Under the merger agreement, J. P. Morgan has agreed to guarantee all of Bear Stearns's trading obligations for 12 months.
按并购协议，摩根大通同意为贝尔斯登所有的交易义务提供为期12个月的担保。
All the parties to the merger agreement shall see to it that the original employees of the companies to be merged are fully re-employed or reasonably re-assigned to jobs.
合并协议各方保证拟合公司的原有职工充分就业或给予合理安置。
The merger agreement allows Wyeth to collect a $4.5 billion break-up fee -- about double the rate of the typical penalty -- if Pfizer's ratings are cut and the banks don't lend.
根据这个兼并协议，如果辉瑞的评级下降导致银行拒绝贷款，惠氏将会得到45亿美元的赔偿，是一般情况的2倍。
At bank of America, executives debated whether Merrill's losses were so severe that the bank could walk away from the deal, citing the 'material adverse effect' clause in its merger agreement.
对于美林的亏损是否严重到足以让美国银行可根据合并协议中的“重大不利变动条款”放弃收购，美国银行的高管们展开了激烈争论。
Nasdaq's merger followed an agreement that Dubai's bourse would sell its OMX shares to Nasdaq in exchange for the emirate taking a stake in the US group.
在与OM X合并前，纳斯达克与迪拜的证交所签了一份协议，后者将把自己持有的OM X股份出售给纳斯达克，换取对纳斯达克的持股。
The pilots at Continental and United currently are in negotiations over a new joint labor agreement, following the merger last fall.
大陆航空和美联航的飞行员目前正在就一项新的联合劳工协议展开谈判，两家航空公司于去年秋天合并。
But according to the merger memorandum signed in November, Iberia can call off the wedding if BA cannot reach a satisfactory agreement with the trustees of its two pension funds.
不过根据11月签署的合并备忘录，如果英航不能与他两家退休基金的托管方达成一致的话，伊航可以取消这次联姻。
But according to the merger memorandum signed in November, Iberia can call off the wedding if BA cannot reach a satisfactory agreement with the trustees of its two pension funds.
不过根据11月签署的合并备忘录，如果英航不能与他两家退休基金的托管方达成一致的话，伊航可以取消这次联姻。
应用推荐