Two years ago, he signed over his art collection to the New York Metropolitan Museum of Art.
两年前，他签字把他的艺术收藏品转让给了纽约大都会艺术博物馆。
Manners nowadays in metropolitan cities like London are practically non-existent.
如今在如伦敦这样的大都市中，礼仪实际上是不存在的。
Manners nowadays in metropolitan cities like London are practically non-existent.
如今在如伦敦这样的大都市中，礼仪实际上是不存在的。
Fist, the earthquake would shake metropolitan areas including Seattle and Portland.
首先，地震将波及包括西雅图和波特兰在内的大都会地区。
First, the earthquake would shake metropolitan areas including Seattle and Portland.
首先，地震将撼动包括西雅图和波特兰在内的大都市地区。
"There hasn't been much progress," says Nicholas Hartlep, an assistant professor at Metropolitan State University.
大都会州立大学助理教授尼古拉斯·哈特勒普说：“进展不大。”
To enter Class B airspace, such as an approach to a major metropolitan airport, an explicit ATC clearance is required.
需要持有明确的空中交通管制许可才能进入B类空域，如接近一个大都会机场。
He provoked sections of the audience at the Metropolitan Opera in New York to boo his recent production of Puccini's "Tosca".
纽约Metropolitan 戏院的观众由于被他激怒，狂嘘他最近创作的普契尼的《托斯卡》。
The first region to have something approximating today's ATC was New York City, with other major metropolitan areas following soon after.
第一个出现类似现在的航空交通管制的地方是纽约市，很快，其它大城市也开始效仿。
In a recent survey, questionnaires were sent to reporters in five middle size cities around the country, plus one large metropolitan area.
在最近的一次调查中，调查问卷发给了全国五个中等城市和一个大城市的记者。
In a recent survey, questionnaires were sent to reporters in five middle size cities around the country, plus one large metropolitan area.
在最近的一次调查中，调查问卷发给了全国五个中等城市和一个大城市的记者。
All of the poets we read, even that New England hayseed Robert Frost, begin their careers in metropolitan centers, primarily in London and New York.
我们阅读过的所有诗人，包括新英格兰的乡巴佬罗伯特·弗罗斯特，都在大都会的中心开始了他们的职业生涯，主要是在伦敦和纽约。
They correspond roughly to small municipal, medium-sized metropolitan and major metropolitan airports respectively, and encompass an increasingly rigorous set of regulations.
它们分别大致相当于小型市政机场、中型都市机场和大型都市机场，并包含一套日益严格的规章制度。
A physically imposing 79-year-old, he seemed slightly uncomfortable at a press conference at the Metropolitan Museum, where a travelling retrospective of his work has just opened for its final stop.
现年79岁的他身材魁梧，在大都会博物馆的新闻发布会上显得有些不自在。他的巡回回顾展的最后一站刚刚在大都会博物馆开幕。
He is currently being held in a metropolitan correctional centre.
他现在被关在一座城市监狱中。
None of the chain's stores in the Washington metropolitan area are to be closed.
这家连锁店在华盛顿市区的所有分店都不会关闭。
The surface-atmosphere relationships inside metropolitan areas produce a number of climatic peculiarities.
大都市区内的表面大气之间的关系产生了一系列特殊的气候特征。
Concerns about public health led to the construction between 1876 and 1904 of three separate sewer systems to serve metropolitan Boston.
出于对公众健康的担忧，1876年至1904年期间，为了服务于波士顿市区，政府修建了三个独立的下水道系统。
The four suspects—two 15-year-old boys, a 17-year-old girl and an 18-year-old man—were taken into custody on Saturday, the Tokyo Metropolitan Police Department said.
东京警察厅表示，四名嫌疑人，包括两名15岁的男孩、一名17岁的女孩和一名18岁的男子已于周六被拘留。
Knowsley Metropolitan Borough supplied all its schools returns.
诺斯利大都会区提供了所有的学校报酬。
Not as metropolitan than some of the other parts.
不是其它部份大都会的那种。
Metropolitan areas have particularly high AIDS rates.
都市区是艾滋病的高发区。
His helmet is marked 'MP', denoting Metropolitan police.
他头盔上的标记为‘MP’，意味着他隶属伦敦警察局。
Shanghai is one of the largest metropolitan areas in the world.
上海是世界上最大的大都会之一。
Or there is our main metropolitan city, Toronto, on the east coast.
在东海岸的多伦多，那是我们重要的大都会。
Would she rather join the bowling league or the metropolitan symphony?
她宁愿加入保龄球队或都市交响乐队吗？
His reputation was blasted regularly by the new metropolitan tastemakers.
他的声誉经常受到新都市时尚人物的抨击。
It is also allowed in certain metropolitan areas that larger cars are not.
在一些大型车辆禁止通行的大都市，它也可以畅通无阻。
Since then, however, the skill-level of metropolitan areas has diverged.
然后之后，高水平的大都市导致了这种分化。
Since then, however, the skill-level of metropolitan areas has diverged.
然后之后，高水平的大都市导致了这种分化。
应用推荐