Plans for a merger have been scotched.
合并计划停止实行。
His justification for the merger was just hot air.
他提出的合并理由只是连篇空话。
The merger has been on the cards for some time now.
合并的事情已经酝酿了一段时间。
The proposed merger has been blocked by the government.
建议中的合并计划遭到了来自政府的阻力。
Share prices took a sharp tumble following news of the merger.
合并消息传出，股价随即暴跌。
He said that the deal should not be seen as a precursor to a merger.
他说这次交易不应该被看作是合并的前兆。
Two hundred people lost their jobs as a direct consequence of the merger.
合并一事直接导致二百人失去了工作。
There was one caveat: he was not to enter into a merger or otherwise weaken the Roche family's control of the firm.
提醒一下：他不是要参与并购或其他削弱罗技家族对该公司控制的行动。
Such a merger would be the largest in U.S. banking history, giving the two banks combined assets of some $146 billion.
考虑到两家银行加在一起的资产有约一千四百六十亿美元，这样的合并在美国银行史上将会是最大的。
The merger is by no means a done deal yet.
合并之事远未成定局。
One study showed, for example, that acquiring firms were on average unable to maintain acquired firms' pre-merger levels of profitability.
例如，一项研究表明，平均来看，收购公司无法维持被收购公司合并前的盈利水平。
We do not have a merger clause declaring such an intention.
我们没有申明这种意图的合并条款。
UK-listed Heritage Oil and Turkey's Genel Enerji announced a merger to create the combined group HeritaGE.
在英国上市的HeritageOil和土耳其的GenelEnerji宣布合并，创建合并后的集团 HeritaGE 。
A merger is vital for the firms.
合并对这两家公司都是至关重要的。
这可是人家俄罗斯自己家的合并案。
并购狂潮紧追绿色趋势。
Soon after the merger, Thiel resigned.
在那次合并之后，希尔也辞了职。
Still, a merger would be difficult.
这次的合并依然存在不少难度。
But that is no excuse to stop the merger.
但那绝不是阻止合并的借口。
Merger activity dwindled compared with 2007.
与2007年相比，企业并购行为减少了。
I interviewed you in Dallas about the merger.
我曾在达拉斯就合并的事采访过您。
Another possibility is a merger with Glencore.
另一种可能是与嘉能可合并。
Not all merger-arbitrage funds will be winners.
并非所有的合并套利基金都将成为赢家。
Yet the merger must also overcome two other obstacles.
但是合并必须克服另外两个障碍。
Will their dynamic dance eventually result in a merger?
它们动态的舞姿最终将导致一次合并吗？
Right now, Chrysler holds the upper hand in the merger.
目前，克莱斯勒已在合并中取得先手。
That could be true of the proposed merger too, of course.
上述合并案当然也是这样。
After failed merger talks, Howrey shut its doors this March.
今年三月，豪瑞所合并谈判失败，关门大吉。
Thus far, the merger has encountered some bumps in the road.
迄今为止，这一合并已经遭遇到了一些阻碍。
Thus far, the merger has encountered some bumps in the road.
迄今为止，这一合并已经遭遇到了一些阻碍。
应用推荐