A miasma of stale alcohol hung around him.
他身上老有股难闻的酒精味。
As time went on, his ambition to be part of the U.S. Supreme Court faded in a miasma of alcohol and despair.
随着时间的推移，他要跻身美国最高法院的雄心壮志在酒精和绝望中消逝。
The novel spun a miasma of death and decay.
小说笼罩着死亡和腐朽的气氛。
I hauled his face out of the miasma, yanked him to his feet.
我从毒气拖了他的脸，强拉了他到他的脚。
Often felt as if she were slightly lost, floating through a miasma of self-doubt.
常常感到些微的迷失，浮沉在自我怀疑的迷雾中。
Changing water levels now at times unleash a miasma of disease from exposed sewage.
如今，大坝不时地改变水位，从暴露的污水释放出了疾病瘴气。
A grey miasma, neither cloud nor mist low in the sky and the atmosphere was stifling.
一些似云非云，似雾非雾的灰气低低的浮在空中，使人觉得憋气。
He wondered how his life had degenerated into this clawing miasma of raw unfulfilled need.
他不知道如何生活，他已蜕变为这扣瘴原料没有兑现的需要。
In the end, maitreya to coral edition of trying to absorb kore-eda, after being miasma itself.
在完结版中，弥勒为了珊瑚拼命想吸收赤子，后被瘴气反噬。
Many thought it was' miasma ', bad air, which played a key role in the transmission of disease.
很多人都认为“迷雾”，或者坏的空气，是传播疾病的罪魁祸首。
Bishop, by contrast, often felt as if she were slightly lost, floating through a miasma of self-doubt.
毕肖普却相反，常常有点儿迷惘彷徨，游走在自我怀疑的迷雾中。
As time went on, his ambition to be part of the US Supreme Court faded in a miasma of alcohol and despair.
随着时间的推移，他跻身美国最高法院的雄心壮志在弥漫着酒精和绝望气息的乌烟瘴气中消失殆尽。
As time went on, his ambition to be part of the U. S. Supreme Court faded in a miasma of alcohol and despair.
随着时间的推移，他的进入美国最高法院的梦想最终消逝在酒精和失望的泥沼中。
The two of them now resembled a superstitious swamp devil, humming, hovering, and plowing through the miasma.
他和蜜蜂犹如迷信里的沼泽魔鬼，嗡嗡叫着，盘旋着，在瘴气中翻腾。
The family affection, the family expectations, seemed to permeate the atmosphere. like a coiling miasma(Louis Auchincloss)
家庭的感情，家庭的期待…像盘旋的瘴气一样渗透到每一寸空气里（路易斯·奥金克洛斯）
Dust rose from the footpaths to meet the grey miasma, forming a nasty veil of sand that scorched the faces of the passers-by.
便道上尘土飞起多高，与天上的灰气联接起来，结成一片毒恶的灰沙阵，烫着行人的脸。
The entire city is shrouded in a sickly miasma of yellow-brown dust that gets under eyelids and contact lenses and is cloying in the throat.
整个城市笼罩在飞扬着黄褐色尘土的污浊空气中，让人睁不开眼睛。
Residents on the west side of Handan live in a miasma of dust and smoke that environmental authorities acknowledge contains numerous carcinogens.
有环境方面的权威人士认为，邯郸市西区的空气中含有大量有毒的灰尘和烟雾，甚至多种致癌物质。
The air was muggy and oppressive yet still a welcome relief from the miasma of sweat shit and sickness that filled the inside of Yezzan's palatial pavilion.
空气潮湿沉闷，但是与充满了耶赞华丽行宫的汗水、粪便和疾病构成的迷瘴比起来也不失为一种令人欣喜的解脱。
The air was muggy and oppressive yet still a welcome relief from the miasma of sweat shit and sickness that filled the inside of Yezzan's palatial pavilion.
空气潮湿沉闷，但是与充满了耶赞华丽行宫的汗水、粪便和疾病构成的迷瘴比起来也不失为一种令人欣喜的解脱。
应用推荐