Today my ride is a shiny black sports car, not out of place in this suburb full of midlife-crisis men.
今天我驾驶的是一辆闪亮的黑色跑车，在满是中年危机的男人的郊区并不显眼。
I went through my midlife crisis about four or five years ago, when I was forty.
在我40岁时，我经历了中年危机。
The phrase almost completes itself: midlife crisis.
“中年危机”这几个字几乎一目了然。
"In fact, there is almost no hard evidence for midlife crisis other than a few small pilot studies conducted decades ago," Barbara Hagerty writes in her new book, Life Reimagined.
芭芭拉·哈格蒂在她的新书《重新设想生活》中写道：“事实上，除了几十年前进行的一些小规模试点研究外，几乎没有确凿证据证明中年危机的存在。”
By 1922, when Steichen was 43, he was undergoing what we now call a midlife crisis.
1922年，史泰钦43岁的时候，他经历了一次我们现在所称的中年危机。
We tend to think of the concept of the midlife crisis as being around for ever, but it's recent.
我们趋向于认为中年危机的概念是一直存在的，并不是最近才兴起的。
Don't wait until your midlife crisis to realize that half your life has passed you by and you're still unhappy.
不要等到你中年危机时才认识到这些而你的半生都已经过去，你却仍然感到不幸福。
Some are even hostile, dismissing it as a midlife crisis, accusing me of looking for more than just adventure a lover?
有些人甚至抱有敌意，把这看成是一种中年危机，说我不仅仅是为了去探险。那是为了什么呢？
Dennis's suspicions of his wife smacked of midlife crisis.
丹尼斯对妻子的怀疑带点中年危机的味道。
It sounds like a cliche, this "waking up one day," but it's called having a midlife crisis, and it happens to people all the time.
这听起来像老生常谈，但这个被称为中年危机的“有一天醒来”的情况一直就发生在每个人身上。
According to a new report, however, the Intellipedia project is going through a bit of a midlife crisis right now.
通过一项最新报告，无论如何，这个情报百科现在正经历着一点中年危机。
When a man starts trying to shtup his way out of a midlife crisis, you know there's trouble afoot.
如果一个男人试图绕开而不是正面中年危机，那么他就有麻烦了。
His wife Jenny, after telling Vogue magazine that her husband was having a "midlife crisis", has left the governor's mansion, taking the couple's four sons with her.
他的妻子珍妮告诉时尚杂志，他正在经历中年危机，随后她带着他们的四个儿子，搬出了官邸。
Only 45 years ago Elliott Jaques thought that the midlife crisis started around age 35.
45年前埃利奥特·杰奎斯认为中年危机始于35岁左右。
And while more than half – deluded fools – insist it's only about losing weight, 10% admit that it's all down to "the midlife crisis".
而多半数的人还愚蠢的坚持这是为了减肥，10%的承认这都是源于“中年危机”。
"There is no handier excuse for human misbehaviour than the midlife crisis," says Richard Friedman, professor of psychiatry at America's Weill Cornell Medical College.
美国威尔-康尼尔医学院的精神病学专家RichardFried man说，再没有比中年危机更好的理由来解释这些反常行为了。
John Breed recently gave into a mild midlife crisis and bought a Chevrolet Camaro that reminded him of the muscle cars he drove as a teenager in the 1970s.
约翰•布瑞德(JohnBreed)最近步入了轻微的中年危机，他买了一辆雪佛兰(Chevrolet)Camaro，让他可以回想起70年代自己还是个青葱少年时开的大马力汽车。
Chudnofsky, the villain in "the Green Hornet" - played by Christoph Waltz - is having a midlife crisis.
青蜂侠中的大反派，由ChristophWaltz饰演，正经历中年危机。
Many believe that men go through a midlife crisis when they are in middle age. Not quite.
很多人相信男人会在他们的中年时经历他们的中年危机，但这可不一定，很多中年男人确实经历了中年危机，但并不是因为他们是中年人，而是因为他们老婆是中年人。
Expensive road bikes are replacing fast cars for men overcoming the midlife crisis.
他们为克服中年危机，选择用昂贵的公路自行车来代替快捷的汽车。
Unlike the midlife crisis, the quarterlife crisis is not widely recognised.
和中年危机不同，1/4生命危机并没有得到广泛认可。
And Gary was the one who had the full-blown midlife crisis-he quit his job, left me, and bought a boat.
Gary完全进入了中年危机-他辞掉了工作，买了一艘船。
Some people suffer a midlife crisis when they get to the point when they are closer to the day they will die than they day they were born.
有些人饱受中年危机折磨，他们一想到自己剩下的时间比已经度过的时间还短就痛苦不堪。
The term 'midlife crisis' was thought up by psychologist Elliot Jaques in 1965.
中年危机：这个词是由埃利奥特·杰奎斯在1965年提出的。
The existence of a midlife crisis in the great ape strengthens the notion that the pattern of happiness throughout life is not due to socioeconomic factors.
大猩猩也有中年危机的这一发现进一步证明，人的一生中幸福感变化的U型模式与社会经济因素无关。
This would indicate that the midlife crisis is real.
这表明了中年危机确有其事。 。
你想解决中年危机？
A new study shows that unhappiness in middle age, also known as midlife crisis, is a universal experience.
一项新的研究表明，也称为中年危机，是一种普遍的经验。
Researchers found later that only about 10% to 26% of the population report what could be regarded as a midlife crisis, and that women as well as men are affected.
研究者厥后发明仅有约为10%到26%的人口年夜概被以为有中年危急，并且女性也受其影响。
Researchers found later that only about 10% to 26% of the population report what could be regarded as a midlife crisis, and that women as well as men are affected.
研究者厥后发明仅有约为10%到26%的人口年夜概被以为有中年危急，并且女性也受其影响。
应用推荐