He shut down NATO's headquarters in Paris and expelled American military bases from France.
他关闭了北约在巴黎的总部，迫使美国撤出其在法国的军事基地。
She "remains to be convinced" that the EU needs its own military headquarters.
而她“仍然相信”欧盟需要有自己的军事总部。
A military band played martial tunes and the national anthem as Musharraf visited the joint staff headquarters in Rawalpindi.
当穆沙拉夫抵达位于拉瓦尔品第的联合参谋总部时，军乐团奏起了军乐和国歌。
Mr Graham said: “Go to Tripoli, start bombing Qaddafi's inner circle, their compounds, their military headquarters in Tripoli… I think the focus should now be to cut the head of the snake off.
格雷厄姆说：“冲到的黎波里去吧，轰炸卡扎菲的内圈和外部场地以及的黎波里的军事基地，我认为现在应该集中精力斩断敌人的头。
Miss Bhutto had been campaigning in Rawalpindi, the headquarters of Pakistan's military elite, for an election set for January 8th. It may now be postponed.
布托曾在巴基斯坦军事精英总部-拉瓦尔品第为于1月8日举行的国会选举进行竞选造势活动。现在该选举可能延期。
Another 184 people died when a third plane was flown into the Pentagon, the U.S. military headquarters in Arlington, Virginia.
第三架飞机撞入美国最高军事指挥机关所在地——位于弗吉尼亚州阿灵顿县的五角大楼，这又使184人丧命。
Thousands more weredisplaced, seeking shelter in military and police headquarters, said Sani Shehuof the Civil Rights Congress in Jos.
数千人移居别处，向军警寻求庇护，Jos民权会议成员Sani Shehu说。
Kaliningrad is still the headquarters of the Russian navy's Baltic fleet and Moscow has been flexing its own muscles, performing military drills in the region.
加里宁格勒仍是俄罗斯海军波罗的海舰队的大本营，莫斯科也一直在该地区展示自己的力量并进行军事演习。
But last year Britain vetoed plans for a new EU military headquarters.
但去年，在新建欧盟军事总部的计划上，英国投了反对票。
Of Song Ziwen not land is indicative insist to implement the policy that discharge day, so this caused Japan to object strongly of military headquarters further.
宋子文的不登岸就象征坚持实行排日政策，所以这进一步引起了日本军部的强烈反对。
Its basic organizational structures can be categorized into the general headquarters/departments, the services and arms and the military area commands.
它的组织体制，按基本组织结构分为总部体制、军兵种体制、军区体制。
Hard by were the great open-air temple and sanctuary of Aton, the police and military headquarters, and the records office for the "Foreign Office" archives.
寝宫旁是供奉太阳神阿托恩的露天大庙宇和神殿、军警总部以及专门存放“外事”档案的文档馆。
Reports say that he lives in a residence in the military headquarters in Napyidaw.
报道说，他在尼必都一个军事总部居住生活。
A military area away from headquarters.
远离总部的军事基地。
I got lost, very upset. I returned to the military headquarters earlier. I tried to emerge in the work in order to forget what had happened.
我惆怅、烦闷，提前返回了军部，埋头工作，尽力忘掉那发生过的一切。
At dusk we arrived in Yehtao, military headquarters for the Shansi-Hopei-Shantung-Honan Border Region.
傍晚时我们到达冶陶。这是晋冀鲁豫军区总部所在地。
Mr Graham said: "Go to Tripoli, start bombing Qaddafi's inner circle, their compounds, their military headquarters in Tripoli… I think the focus should now be to cut the head of the snake off."
格雷厄姆说：“冲到的黎波里去吧，轰炸卡扎菲的内圈和外部场地以及的黎波里的军事基地，我认为现在应该集中精力斩断敌人的头。
Headquarters is located in Jinan Military Region and the Jinan Railway Bureau in Jinan.
济南军区和济南铁路局本部位于济南。
Headquarters is located in Jinan Military Region and the Jinan Railway Bureau in Jinan.
济南军区和济南铁路局本部位于济南。
应用推荐