This allegation has led to Google becoming mired in a legal battle whose scope and complexity makes the Jarndyce and Jarndyce case in Charles Dickens' Bleak House look straightforward.
这一指控使谷歌陷入了一场法律纠纷的泥潭，这场纠纷的范围和复杂性使得查尔斯•狄更斯的《荒凉山庄》中的贾尼斯和贾尼斯案看起来很简单。
The country was mired in recession.
这个国家陷入了经济衰退的困境。
Analysts say the main cause of Mexico's nosedive is that the nation's economy is tied strongly to that of the United States, which is mired in the deepest economic downturn since the 1930s.
分析师说，墨西哥经济急剧下滑的主要原因是墨西哥经济与美国紧密相连，美国目前正陷入19世纪30年代以来最严重的经济衰退。
Unfortunately bubble fusion is also mired in controversy.
然而，气泡核聚变也陷入很大的争议。
Some Demand Recovery, but Steel Industry Mired in losses.
一些需求开始复苏但钢铁业陷入亏损困境。
The U.S. has been mired in a recession since December 2007.
美国自2007年12月已陷入衰退。
When I came to this land, this kingdom... was Mired in chaos.
当我来到这片土地的时候，这个王国正陷于混乱的泥沼之中。
A good politician today could be Mired in lifelong scandal tomorrow.
今天一个算好的政客明天可能就陷入终身丑闻之中。
But the region's next largest economies were still Mired in recession.
但是下面几个欧元区的国家仍然深陷低迷。
When you become hopelessly mired in a sentence, it is best to start fresh;
清晰！当你在一个句子中陷入苦境时，最好重新开始；
"We cannot spend the next two years Mired in gridlock," said the President.
他说：“我们不能在接下来的两年时间里陷入僵持状态。”
Readers, have you found good ways to help a partner Mired in a career crisis?
读者朋友们，你有没有发现什么好方法帮助陷入职业危机的另一半？
So they’re stuck, they’re mired in the misery of their childhood forever.
他们只是，内心永远地深陷于悲惨的童年中，不可自拔。
A glance in his mirror confirmed that the Renault was Mired in the tawny mud.
朝着反光镜的一瞥证实了那雷诺车陷进了茶色的烂泥里。
America was Mired in stagflation, with an unemployment rate nearing double digits.
美国当时正处在接近两位数的失业率下的滞胀的泥潭之中。
Mired in poverty, many Indonesians petition the land’s volcanic powers for a better life.
陷入贫困的许多印尼人为争取更好的生活，祈求大地的火山力量。
People with clinical depression, for instance, often get Mired in a negative view of the world.
例如，一个患有临床抑郁症的人对世界经常抱以消极看法。
Iran, mired in deficits, is in no position to help, compared to the still-flush Arab petro-monarchies.
伊朗，财政赤字，和赋予的阿拉伯产油国比起来已经处于无能为力的位置了。
If you're Mired down by past events, seek out a professional to help you reframe and refocus your energies.
如果你因为过去而身陷困境，寻求专业人士的帮助，重建信心并集中精神开始现在的生活。
He's currently looking for a buyer for his Dallas Stars hockey team, which, like Liverpool, is Mired in debt.
目前，他正在为达拉斯明星曲棍球队寻找买家，该球队与利物浦队一样深陷债务之中。
American students were Mired in the middle: 17th in reading, 23rd in science and 31st in math - 17th overall.
美国学生成绩中等：阅读排17、科学23、数学31—整体第17。
But with north Somalia recovering somewhat, while the south is Mired in famine, one conclusion is inescapable.
除索马里北部有所恢复，南方则陷入饥荒，这就不可避免地得出一个结论。
In a world where seemingly every day a new fad diet hits the shelves, eating healthy can be Mired in confusion and doubt.
现今世上，时尚饮食的书籍似乎每日都泛滥于书架，如何吃得健康的问题在混乱和疑惑中陷入困境。
"The entire process of planning for a post-war Iraq", he writes, "was Mired in ineptitude, poor organisation and indifference."
“整个筹划战后伊拉克的过程”，他写道，“被无能、拙劣的组织和冷漠困扰。”
"The entire process of planning for a post-war Iraq", he writes, "was Mired in ineptitude, poor organisation and indifference."
“整个筹划战后伊拉克的过程”，他写道，“被无能、拙劣的组织和冷漠困扰。”
应用推荐