The firm has a cosy relationship with the Ministry of Defence.
这家公司与国防部关系默契。
The Iranian navy has detained up to 15 British sailors, the Ministry of Defence confirmed today.
今天，防卫部门证实了伊朗海军拘留了15名英国船员。
As the killings took place outside British jurisdiction, the Ministry of Defence could not be held liable.
鉴于杀人事件发生在英国司法管辖范围外，国防部对此不负法律责任。
As the killings took place outside British jurisdiction, the Ministry of Defence could not be held liable.
谋杀案发生在英国司法管辖范围外，故国防部无须对其负责。
The grandson of an RAF officer who was one of Churchill's personal bodyguards wrote to Britain's Ministry of Defence in 1999 about the alleged incident.
1999年，英国皇家空军一名军官的孙子曾就这起UFO事件致信英国国防部，这位军官曾是丘吉尔的私人保镖。
The Ministry of Defence has purchased a further 37 Mastiff machines to add to the fleet of 277 vehicles it has ordered from the MRAP builder since 2006.
英国国防部已经购买了37台Mastiff车辆，加入到从2006年开始向MRAP建造者订购的277辆汽车车队中。
The work’s academic and industrial partners include the British Ministry of Defence, which is interested in extending the range of robotic drones, and Volvo.
该项目的学术和制造伙伴包括有英国国防部和沃尔沃公司，前者有志于拓展机器人无人飞机机型系列。
However, a spokesman for the Ministry of Defence said: 'the Royal Navy can confirm that they were not in the area using sonar and have not been for some time.
英国国防部的一位发言人表示：“皇家海军能证明他们并没有在这一海域使用声纳，而且他们在这片水域逗留的时间也不长。”
However, a spokesman for the Ministry of Defence said: 'the Royal Navy can confirm that they were not in the area using sonar and have not been for some time.'
英国国防部的一位发言人表示：“皇家海军能证明他们并没有在这一海域使用声纳，而且他们在这片水域逗留的时间也不长。”
The Ministry of Defence thinks they account for maybe 3.5% of the total behind bars; the National Association of Probation Officers put it last year at up to 10%.
英国国防部认为这一数据约为3.5%；而“英国缓刑犯监督官员联合会”去年所统计的数据为10%。
Turning such a choice into brigades, squadrons and naval task forces is the job of a second meeting, this time of the Ministry of Defence, expected at the weekend.
旅、空军中队和海军特混编队的何去何从是第二轮会议的议题，预计会议时间是周末，这次将由国防部出席会议。
Singapore's Ministry of Defence said the shipment of Terrex infantry carriers had been delayed on November 23 during a routine inspection by Hong Kong Customs.
新加坡国防部表示，泰莱斯运兵装甲车的运送已经被耽搁，它们在11月23日的一次常规检查中被香港海关扣留。
The Ministry of Defence (MoD) said they were aware of "unsubstantiated" claims, and launched an investigation before the allegations were reported in the press.
英国国防部表示，他们已经获知这个“未经证实的”消息，并且在媒体曝光之前就已着手调查。
"It's a device that effectively connects a camera that is put on a pair of glasses so it can scan the surroundings, " he said at the Ministry of Defence briefing in London.
它是一台与摄像机有效地相连接的装置。 摄像机装有一付眼镜，能对周围环境进行扫描。
The Japanese ministry of defence has sent up 10 aircraft to obtain anaerial survey of the damage caused by the wave, which early warnings said could be up to 10m high.
日本国防部派出了10架飞机从空中观察海啸造成的损害，此前警报里说海啸可能达到10米高。
The device is part of an array of medical equipment and techniques unveiled by the Ministry of Defence today to help soldiers returning from Afghanistan overcome their injuries.
该装置是美国国防部今天披露的医疗成套设备与技术的一部分。 它有助于帮助从阿富汗返回的受伤战士战胜残疾。
The Ministry of Defence has investigated 14 former chemical weapons factories and stores across the UK for contamination, according to an official briefing seen by the Guardian.
根据卫报发布的官方简报，国防部已调查了14个前化学武器工厂和全英国的武器库造成的污染状况。
26 small storage devices have been lost this year, 3 of which held "secret" information while another 19 carried "restricted" data, Britain's Ministry of Defence recently admitted.
英国国防部近日承认，今年以来，已有26个内含机要文件的小型存储设备丢失，其中3个属机密级，19个属限制级。
In early 2008, SELEX Communications announced that the UK Ministry of Defence purchased an undisclosed number of PRC-343 (H4855) Personal Role Radios to be used by the UK Royal Navy.
2008年早期，SELEX通信公司宣布，英国国防部购买了PRC- 343 (H4855) PRR，用于英国皇家海军。
The contract is the result of a good cooperation between the Netherlands Ministry of Defence and Thales Netherlands and fits in the Thales' policy to be a reliable partner in service concepts.
该份合同揭示了荷兰国防部与泰雷兹荷兰分公司之间的良好合作，符合泰雷兹的全新合作伙伴战略。
LONDON - Two new Chinook Mk3 helicopters, part of an original 2001 procurement, were delivered to RAF Odiham this week, according to an announcement by the U.K. Ministry of Defence (MoD) Jan. 13.
据英国国防部（MoD）1月13日宣布，两架新ChinookMk3直升机，是原2001年采购计划的一部分，本周被送到英国皇家空军（RAF）Odiham。
In fact, the last batch of files includes correspondence between the Ministry of Defence (MOD) and two high level military officials who were adamant that UFO cases should be taken more seriously.
事实上，在档案馆披露的最后一批文件中，还包含了英国国防部(MOD)与两位英国高级将领的通信记录。这两位将领固执地认为，U FO问题应当被更严肃地对待。
In fact, the last batch of files includes correspondence between the Ministry of Defence (MOD) and two high level military officials who were adamant that UFO cases should be taken more seriously.
事实上，在档案馆披露的最后一批文件中，还包含了英国国防部(MOD)与两位英国高级将领的通信记录。这两位将领固执地认为，U FO问题应当被更严肃地对待。
应用推荐