The magazines accorded some legitimacy to East End working-class theaters that mirrored the format of the fashionable West End theaters serving middle-and upper-class audiences.
杂志给予了伦敦东区工人阶级剧院一些合理性，这些剧院反映了时尚的伦敦西区剧院（为中层和上层观众服务）的设计风格。
In this middle age, the West built a middle class.
在这种中间时代，西方人构建了中产阶级。
Warming of the middle depths of the Southern Ocean could unleash the "widespread collapse" of the West Antarctic icesheet by the year 3000, it says.
该预测认为，南大洋中间深度水域升温到3000年可能会导致南极洲西部冰原的“大面积崩溃”。
When I was five, my brother was shot by an Israeli soldier - since then, I have been dedicated to uniting the Arab countries throughout the Middle East and retain a trade flow with the west.
遥想我五岁时，兄长被以色列士兵枪击毙命，自那之后我便致力于中东阿拉伯国家之联合，同时与西方保持贸易往来。
One end of the boy's swapped DNA lodged itself in the same region that the Oxford team had identified in the West London family, right in the middle of the FOXP2 gene.
被交换的片段一端正好镶嵌在牛津大学人员在伦敦西区那个家庭中发现的标记的位置上，就在FOXP2基因的中间。
WNV has been described in Africa, Europe, the Middle East, west and central Asia, Oceania, and most recently, North America.
西尼罗河病毒在非洲、欧洲、中东、西亚和中亚、大洋洲以及最近在北美都发现过。
In the middle nineteen twenties, Mae West started to write, produce and act in her own plays.
在二十世纪三十年代中期，梅。韦斯特开始写作，导演自己的作品，并在自己的剧中担任角色。
China is situated in the east and middle of Asia and on the west shore of the Pacific.
中国位于亚洲的东部和中部，太平洋西岸。
Addax's oil and gas exploration and production activities are focused on west Africa and the Middle East.
埃达·克斯的油气勘探和生产业务只要集中在西非和中东。
As the sun passed overhead then sank into the west it burned a bright path across the middle of the sky in this long-exposure image.
在这张长曝光片中，太阳划过头顶，渐渐西下，划出明亮的光带。
A Middle Eastern country, Lebanon is demarcated to the west by the Mediterranean (Coast: 225 km) and to the east by the Syro-African Depression.
黎巴嫩是一个中东国家，其与西方被地中海划分开来(海岸线：225公里)，和东方被Syro - african Depression相隔。
This B&B on Prospect Park West is in the middle of it all.
这个床位加早餐酒店坐落于展望公园（Prospect Park）西街中段。
Berlin, says Franziska Eichstädt-Bohlig, a Green member of its Senate, is really three cities: the old east, the old west and the new middle.
德国参议员Franziska Eichstädt-Bohlig说柏林事实上是三个城市：老的东部，老的西部和新的中间区域。
Ezhou, situated in the east part of Hubei Province and on the south bank of middle Yangtze proper, is in the west is Wuhan, in the east is Huangshi, and in the north is Huanggang.
鄂州市位于湖北省东部，长江中游南岸。西邻武汉，东接黄石，北望黄冈。
The United States began to expand west during the middle eighteen hundreds. People settled in the great open areas of the Dakotas, Utah, Wyoming, and California.
美国自十九世纪中叶开始大规模地向西部扩张，大量的移民涌向广袤的达科他、犹他、怀俄明和加利福尼亚地区。
What could be the cause of this strange invisible dividing line that skims across south-west France, cuts through Italy close to Florence, and continues eastwards through the middle of the Black Sea?
是什么原因导致这条奇怪的无形分界线跨越法国西南部，穿过意大利、接近佛罗伦萨，又继续向东穿过黑海中部？
Law enforcers on the west coast of the US and in the middle states straddled by the foothills of the Appalachian mountains are reporting a common trend.
在美国西海岸和中部位于阿巴拉契亚山脚下的几个州的执法人员报告了这一趋势。
For the West it has brought relative quiet in the Middle East, following the four major Arab-Israeli wars of 1948, 1956, 1967 and 1973.
对西方国家而言，在经历了1948、1956、1967年和1973年的四场阿-以大战之后，终于迎来了中东地区相对平静的局面。
In the West Bank, women make up less than 15 percent of the workforce, despite a female literacy rate of 90 percent-the highest in the Middle East and North Africa.
在约旦河西岸，女性在劳动力中所占比重不到15%，尽管其识字率高达90%且位列中东和北非地区首位。
The west-flowing Arno runs through the middle of the image-and the middle of town.
向西流去的亚诺河穿过图片的中心——城镇的中心。
West Nile Virus (WNV) can cause neurological disease and death in people. WNV is commonly found in Africa, Europe, the Middle East, North America and West Asia.
西尼罗河病毒可以导致人类罹患神经系统疾病甚至死亡。
If you look at lower-middle income countries, such as China, or upper-middle income ones, like Argentina, you find that what kills people there is the same as in the West (see chart 2). Four-fifths.
看看中低收入国家(如中国)和中高收入国家(如阿根廷)的统计数据，你会发现这些国家和西方国家一样，导致人们死亡的原因是相同的(见表2)。
James Carville, a Clinton confidant, once described the state as Pittsburgh in the west, Philadelphia in the east, and Alabama in the middle.
希拉里的心腹卡尼尔(JamesCanille)曾把宾州比作西部的匹兹堡，东部的费城和中部的阿拉巴马。
Whatever the Kremlin says, members of Russia's educated and affluent middle class continue to look West.
无论克里姆林宫怎么说，俄罗斯受过教育和富裕的中产阶级成员仍然寻找西方支持。
The teaching of Zen was, I believe, first propagated in the West during the middle of the present century by a Japanese Buddhist scholar, and since then various roshis have followed.
我相信，禅的教诲首先是由一个日本佛教学者于本世纪中叶在西方最先传播的，此后各种日本禅师随之出现。
In the late eighteenth century, battles raged in almost every corner of Europe, as well as in the Middle East, south Africa ,the West Indies, and Latin America.
在18世纪后期，战争爆发于欧洲大陆的几乎每一个角落，在中东、南非、西印度群岛、拉丁美洲亦都是如此。
In the late eighteenth century, battles raged in almost every corner of Europe, as well as in the Middle East, south Africa ,the West Indies, and Latin America.
在18世纪后期，战争爆发于欧洲大陆的几乎每一个角落，在中东、南非、西印度群岛、拉丁美洲亦都是如此。
应用推荐