This issue can lead to minor but nearly fatal differences between the installed versions of the modules on each system, which is the key issue that we are trying to resolve.
这个问题可以导致每个系统中已安装模块版本之间的微小但很重要的差别，这是我们正尝试解决的关键问题。
The result is an array where the first key is the name of the master rule and the second key is the position-0 (major) or 1 (minor).
结果是一个数组，其中第一个键值是主规则的名称，第二个键值是位置—0(主要部分)或1(次要部分)。
And they got in this habit of, every time they had a bright, happy text, they'd set this in one kind of mode or key-- a major mode--and every time they had a sad one, they'd set it in minor.
于是人们养成了这样的习惯,每当人们书写欢乐,愉悦的歌词时,他们就设定一个调式或调性,即大调,每当人们书写忧伤的歌词时,他们就定为小调
The best evidence for that view would be minor key songs that are stubbornly, ineffably sad despite other song elements-lyrics, arrangements, tempo, etc.-that are emotionally neutral or positive.
撇开那些情绪上中性或是积极的音乐元素，像歌词、要素组合、节拍等，证明小调固含悲情元素的最好证明是小调音乐，因为他们本身就很悲情。
Now the modulation — change of key from major to back to minor as the cortege will start up again and then we — a nice clarinet sound there and here comes our cortege with the bass.
现在变调了，从大调，变回小调，送葬行列再次启动，然后我们听到了优美的单簧管，送葬行列伴随着低音来了。
Indeed, those recalcitrant minor key songs that defy generalization about the link between tonality and mood may tell us something more important about music than the ones that conform.
事实上，否认音调和情绪联系泛化的反小调音乐告诉我们音乐里还有更重要的东西。
Afraid that he will be punished for making a mistake, an employee working on the assembly line in a high-volume manufacturing facility ignores a “minor” production flaw in one of your key products.
高产量制造流水线上的一名工人，因为还没被惩罚，忽略了核心产品的一个小瑕疵。
The article begins with a conclusion, followed by key points and finally the minor details such as background information.
文章以总结开头，接着是关键点，最后那些次要的细节，如背景资料。
Mr Roberts shows boyish pleasure and admiration at the great feats of arms he describes. But the underlying tones of this magnificent book are in a minor key: furious sorrow at the waste of it all.
罗伯特先生对战争伟业表现了孩子般的欢欣和崇拜，但隐藏在这部伟大著作后面的调子去时对所有战争中失去的深切的悲痛。
Suppose Key represented a version number, with a major and a minor number.
假设Key代表一个版本号，有两个域：major和minor。
Tell us your favourite gloomy minor-key and upbeat major-key songs below
请你在下面告诉我们：你所喜爱的忧郁的小音阶和乐观的大音阶歌曲是些什么？
When you hear Western music, you generally get the emotional tone. A major key is happy. A minor one? That's sad.
当你听到西方音乐时，通常你可以感受到它们的情感色彩。大调表示快乐。小调呢？是悲伤。
Make sure that what you include in your sentences are key points, not minor details.
要记住，句子里只要关键点，而非细节描述。
The structure details such as the joint of side pier, anchor key of ties, steel-concrete transition section and front minor cross beam are introduced.
对该桥的边墩接头、系杆锚固键、钢混凝土接头及前次横梁等部分结构的细节设计做简要介绍。
Vibration is a key factor of intersatellite optical communication, even a minor vibration of the pointing system on one satellite can dramatically degrade the network performance.
星间光通信中振动是影响系统性能的重要因素，即使其中一个卫星的瞄准系统的很小幅度的振动也可以引起整个网络的性能急剧恶化。
One of the key assignments is to write down the Top 10 Reasons to Learn English Well, and review them every half a month and then make some minor modifications every one or two months.
其中一个重要作业就是，写出学好英语的10大理由，每半个月重复强调，每个一到两个月进行小更改。
Why do tunes in a major key, such as Singin' in the Rain, sound cheerful, while those in minor keys – Pink Floyd's Another Brick in the Wall, say – sound gloomy and depressing?
为什么大音阶的曲调，如《万花嬉春》（又名《雨中曲》）的声音显得非常轻松愉快，而小音阶的乐曲，譬如像《墙上的另一块砖》听起来却十分悲观沉闷?。
But, most important, they are happening right now in front of me-miracles 37 in a minor key.
不过，最重要的是，它们此刻正一一呈现在我的面前，宛如生命乐章中的精彩小调。
The best evidence for that view would be minor key songs that are stubbornly, ineffably sad despite other song elements-lyrics, arrangements, tempo, etc. -that are emotionally neutral or positive.
撇开那些情绪上中性或是积极的音乐元素，像歌词、要素组合、节拍等，证明小调固含悲情元素的最好证明是小调音乐，因为他们本身就很悲情。
Fast, dark minor-key riffs and fierce solos were complimented with fast drumming, creating a style that would catch on in tape trading circles.
被称赞的快速、阴暗的小调反复和猛烈的独奏以及快速的鼓点，创造了一种可以在磁带贸易界流行的曲风。
The minor is one of the four key crowds to monitoring the scientific literacy of the citizen in China.
未成年人是我国公民科学素质监测的四人重点人群之一。
But you might also hear a note in a minor key here and there.
但你也可能会偶尔听见一些小调的音符。
People generally report feeling happy when hearing fast music in a major key, and sad when hearing slow music in a minor key(Gagnon&Peretz, 2003).
人们在心情愉悦时如果听快节奏的音乐，通常会感觉兴奋。相反如果在心情忧伤的情况下听节奏缓慢的音乐会感到压抑。
People generally report feeling happy when hearing fast music in a major key, and sad when hearing slow music in a minor key(Gagnon&Peretz, 2003).
人们在心情愉悦时如果听快节奏的音乐，通常会感觉兴奋。相反如果在心情忧伤的情况下听节奏缓慢的音乐会感到压抑。
应用推荐