By studying photographs, true artists, he claimed, would be relieved of menial tasks and become free to devote themselves to the more important spiritual aspects of their work.
他声称，通过研究照片，真正的艺术家能从技术含量较低的工作中解脱，自由地投身于他们工作中更重要的精神层面。
The systems I built during my career replaced numerous menial tasks.
我职业生涯中建设的系统替代了若干的无意义工作。
This included being given menial tasks or jobs other people didn't want to do and being overlooked for promotion.
这些严苛对待包括被指派去做一些下等的工作或者别人不愿意去做的工作，还包括在升职中被忽略等。
They are "bound" to the family of the house, which means they do all manner of menial tasks for them until they die.
它们受住在房子里的家庭的约束，也就是说它们为他们做尽一切不体面的工作，直到它们死去。
Being relegated to only menial tasks such as making copies, collating mailings, or functioning as the proverbial "go-for" does occur.
只是被指派一些琐碎的工作，如复印，整理邮件，或所谓的“打杂”事项，这样的事情确有发生。
You will never arrive at the state in life where you're too important to help with menial tasks. It's a vital part of your character curriculum.
你永远不会到达一个生命的阶段，在那里，你作为一个大人物，不需要作一些小事，帮助你成长。这些小事是塑造你性情的关键课程。
Because the machines of today can not only perform menial tasks, but are also capable of creative thought, humans may no longer be able to compete.
因为今天的机器不仅能做不需要技巧的任务，还能有创造性的思考，很多任务人类可能都不能完成。
And, as one would expect of a 19th-century gentleman, he was happy to pay others to carry out menial tasks for him, such as stoking his fire and polishing his shoes.
而且，作为一个19世纪的绅士，我们可以想见，他会很乐意雇佣别人为他打杂，比方说照顾他的火炉或者为他擦皮鞋。
You will never arrive at the state in life where you're too important to help with menial tasks. God will never exempt you from the mundane. It's a vital part of your character curriculum.
你永远不会到达一个生命的阶段，在那里，你作为一个大人物，不需要作一些小事，帮助你成长。
Companies like iRobot are working to bring robotics to consumers and automate menial human tasks, such as their newest product to clean roof gutters, the Looj.
像IRobot一样的公司致力于向消费者提供机器人，将乏味的人类工作自动化。例如他们的最新产品looj能够清洁屋顶排水沟。
Like a monk who found God by doing his menial chores with painstaking care, Allen has found meaning in the dullest tasks of our busy lives.
正如僧侣在辛勤地处理日常琐事的过程中发现了神的旨意，艾伦正是从我们日常最单调乏味的生活、工作中发现了人生的真意。
Far from being thought a disgrace if he performs these "menial" tasks, a man is thought ridiculous if he does not know how to perform them.
做这些“粗活”绝不会让人认为不体面，不会做才是让人觉得不可思议呢。
Far from being thought a disgrace if he performs these "menial" tasks, a man is thought ridiculous if he does not know how to perform them.
做这些“粗活”绝不会让人认为不体面，不会做才是让人觉得不可思议呢。
应用推荐