Both feature a great amount of message overhead, and their performance is quite a bit slower than CORBA's; however, for many applications you really don't care about these factors.
两个协议的特点都是需要大量的消息开销，它们的性能要比CORBA的性能慢得多；不过，对于许多应用程序而言，您实际上并不关心这些因素。
The working set of message flows can be substantial and, consequently, so might the amount of physical memory that is required.
消息流程的工作集可能很大，因此，所需的物理内存的数量也可能很大。
It sent a message to the markets that the ECB would buy some Italian bonds on the open market, but only a limited amount.
这番言论向市场释放了这样的信息：欧洲银行会在公开市场购入一些意大利国债，但规模有限。
Unfortunately, no amount of diversion can hide the message from the new numbers: America’s budget is on a dangerously unsustainable course.
不幸的是，再多转移视线的伎俩也掩藏不了最新数字带来的信息：美国财政预算已在不可持续的危险境地。
Unfortunately, no amount of diversion can hide the message from the new numbers: America's budget is on a dangerously unsustainable course.
不幸的是，再多转移视线的伎俩也掩藏不了最新数字带来的信息：美国财政预算已在不可持续的危险境地。
A more practical approach to cost-based spam is to force someone sending E-mail or Posting a message to expend a non-trivial amount of CPU cycles in order to do so.
基于成本的一种更实用的垃圾信息抵御方式是强迫发送电子邮件或发布信息的人为此支付数量可观的一些CPU周期。
In this example, you want to populate the Amount field of the BankTransferInformation child business object with its corresponding value of the input message.
在此例中，您希望使用输入消息中的对应值填充banktransferinformation子业务对象的amount字段。
If the claim amount is greater than (or equal to) 100,000, then the message is deemed invalid though it is still successfully returned to the calling Adapter.
如果声明数量大于(或等于)100,000，那么即使消息仍可以成功的返回到调用Adapter，也被认为是无效的。
While status indicators and QuickViews provide important information at a glance, the Message broker Explorer is can also show an unprecedented amount of detail on what each broker is doing.
除了通过状态指示器和QuickViews提供重要信息概览之外，MessageBrokerExplorer还可以显示大量关于每个代理的当前行为的细节。
If the claim amount is less than 100,000, then the message is deemed to be valid and is returned to the calling Adapter.
如果声明数量少于100,000，那么消息就被认为是有效的并成功返回到调用Adapter。
The specification offers a QoS feature 23 which limits the amount of message send to a consumer on a specific channel.
规范制定了QoS23特性，限制了通过一个通道发送到一个消费者的消息总量。
To change the amount of information in the output, change the message output level (try Project.MSG_VERBOSE instead).
要更改输出中的信息数量，请更改消息输出级别(而不是尝试更改project . MSG_VERBOSE)。
Checking the status of the pool, you can see your new device with a message indicating that data was rebuilt on it (called resilvering), along with the amount of data moved there.
检查池状态，您可以看到新设备具有一条消息，指示其上重新构建了数据(称为resilvering)以及移到那里的数据量。
XMLNSC compact domain — Added in WebSphere message Broker V6.0 to reduce the amount of memory occupied by logical message trees created from XML documents.
xmlnsc精简域——在WebSphereMessageBrokerV6.0中添加，用于减少在XML文档基础上创建的逻辑消息树占用的内存量。
Yet, your application only needs a small amount of data from that industry standard message for its processing needs.
然而，您的应用程序只需要该行业标准消息上的少量数据来达到处理目的。
For example, the remote machine might not be found, it might not respond in a certain amount of time, a message sent to or from the service could be lost or delayed, and so forth.
例如，可能会找不到远程机器、远程机器可能没有在一定的时间内响应、发送到服务或从服务发送来的消息可能被丢失或发生了延迟等等。
It is important to use fast processors, as most message flows typically have a significant amount of CPU-based processing.
使用高速处理器是重要的，因为多数消息流程常常有许多基于CPU的处理量。
If you do not receive a response from the server after a certain amount of time, then resend the message.
如果在一定的时间以后您并没有收到服务器的响应，再重新发送消息。
The team found that when rats were genetically modified to alter the receptor function, the amount of nicotine they consumed escalated greatly -- their brain wasn’t getting the “stop” message.
该小组发现当几代老鼠的受体功能被改变时，对尼古丁的需求就会增加—它们的大脑没有接收到停止信号。
With no interpretation or transformation, the native format message has the shortest time and uses the least amount of memory space.
因为不需要解释或转换，原生格式消息使用的时间最短，空间最少。
I have heard the message and understood the point, but until now, have not been able to consistently limit the amount of time I spend with my email. That changes now.
我已经听到了这些原因并理解这些观点，但到目前为止还没有有效的减少我处理的时间。
The most important message Mr Roh can take to Pyongyang is that those cracks have narrowed, and no amount of wheedling or bluster from Mr Kim will allow them to widen.
卢先生能带给平壤的最重要的消息是，这些缝隙已经缩小了，并且不管金先生连哄带骗还是虚张声势，都不能让这些缝隙再扩大了。
Helping your audience follow your message easily requires that you build into your structure a certain amount of redundancy.
帮助你的听众容易地跟随你所传达的信息要求你在结构中加进去一定篇幅的重复。
With the least amount of money to buy a text message, far-away place of you, as a holiday gift brought it is my thoughts and blessings to you and wish you a happy holiday!
用最少的钱买一条短信，作为节日礼物送给远方的你，它带去的是我对你的思念和深深祝福，祝你节日快乐！
They later receive an analysis of the conversation delivered through text message that breaks down the amount of affection, surprise, concentration and honesty of the other speaker.
之后还会收到通过短信发送过来的分析结果。对对方的分析划分为：暧昧度，惊讶度，集中力，和诚实度。
Property indicating the amount of time allowed to deliver the message to its destination queue.
说明允许将消息传递到目标队列所花时间的属性。
Butt behind the food and the large amount of money spent there is another message.
但是在食物和花掉的大笔钱的背后有另外一层寓意。
If an acknowledgment has not been received within a certain amount of time for a message that has been transmitted, the infrastructure automatically retransmits the message.
如果在特定一段时间内没有收到已传输之讯息的认可，则基础结构会自动重新传输该讯息。
If an acknowledgment is not received within a certain amount of time for a message that has been transmitted, the infrastructure automatically retransmits the message.
如果在传输消息后的一段确定时间内未收到确认，则基础结构将自动重新传输该消息。
If an acknowledgment is not received within a certain amount of time for a message that has been transmitted, the infrastructure automatically retransmits the message.
如果在传输消息后的一段确定时间内未收到确认，则基础结构将自动重新传输该消息。
应用推荐