The four suspects—two 15-year-old boys, a 17-year-old girl and an 18-year-old man—were taken into custody on Saturday, the Tokyo Metropolitan Police Department said.
东京警察厅表示，四名嫌疑人，包括两名15岁的男孩、一名17岁的女孩和一名18岁的男子已于周六被拘留。
His helmet is marked 'MP', denoting Metropolitan police.
他头盔上的标记为‘MP’，意味着他隶属伦敦警察局。
All leave within the Metropolitan Police has been cancelled.
伦敦警察总署的所有警察假期都已被取消。
A Metropolitan police spokesman said Greenwich CID had launched an investigation.
一位伦敦警察厅的发言人说，格林威治刑事侦查部发起了一项调查。
London's Metropolitan Police Force is directly under the control of Home Secretary.
但伦敦警察署直接与内政大臣管辖。
The Metropolitan Police said the threat was not specific regarding location or time.
大都会警方说，这次威胁没指名具体地点或时间。
Earlier, a body headed by the Metropolitan Police had decided this was unnecessary.
而之前，首都警察部门的一位领导却宣称没有必要。
Not for the first time, the Metropolitan Police stands accused of mishandling the unrest.
伦敦的警察已经不是第一次被责备没有处理好动荡了。
The Metropolitan Police continue to study their own CCTV footage to pinpoint other troublemakers.
伦敦警察局仍在研究他们自己的闭路电视片段，以确认其他闹事者。
Before his resignation he was the highest ranking officer within the Metropolitan Police Service.
辞职前时伦敦警察署的最高官员。
I have also met with the Metropolitan Police Commissioner and the Home Secretary to discuss this further.
我还和城市警察署长、内政大臣进行了更深入的讨论。
The FBI and London metropolitan police each investigate fewer than 100 contract killings per year, on average.
美国联邦调查局(FBI)和伦敦警察局平均每年各自调查不到100起雇凶杀人案件。
They contacted the Metropolitan Police and their Thames Valley colleagues narrowed the teenager's house down to one of eight.
然后他们联系了伦敦警察厅和他们在泰晤士河谷的同事，英国的警察逐步缩小搜索范围，在最后八个对象中确定了男孩的家。
Concerns about attacks on pupils have prompted the Metropolitan Police to focus patrols on the three hours after schools shut.
对攻击学生行为的关注，已经迫使伦敦警察在学校放学后的3个小时展开巡逻。
London's Metropolitan Police say the Numbers of hate crimes against Jews reported last year almost doubled, though they remain low.
伦敦大都会警察表示，去年对反犹太犯罪控诉的数量几乎翻了一番，尽管他们仍然保持低水平。
The IPCC also announced that two Metropolitan police officers are under investigation over whether the assault was investigated properly.
IPCC还称，有两名伦敦警察为对此前的袭击调查是否充分受到调查。
Outside the Fleet Street bubble, the biggest concern is how reluctant the Metropolitan Police appear to have been to pursue other cases.
在舰队街媒体们的不靠谱之外，人们最关心的是伦敦大都会警察厅表现出来的追查其他案件的不情愿。
“THE police are the public and the public are the police, ” said Sir Robert Peel, founder of London’s Metropolitan Police, almost two centuries ago.
伦敦警察厅创始人罗伯特•皮尔爵士在近两个世纪前这样说过：“警察即民众，民众即警察”。
Rob Knox, 18, was stabbed after he got caught up in a fight outside a bar in southwest London early Saturday, London's Metropolitan Police said.
据伦敦警方消息，18岁的RobKnox是周六清晨在伦敦西南部的一个酒吧外的斗殴中被抓住并被刺的。
Six people have been arrested in connection with the incident. A Metropolitan police spokesman said the victim and the suspects were Wales fans.
六名相关人员被逮捕。首都警方发言人表示，受害者和嫌疑者都是威尔士球迷。
The Metropolitan police said the loophole was a key reason why it could not reopen its inquiry into the extent of phone hacking by News of the World staff.
伦敦警察局称：“漏洞就是为什么不能重新审理调查《世界新闻报》工作人员电话非法入侵究竟涉及多少受害者的关键原因。”
Uniforms used on TV series "the Bill" have been bought by the London Metropolitan Police to stop them falling into the hands of criminals, BBC reported.
据英国广播公司报道，伦敦大都会警察局买下电视剧《警务风云》中使用过的所有警用制服，以防这些衣服落入坏人手中。
The Metropolitan police later revealed it had considered switching off social networks during the disorder in London, but had decided not to on legal advice.
大都会警方之后透露，警方已考虑在伦敦混乱期间断开社交网络，但最终在法律建议下决定不这样做。
The Metropolitan Police, which employs some 50,000 officers and staff, needs a new boss following the unceremonious ousting of Sir Ian Blair in October.
英国警署聘用了5万的官员、职工，继十月随随便便打发走伊恩·布莱尔后，现在需要一位新管家。
The Metropolitan Police, which employs some 50,000 officers and staff, needs a new boss following the unceremonious ousting of Sir Ian Blair in October.
英国警署聘用了5万的官员、职工，继十月随随便便打发走伊恩·布莱尔后，现在需要一位新管家。
应用推荐