Third, you'll have the vertiginous sensation of your mind boggling.
第三，你将有一种感到无法想象而造成的眩晕感。
The amount of paperwork involved is mind-boggling.
相关的书面工作量大得令人难以想象。
To lead in that system requires knowledge that is fairly mind-boggling.
要在这个体系中发挥领导作用，需要具备超乎想象的知识。
The water exists as huge gaseous clouds that absorb and emit light, allowing powerful telescopes to detect them across the mind-boggling distances of space.
水以巨大的气态云团的形式存在，吸收并发出光线，让强大的望远镜可以穿过令人难以置信的空间距离检测到它们。
The length of time required for these types of negotiations always seems mind-boggling.
这一类谈判需要花费的时间似乎总是长得令人吃惊。
A solution so comprehensive but so utterly straightforward, that it's mind-boggling that more of us haven't taken it seriously?
一个如此全面的、但如此绝对简单的解决方案令人难以置信竟然没有更多的人把它当真？
He then manipulates the images on his computer to create mind-boggling effects.
然后，他在电脑上处理这些图像，以求创作出各种令人难以置信的效果。
The best way to get a handle on the sheer size of World of Warcraft, the massively successful massively multiplayer online role-playing game, is to take some of the mind-boggling numbers in context.
魔兽世界是个非常成功的大型多人在线角色扮演游戏，想要彻底了解它的规模，最佳办法就是在文中列出一些令人难以置信的数字。
Where America has a single provider of air-traffic control services, Europe has a mind-boggling 34.
美国仅有一个空中交通管制服务提供商，然而，欧洲有令人难以想象的34个。
We now gaze on a biological world of mind-boggling complexity that exposes the shortcomings of familiar, tidy concepts such as species, gene and organism.
现在，我们的目光落在生物世界令人难以置信的复杂性时，惯用的、整齐划一的概念，如物种、基因和有机体等的短处就暴露无遗。
Given the number of mortgages that Banks had to have misrepresented during our housing bubble, that's mind-boggling.
从银行在房地产泡沫期间不得不作假的房屋抵押贷款的数字来看，真是难以置信。
The amount of biological data being created today is mind-boggling.
当今时代正在创建的生物学数据的数量是惊人的。
THE worst global economic slump since the Depression has generated reams of mind-boggling numbers.
大萧条以来最严重的全球经济衰退产生了大量难以置信的数字。
America's housing bust may be close to the global average but the declines in some countries are mind-boggling.
美国房市的不景气也许接近于全球水平，但一些国家房价下跌的速度却令人难以置信。
We associate black holes, Big Bangs and supernovae with extreme astrophysics and mind-boggling destructive energies, so obviously scientists can't really build the genuine article in a lab.
我们将黑洞、大爆炸和超新星与极端的天体物理学和令人难以置信的能量联系起来，所以很显然科学家们并不能在实验室里真正地把它们制造出来。
I strongly suspect that given the sheer scale of the universe, and the mind-boggling quantities of exoplanets orbiting countless stars in countless galaxies, there's intelligent life other than us.
在广袤无际的宇宙中，在浩瀚如烟的星系中，绕着数不胜数的恒星运行的多到让人难以置信的星球上，除了我们之外，我坚信还有其他的智慧生命。
The complexity of subway systems around the world is mind-boggling.
全世界地铁系统错综复杂，令人眼花缭乱。
Erik Johannson, 24, used a computer programme to manipulate his original pictures into mind-boggling pieces of art.
24岁的埃里克·约翰森使用计算机程序，把原本的图片修改成令人难以置信的艺术作品。
The amount of time that introductory college courses dedicate to "formatting" is absolutely mind-boggling.
而大学英语课程里用来教“格式”的时间简直吓死人。
One of the things that is mind-boggling right now is how much we have to change all the time.
目前令人疑惑的事情之一就是，我们究竟要一直改变多少。
"The fact that in 2009 we're still unable to separate facts from fiction is mind-boggling," she said.
在2009年的今天，我们仍然不能区分事实和谎言，这令人难以置信。
Great! So now I'm going to show you a demonstration which I find one of the most mind-boggling demonstrations that I have ever seen.
好，现在我要给你们，强调一个我所见过的，最难以想象的，示例。
"Cafe World", which gives users the opportunity to run their own virtual restaurant, launched on Facebook at the end of September and within a week had attracted a mind-boggling 10m players.
“餐馆世界”(cafeWorld)是一款去年9月底发布在Facebook的网游，在游戏中用户们可以运作自己的虚拟饭店，一周内玩家已莫名其妙地升至1千万了。
The speeds are mind-boggling. High-frequency traders may execute 1,000 trades per second; exchanges can process trades in less than 500 microseconds (or millionths of a second).
高频交易的速度是难以置信的快——1000次交易每秒——而交易所能以500微秒(微秒即百万分之一秒)的速度处理每笔交易。
The complexity of reconstituting a normal cell, or even a simplified cell with 1, 000 components, is mind-boggling.
光是重新构建一个正常细胞或带有1000个组分的简化细胞就复杂到令人难以置信。
The complexity of reconstituting a normal cell, or even a simplified cell with 1, 000 components, is mind-boggling.
光是重新构建一个正常细胞或带有1000个组分的简化细胞就复杂到令人难以置信。
应用推荐