Military presence and its impact on Japanese residents have been a thorny issue over the years.
多年来，军事存在及其对日本居民的影响一直是一个棘手的问题。
The UN has undertaken to reinforce its military presence along the borders.
联合国已经着手增援其驻扎在边境的军事力量。
The Philippine government wants the U.S. to maintain a military presence in Southeast Asia.
菲律宾政府希望美国保留在东南亚的驻军。
That created a constant military presence in the streets.
这样一来在街道上始终有军事存在。
Countries are once again stepping up their military presence in the far north.
在极北地区国家之间再一次加防军事。
Mr Lee had America's economic influence in mind as well as its military presence.
李光耀顾及的是美国的经济影响力和军事实力。
And it is vital that Israel maintain a long-term military presence along the Jordan River.
并且沿着约旦河一带，以色列保持长期的军事存在也至关重要。
Though the United States has a huge military presence in Afghanistan, it vows to get out.
美国还承诺会撤离其在阿富汗驻扎的重兵。
S. military presence in the Gulf has been, and continues to be, a source of popular resentment.
美国在海湾地区的军事存在已经并将持续引起普遍的愤恨。
"There was a time, I think, in the Eisenhower era, military presence abroad was useful," he says.
他说，“我认为，在艾森豪·威尔时代，海外军事存在是有用的”。
The idea is to avoid a U.S. or NATO military presence giving any appearance of foreign meddling in the vote.
美国的想法是要避免美国或北约的军事进驻让投票看起来受到了外国的干预。
He has also said he wants to review the US military presence in Japan, where 50,000 American troops are stationed.
他也说过会检讨美军驻扎的情形，目前驻日美军约5万名。
He has also said he wants to review the US military presence in Japan, where 50, 000 American troops are stationed.
他也说过会检讨美军驻扎的情形，目前驻日美军约5万名。
The White House used the occasion to argue that Mr. Obama is broadly reducing the American military presence abroad.
白宫利用这个时机重申，奥巴马先生极大的减少了美军在海外的驻军。
He has "clarified" his hundred-years remark (he was referring to a military presence rather than full-scale occupation).
他已经“澄清”了他那“一百年”言论(他当时指的是军事存在而不是大规模军事行动)。
He demanded a continuing Israeli military presence along what would become an independent Palestine's border with Jordan.
他要求以色列在巴勒斯坦与约旦边境处驻军。
On the other hand, not having a US military presence in Poland now would be seen in many Eastern European capitals as a retreat.
另一方面，美国在波兰没有军事力量的存在会被东欧各国视作一种退怯。
The US is planning to reduce its military presence by about half in the coming months and withdraw completely from Iraq by 2011.
美国计划在未来数月内减少一半伊拉克驻军，到2011年完全撤退。
But he will all the same shrink France's military presence in sub-Saharan Africa, and reorient it towards the Horn of Africa and the Gulf.
他还将缩减法国在南部非洲的军事布局，而重新布置在东部的非洲角和海湾地区。
The number of militants fighting Indian rule has dwindled to perhaps 1,000-1,200. At best, the Indian military presence is disproportionate.
与印度统治方交战的武装分子已降至1000- 1200人，从乐观的角度看，印度驻军数量与之是不成比例的。
The number of militants fighting Indian rule has dwindled to perhaps 1, 000-1, 200. At best, the Indian military presence is disproportionate.
与印度统治方交战的武装分子已降至1000- 1200人，从乐观的角度看，印度驻军数量与之是不成比例的。
The Israel-Hamas prisoner exchange, the U.S. role in Libya's civil war and the end of the U.S. military presence in Iraq all point in that direction.
以色列-哈马斯交换囚犯、美国在利比亚内战中扮演的角色和美国在伊拉克军事存在的终结全都指向这一方向。
Republicans -- who have been the strongest supporters of the U.S. military presence in Afghanistan -- are shifting their opinion on the conflict.
曾经强烈支持美国向阿富汗派兵的共和党，其观点正在悄然发生转变。
Republicans -- who have been the strongest supporters of the U.S. military presence in Afghanistan -- are shifting their opinion on the conflict.
曾经强烈支持美国向阿富汗派兵的共和党，其观点正在悄然发生转变。
应用推荐