For a full minute, the mercenary couldn't speak.
整整一分钟，雇佣兵没法开口。
Another worker from Baida circulated a mobile phone recording of the lynching of an African he said had been a mercenary who confessed to receiving $12,000 for each Libyan he shot.
另一个来自贝达的工人转发了一条私刑处死一名非洲人的手机记录，他说已经有一个雇佣军承认每射杀一个利比亚人就能得到12，000美元。
She also has a great tactic for dealing with unwanted chatups - go nuclear early: "My husband is a mercenary.
她在对付那些讨厌的搭讪者时也总有一套，就是先下手为强：“我的丈夫是个雇佣军。
As well as defending the view of City as a squad beset by disaffected players, Kompany is also keen to debunk the myth of the modern-day player being little more than a mercenary.
同时作为辩护一个认为曼城队员彼此不和的观点，孔帕尼热切揭示了现代球员作为一点更类似于雇佣兵的神秘真相。
And I don't mean an opportunity for a business perspective or in some kind of mercenary way.
我不是指生意方面的机会，或某种商业方面的机会。
The second one, however, was a mercenary, a Libyan who had taken money to kill his fellow-citizens.
而第二个是雇佣军，一个为钱杀自己同胞的利比亚人。
这女人可惟利是图了。
They won't get married unless their boyfriends have a house and a car. They're so mercenary, " Wu says.
她们是如此的金钱至上——除非男朋友有车有房，否则不会结婚。
Although its design was inspired by the work of the Darwin-award-worthy mercenary Michael Echanis, we don't expect to see a lot of contractors carrying these things around.
虽然它的设计灵感来自于一位佣兵，但我们可不希望佣兵们带着这玩意儿到处跑。
For this assignment, they were led by Boba Fett, a mercenary hired by Darth Vader for his intimate knowledge of the cloning environments.
在这次行动中，兵团由雇佣兵波巴·费特带领，达斯·维德看中了他对卡米诺克隆环境的熟悉，于是雇佣了他。
Everything happens, quite literally, in a no man's land, and Xu transforms from an ambitious, mercenary lawyer into a righteous man who gradually learns to care.
正如片名所示，所有故事都发生在无人区，而徐铮从一个野心勃勃、唯利是图的律师变成了一个渐渐学会关怀的正义之士。
In 1993 he set up a mercenary outfit, Executive Outcomes, with the controversial entrepreneur Tony Buckingham. It made a fortune protecting oil installations from rebels in Angola's civil war.
1993年，他与非议不断的企业家TonyBuckingham一道创立了“执行结果(Executive Out comes)”公司，该公司唯利是图，曾在安哥拉内战中为保卫石油设施免遭叛军破坏而大赚一笔。
Though perhaps that is merely a synonym for mercenary.
尽管这也许不过是惟利是图的一个同义词。
Let the wormhole lapse and then dial through to one of their Allies and hire out his services as a mercenary.
让虫洞关闭，然后拨通同盟之一，并唯利是图的出卖劳力。
It's not a good idea to mention money here, it can make you sound mercenary.
它不是一个好主意，更遑论金钱，在这里，它可以使你健全的雇佣军。
Or maybe, like me, you're a professional mercenary.
又或者，像我一样，你是一个专业的雇佣军。
It is a mercenary, and I is its master.
它是个雇佣兵，而我是它主人。
This plays an important literary achievement, the mercenary is shaped Shylock, the typical image of a ruthless loan shark.
这部剧作的一个重要文学成就，就是塑造了夏洛克这一惟利是图、冷酷无情的高利贷者的典型形象。
Mercenary, is a chronic illness, people despicable, but lust for pleasure, it is an extremely shameless people, incurable illnesses.
唯利是图，是一种痼疾，使人卑鄙，但贪求享乐，更是一种使人极端无耻，不可救药的毛病。
Added a tavern to each side of the map, reduced the creep level and item that guard the Mercenary buildings, and reduced two Orange creep camps and level of the item drop.
在地图两边各加入一个酒馆，降低雇佣兵商店门口怪物的等级，也降低了两个橙色怪物点所掉落的物品等级。
Everything happens, quite literally, in a no man's land, and Xu transforms from an ambitious, mercenary lawyer into a righteous man who gradually learns s to care.
正如片名所示，所有故事都发生在无人区，而徐铮从一个野心勃勃、唯利是图的律师变成了一个慢慢学会关怀的正义之士。
Prior to his superhero transformation, he was once Wade Wilson, a hardened mercenary with a relentless wit.
在变成超级英雄前，他叫韦德•威尔森，是一个冷血无情的雇佣兵。
After seeing her family's fortunes fall and rise in the course of a few hours, Atia enlists her mercenary, Timon, to ensure her family's security.
在经历了家庭的财富在几个小时内剧烈波动，阿蒂亚招募了蒂蒙来保护她家的安全。
Azrakel grew to hate Kadann as well, and the dark warrior left to become a mercenary.
随着年龄的增长，阿兹·拉凯尔也开始憎恨卡丹恩。于是，这个黑暗战士离开卡丹恩，成为一名雇佣兵。
Let us animate and encourage each other, and show the whole world that a free man contending for liberty on his own ground is superior to any slavish mercenary on earth.
让我们互相激励，互相鞭策，并向全世界昭示：在自己国土上为自由而斗争的自由民胜过世上任何受人驱使的雇佣兵。
So from the point of view of private capital, 'yeah, get a mercenary.
因此，从私人资本的角度来看，'是的，得到了一个雇佣军。
Being a mercenary soldier was a respected profession in the late Middle Ages.
在中古时代的后期，作为佣兵是一个受到尊敬的职业。
Being a mercenary soldier was a respected profession in the late Middle Ages.
在中古时代的后期，作为佣兵是一个受到尊敬的职业。
应用推荐