In his mind he could hear Thomas laughing, "It's not like you ever speak up, anyway."
在他的脑海里，他能听到托马斯在笑着说：“反正你也不会大声说出来。”
God would not waste the mind he gave you!
神绝不会荒废了他赐给你的大脑！
In his mind he took care of it, he said he was sorry, it's done and life goes on.
在他的心中，他悉心照顾它，他说他很抱歉，事情结束了，而生活还得继续。
God would not waste the mind he gave you! God does not want robots to serve him.
神不会浪费他赏赐你的心智，他不要机械人来事奉他。
With a calm mind he divided the huge lump of gold into these four smaller lumps.
于是他平静地将那块金子分成4个小块。
Somewhere in his mind he just assumed things would work themselves out without actually having to try.
在意识深处，他只是假想实际上无需尝试，事情就能水到渠成。
South African singer Larry Joe found in solitary confinement the peace of mind he needed to develop his talent.
南非歌手拉里•乔在单独监禁时通过开发自身才能从而使自己内心得以平静，而这正是他所需要的。
He, tool was sorry then that, owing to her backwardness, he had not observed her; and with that in his mind he left the pasture.
此时，由于她的退缩不前，他也为自己没有注意到她而感到遗憾；他心里就带着这种遗憾离开了牧场。
I fancy that as to his nature and as to his mind he is so, and that but for the supernal criticism, but for his soul, he might be that kind of man in very act and deed.
我想就他的本质与内在而言，要不是超自然的批评，要不是灵魂，他也会在行为与动作的方方面面都会是那种人。
"Well, never mind now," he said gruffly.
“好啦，现在你别管了，”他粗哑地说。
He allowed his mind to wander.
他听任自己的思绪信马由缰。
'I don't mind,' he said carelessly.
“我无所谓。”他满不在乎地说。
"Never mind, Ned," he consoled me.
“不要紧，内德”，他安慰我说。
Ray changed his mind, claiming that he had been forced into confessing.
雷改变了主意，声称他是被迫承认的。
I asked him if he wouldn't mind calling later.
我问他能否过会儿再来电话。
Go in and ask him the price of the instrument; but mind, he shall have no more kisses!
进去问问他这个乐器的价格；不过，记住，他不能再要什么吻了！
To my mind, he was still a child.
在我的心目中，他还是个孩子。
I don't know what is on his mind; he always looks restless.
不知他有什么事，老是心神不定的样子。
In my young mind, he had a special niche.
在我幼小的心灵，他有着一个特殊的地位。
If the leopard could speak out his mind, he would surely express how anguished he felt for the loss of his speckles.
如果这只美洲豹可以说出他心里的想法，他一定会表达失去了斑点的苦恼。
In the end Plato could not see himself living a private life of the mind; he felt that he had to make his contribution to the construction of a rational and just society.
最终，柏拉图意识到自己不可能过那种退隐的精神生活；他觉得必须为实现社会的理性公正做一份自己的事。
It was, if I can give a chimpanzee language, I can empty the contents of his mind. He can tell me what he's thinking, how he sees the world.
他的想法是，如果我能交给黑猩猩一种语言的话，我就可以掏空他的想法，他可以告诉我他在想什么，他是怎样看这个世界的。
"Chance favours the prepared mind," he says.
“机会总是眷顾有准备的人，”他说。
But the robots were actually designed with smaller, localized clean-ups in mind, he said.
但是，他也补充道，这些机器人实际上是为了更小的区域性清理而设计的。
After a decent interval, letting his wisdom sink into my mind, he continued. "on the other hand, you have proved yourself a valu-able member of our clan."
他悠悠地停了一下，让他的智慧沉入我的头脑，然后继续说：“另一方面，你证明了你是我们部落的好成员。”
But, never mind, he is a neighbor who has done us a service on a time, so he's welcome.
不过，他毕竟是我们的邻居，而且还帮过我们的忙，所以我们还是应该表示欢迎的。
With this in mind, he said, researchers at the university set out to examine how it could potentially improve the properties of high-performing materials, including composites.
考虑到这一点，该校的研究员们开始研究这种物质如何能提高包括复合材料在内的高性能材料的性能。
With this in mind, he said, researchers at the university set out to examine how it could potentially improve the properties of high-performing materials, including composites.
考虑到这一点，该校的研究员们开始研究这种物质如何能提高包括复合材料在内的高性能材料的性能。
应用推荐