He that will live in this world must be endowed with the three rare qualities of dissimulation equivocation and mental reservation.
举凡有意在这世上谋求生存者，必须具备三种难得的天资：掩饰感情、含糊其词、保留己见。
Head son, you can't be doubting that I have mental reservation?
头儿，您不会是在怀疑我有所隐瞒吧？
Now that the other party has intention to mental reservation, I want to bring up this matter for the inconvenience, so I set up for what matter don't also take place of appearance.
既然对方有意隐瞒，我想就不便提起这件事，所以我装作什么事也没发生的样子。
She outwardly approved of the plan with the mental reservation that she would change it to suit herself.
她外表上对这计划表示赞成，但内心却想照自已心意改变它以顺应自己。
Some have learnt many Tricks of sly Evasion, Instead of Truth they use Equivocation, and eke it out with mental Reservation, Which is to good men an Abomination.
一些人学会了玩狡猾借口的把戏，他们用含糊不清代替真相，以持保留态度来竭力自圆其说，在好人看来这实在讨厌。
This looks very much like lying, but it is speaking the truth under a mental reservation.
这看起来很像是在撒谎，但实际上是有所保留地说出了事实的真相。
This looks very much like lying, but it is speaking the truth under a mental reservation.
这看起来很像是在撒谎，但实际上是有所保留地说出了事实的真相。
应用推荐