The United States has joined other powers in the international Middle East Quartet in urging an immediate Gaza Strip cease-fire.
美国加入了“中东问题四方”的其他国家的行列，敦促立即在加沙地带实现停火。
The steps required to create conditions for successful negotiations have been spelled out in the recent report of the Middle East Quartet.
中东四方最近的报告阐明了为成功谈判创造条件所需的步骤。
The international Middle East Quartet voiced strong support for the new set of direct Israeli-Palestinian peace talks that began this month.
中东问题四方表示强烈支持以色列和巴勒斯坦本月初展开的新一轮直接和谈。
The Middle East Quartet is criticizing Israel for expanding settlements in East Jerusalem despite warnings that the project would undermine peace talks with the Palestinians.
中东问题有关四方批评以色列置该计划会破坏与巴勒斯坦的和平谈判的警告于不顾，在东耶路撒冷扩建定居点。
Q: it is reported that the Middle East Quartet will send officials to Jerusalem on October 26 to hold talks with the Israeli and Palestinian sides respectively on the resumption of direct peace talks.
问：据报道，中东问题“四方机制”将派员于本月26日在耶路撒冷分别与以色列和巴勒斯坦官员就重启直接和谈举行会谈。
The Quartet mechanism has been playing an important role in seeking a comprehensive solution to the Middle East issue and it needs to further intensify its efforts.
四方机制为推动寻求中东问题的全面解决发挥着重要作用，同时四方机制需要加大努力。
Mr Blair is currently serving as envoy for the international Quartet of Middle East peace mediators, the us, UK, EU and Russia.
目前，布莱尔担当中东和平问题国际四方协调的特使，这四方分别是美国、英国、欧盟和俄罗斯。
Mr Blair is currently serving as envoy for the international Quartet of Middle East peace mediators, the us, UK, EU and Russia.
目前，布莱尔担当中东和平问题国际四方协调的特使，这四方分别是美国、英国、欧盟和俄罗斯。
应用推荐