Create a migration test environment.
创建一个迁移测试环境。
You will need to set up a migration test environment for this purpose.
出于这个目的考虑，您需要创建一个迁移测试环境。
The process for setting up the migration test environment will be similar to the following steps.
创建迁移测试环境的过程类似于下面的步骤。
Create a new Rational project in the migration test environment by using Rational Administrator.
使用Rational Administrator，来在迁移测试环境之中创建一个新的Rational项目。
If LDAP is to be used in the production environment, it is essential that it be included in the migration test environment.
如果产品环境中使用的是LDAP的话，那么将其包含到迁移测试环境的话，就非常重要。
The tracer migration test in horizontal assembly is an important part of the field tracer migration test of nuclides in aquifer.
在水平组件中的迁移试验是核素在含水层迁移试验的重要组成部分。
The Rational Functional Tester projects can also be copied from the existing production environment into the migration test environment.
您也可以将RationalFunctionalTester项目，从已存在的产品环境复制到迁移测试环境中。
The effects of anions in pore solution and water saturation degree on the testing results of PERMIT ion Migration test are studied.
研究了混凝土孔溶液中阴离子和饱水程度对于PERMIT测量结果的影响。
Field tracer migration test and laboratory simulation test are two commonly used methods to study radionuclide migration in geological media.
现场示踪试验和环境模拟实验是核素在地质介质迁移研究中常用的两种方法。
The migration test environment will need to be representative of the post-migration environment and will require a number of servers; two is a minimum.
迁移测试环境需要成为后来环境的代表，并需要大量的服务器；两台是最低值。
The present study has been carried out using primary and secondary rat's adjuvant arthritis model, capillary permeability test of skin and leukocyte migration test of pleurisy.
采用大鼠佐剂性关节炎原发和继发病变实验，皮肤毛细血管渗透性实验和胸膜炎白细胞游走实验。
We do the ion migration test for insulators by using the developed measuring system in our lab, it shows its high precision, high stability, reliability and automation with the great practicability.
通过两种方式的实验研究，检验了新型离子迁移试验测量系统的测量精度，验证了该系统具有很高的稳定性、可靠性以及很高的自动化程度，并具有极大的实用性。
The adhesion ability, the migrated ability and invasive ability were determined with the laminin adhesion test, the chemotactic migration test and the invasion test of reconstituted basement membrane.
用层粘连蛋白粘附测定法、纤粘蛋白趋化迁移测定法和重建基底膜侵袭测定法测定肺癌细胞的粘附、运动和侵袭能力。
Because of this and other differences in the two versions, we recommend that you test the maps after migration.
由于这两个版本之间的种种差异，我们建议您在完成迁移后对映射进行测试。
Prepare for the test migration and clustering.
为测试迁移和集群做准备。
Depending on your needs, an entire project can be migrated, or you can select test artifacts for migration.
根据您的需要，可以迁移整个的项目，或者您可以为迁移选择测试工件。
As always, I strongly recommend that you test your procedures in a non-production environment before attempting a storage migration on a production system.
与以往一样，我强烈建议您在尝试在产品系统中进行存储迁移之前先在一个非生产环境内测试您的过程。
This will help you better test and tune the application, estimate how long the migration will take, and help you avoid surprises.
这有助于您更好地测试和调整应用程序，评估迁移需要多长时间，并帮助您规避一些意外。
For example, depending on the load simulation performed when migrating the test environment, the migration might complete successfully.
例如，根据在迁移测试环境时执行的负载模拟，迁移可能获得完全成功。
You need to use two migration files, one to migrate test scripts and the other to migrate test cases.
您需要使用两个迁移文件，一个去迁移测试脚本，另一个去迁移测试用例。
Perform the test migration using the removed hardware.
使用删除的硬件来执行测试迁移。
While doing the migration, test cases should be migrated along with the code.
在迁移过程中，测试案例应随代码一起迁移。
Of course, run time migration does require careful planning and so the training schedule should be adjusted to accommodate the time required to assemble and test an effective migration plan.
当然，运行时迁移也需要仔细的计划，因此培训进度也需要进行适当的调整，以适应编制和测试有效的迁移计划所需的时间。
If not, migration looks exactly like a failover test because the failback technique replaces the old style backout plan.
如果不成功，迁移看起来完全就像故障转移测试，因为退回技术取代了旧式的撤销计划。
The QA environment can withstand generally longer periods of down time which makes it an appropriate environment to test your migration plan.
QA环境通常容许更长时间的停机，这使它成为测试您的迁移计划的适当环境。
Once you have completed the auto migration, you will still need to test your migrated map file to ensure that it produces the desired results.
完成了自动迁移后，仍然需要对迁移后的映射文件进行测试，以确保它生成了理想的结果。
Be sure to test your run time migration plans in a test environment before starting the migration of your production run time.
在开始迁移您的生产运行时之前，应该确保您的运行时迁移计划已经在实验环境中进行了测试。
Based on the lessons learned through this migration, formulate a plan to effect the entire migration and test that plan against the QA environment.
在这个迁移中学到的教训的基础上，制定一个计划来指导整个迁移并在QA环境中测试该计划。
Improved release process. It now reuses the last non-released version thus enabling migration from non-released to released version of the profile even in test models.
改进的发布流程：可以在当前使用上一个未发布的版本，这样就可以将测试模块的概要文件从上一个老版迁移到新版本。
During the test phase, the mission-critical products in a previous release are kept running, while migration teams practice the migration of the components on test systems.
在测试迁移期间，前一版本中的关键业务产品保持运行，同时迁移团队在测试系统上执行组件迁移。
应用推荐