They also availed themselves of other forms of expression with metaphorical meaning, some probably original, some derived from Toltec coinages.
它们还利用了其他具有隐喻意义的表达形式，有些可能是原创的，有些则源自托尔特克的新造词。
It turns out Levy is talking in metaphorical terms.
原来利维说的是比喻。
Windows and doors have important metaphorical meanings.
窗户和门有着重要的隐喻意义。
When they come to other doors in life, be they real or metaphorical, they won't hesitate to open them and walk through.
当他们遇到生活中的其他门时，或真实或隐喻，他们将毫不犹豫地打开门，走过去。
What if later in life they come to a metaphorical door, like an opportunity of some sort, and instead of opening the door and taking the opportunity, they just stare at it and wonder, "What if it isn't a door?"
要是他们将来在生活中遇到一扇隐喻的门，比如某个机会的到来，会怎么样呢？他们是不是不会打开门并抓住机会，而是凝视着它，想知道“假如它不是一扇门，将会怎么样？”
The code name for the new launch was Phoenix, kind of funny when you think of the metaphorical bird rising from the ashes.
新发射的代号是凤凰号，当你想到从灰烬中升起的象征意义的鸟时，你会觉得这个代号有点有趣。
Turner spoke of it in metaphorical terms.
特纳用隐喻的词汇谈到它。
The metaphorical puddle goes on; it swamps us.
这股满载隐喻的信息流还在蔓延，它淹没了我们。
Are they metaphorical (Mary floated across the floor.)
他们是隐喻么？(玛丽在地板上漂浮。)
People write out plenty of metaphorical cheques, whether blank or bouncing.
人们开出大量或空白或巨额的隐喻性支票。
Tell us the story of a street, path, road-real or imagined or metaphorical.
告诉我们一个街道、公路或乡间小道的故事，无论是真实的、想象的。
Then try it by making as many verbs as possible metaphorical (embedded metaphors).
最后，试着尽可能的把动词变作有隐喻的(嵌入式的隐喻)。
Real or metaphorical, mountains are for climbing, and you simply have to reach the top.
无论学术研究还是现实生活，都有巍峨的高山需要攀登，我们唯一要做的就是达到顶峰。
In a metaphorical sense, different functions of the brain take place in different rooms.
它暗示着，不同的大脑区域分管不同的功能。
He now has three metaphorical gold MEDALS to add to his chestful of real military gongs.
现在在他的行军箱里又多了3枚金质奖章。
But actually, it's not only the pockets that are metaphorical. The money is also metaphorical.
但实际上，带有比喻意思的并不只有口袋而已，我们这里说的金钱通常也是比喻性质的。
These physics concepts will be used in ways both scientifically rigorous and purely metaphorical.
这些物理学概念的应用可以在科学上很严谨，也可以是完全的比喻义。
At first he was using metaphorical language, telling me how a full bucket cannot take any more water.
开始他说话比较隐晦委婉，告诉我满的水桶不能再装更多的水。
Others blame deluges of a more metaphorical kind: floods of capital from abroad or floods of lending at home.
有人则用“大洪水”暗指一些其他的因素：国外资金和国内借贷的大量涌现。
Let fear provide the energy and motivation to do what needs to be done to ensure your (metaphorical) survival.
让恐惧提供给你勇气和动力吧，让你真正知道你需要去做什么来更好的生存！
In a metaphorical way with high scientific technologies, a city is compared to a living being consisting of body and soul.
馆内通过高科技的手法，以隐喻的形式，表明城市如同一个生命活体，具备生命的结构和灵魂。
The code name for the new launch was Phoenix (Kind of funny when you think of the metaphorical bird rising from the ashes.
这次启动仪式的代号为凤凰（想起来这个比喻中的鸟是从灰烬中诞生的可能会觉得有些好笑。
The class spent 15 minutes teasing out the metaphorical meaning of a line about "places with no carpet on the floor."
为了弄清“没铺地毯的地方”一句里的隐义，整堂课光讨论就花去了15分钟。
The bigger the block, the more time that task will take (and the more metaphorical space it will require in your box).
积木越大，意味着这个任务占用的时间越多，(同时在你的盒子里占用的空间也越大)。
I hope that the title caught your attention and that you'll read my thoughts about metaphorical banks and the good life.
我希望这个题目能抓住你的眼球，让你可以了解我所说的人生宝藏。
I know I'm a boy and I don't really have a biological clock, but I have a metaphorical biological clock and that's close enough.
我知道我是一个男孩，我不可能拥有生理时钟，但是我有一个足够亲密的隐藏着的生物钟。
I know I'm a boy and I don't really have a biological clock, but I have a metaphorical biological clock and that's close enough.
我知道我是一个男孩，我不可能拥有生理时钟，但是我有一个足够亲密的隐藏着的生物钟。
应用推荐