The Roman genius was projected into new spheres—especially into those of law, military organization, administration, and engineering.
罗马的天才们突破了新的领域——尤其是法律、军事组织、行政管理和工程领域。
The military leadership has lifted martial law in several more towns.
军方领导层又解除了几个城镇的军事管制。
After the riots, the military was brought in to restore law and order.
暴乱以后，军队出动来恢复治安。
Every person who serves under the American flag will answer to his or her own superiors and to military law.
每一个在美军服役的人都必须服从自己的上级和军法。
This led to the first public movement to civilianize military law.
这导致了第一个使军事法文明化的公众运动。
Duraflex clips and fasteners are the choice of the U.S. military and law enforcement.
多耐福扣具和紧固件是美国军事和执法机构的选择。
Under all established norms and laws of war (and by most accounts under Islamic law,too) the deliberate targeting of civilians for no direct military purpose is just a crime.
在所有现行的战争法及相关规则之下，不带明确的军事目的而直接杀伤平民，这就是犯罪。
“This IRT technology has been used for years and has applications for a variety of fields, from astronomy to law enforcement to the military,” says PIADC research leader Luis Rodriguez.
“这种红外热成像技术已经使用多年，应用于多种领域，从天文学到法律的实施，到军事，”普拉姆岛动物疾病中心研究主管路易斯·罗德里格斯说。
Armed conflict between nation states is brutal, but at least it proceeds according to a set of rules grounded both in international law and in the demands of military discipline.
国家间的激烈武装冲突至少循着一连串的国际法和军事纪律的原则。
Any adjustment of the limits of the military restricted zones and the military administrative zones shall be handled according to the procedures prescribed in paragraph 1, Article 9 of this Law.
军事禁区、军事管理区的范围调整，依照本法第九条第一款规定的程序办理。
And thanks to the tireless efforts of our military personnel and our intelligence, law enforcement and homeland security professionals-there should be no doubt.
感谢我们不知疲倦的军事指战人员和情报人员，执法人员以及国土安全保卫人员——这是毫无疑问的。
Actually he gained power in Rome mainly by military might, by kind of making the Senate nervous and winning a few battles, and that was against the law.
事实上他在罗马提升势力，是由于强大军事实力，而且赢了几场硬仗战争，让元老院感到不安，这是违反法律的。
We feel that we were conducting legal military operations in accordance with international law.
我们认为我们当时执行的军事行动是符合国际法的。
Some companies have specific guidelines about requesting a leave of absence, while others won't consider them unless enforced by law (such as maternity or military leave).
关于休假，有些公司有一些明确的条文，但其他一些公司却不予考虑——除非是法律强制性的(比如产假或参军)。
Iranian males are obliged by law to perform 18 months of military service at age 19.
并且法律规定每个伊朗男性到19岁时都要服满18个月的兵役。
New measures were approved throughout the South to prevent this. Military law was declared in some areas.
整个南方采取了许多新措施以阻止类似的事情发生，在一些地方宣布采取军事管制。
The navies must 'operate in accordance with international law,' added Adm. Roughead, the highest-ranking U.S. military official to visit China this year.
罗海德说，两国海军的行动必须遵照国际法。他是今年访华的最高级别美军将领。
In 1863, in the midst of the Civil War, Congress passed a conscription law making all men between twenty and forty-five years of age liable for military service.
1863年美国内战中期，国会通过了一项要求所有20到45岁的美国男人必须服义务兵的法律。
He regretted, however, that the United States was unlikely to impose "the rule of law in countries like Iraq," partly because of "a pusillanimous fear of military casualties."
他深感愧疚，然而，美国不可能信奉“像伊拉克那样的法律统治的国家”这样的信条。
Our current and potential customers in law enforcement, emergency response, homeland security, military rapid deployment and news gathering services will benefit from these technical capabilities.
他们当前和潜在的客户涉及到执法机关、紧急反应机构、国土安全部、快速部署需求的军事部门和新闻服务机构等，这些客户都将受益于TracStar LVT系统这些技术能力。
Critics often accused Hoover of cowardice, pointing, for instance, to the fact that he didn't join the military in June 1917, when he finished law school and the country was entering World war I.
批评者常指责胡佛懦弱，例如，他们指出，1917年6月胡佛从法学院毕业后逃避兵役，而当时正值美国加入第一次世界大战。
Fully understanding and correctly dealing with the above value factors and the links between them are the base to establish rational value orientation of the science of military law.
对上述价值要素及联系的充分认识和正确把握，是军事法学形成合理价值取向的基础。
The thought of military law, which was originated from Pre-Qin periods, is theorization system for law phenomenon in military field.
先秦军事法思想，是对先秦时期军事领域法律现象的理论化认识。
It's a law enforcement problem and to have a military solution to a law enforcement problem, in my opinion, is not the way to go.
这是一个执法问题，并有一个军事解决一个执法的问题，在我看来，是不能这样走。
"Clearly in a place like Afghanistan, law enforcement and military patrols are rather blurred terms" he said.
“很显然，在像阿富汗这种地方，执法和军事巡逻这两个说法之间的界限相当模糊，”他说。
"Clearly in a place like Afghanistan, law enforcement and military patrols are rather blurred terms" he said.
“很显然，在像阿富汗这种地方，执法和军事巡逻这两个说法之间的界限相当模糊，”他说。
应用推荐