"We're all gossipers," said Judith Martin, a ka Miss Manners.
朱迪思·马丁说：我们都是喜欢漫谈的人。
"Children must learn to behave more gallantly than they feel," says "Miss Manners" columnist and author Judith Martin.
《怀念礼仪》专栏作者朱迪思·马丁说：孩子们必须学会表现的比他们感受到的更勇敢。
Yet, according to Miss Manners, every 200 years or so there is a "naturalistic" movement that tries to sweep it away.
但据礼仪小姐称，每隔200年左右，就会有一场“自然主义”运动企图赶走这些规矩。
Mike: Wow, maybe I should just call you "Miss Manners" from now on. How did you become such an expert on this subject anyway?
麦克：哇嗷，也许从现在起我应该叫你“礼仪女士”。你到底是怎么变成这方面的专家的呀？
If it were indeed true that everyone has a better time without etiquette, Miss Manners could easily be persuaded to take the day off.
如果不讲礼节大家会玩得更开心，那么礼节小姐真该放假休息了。
If you posed this question to Miss Manners, I expect she would come back with a quick answer - use the standard formalities — but I don't know that I would agree.
如果你拿这个问题去请教礼仪专家，我估计她会不假思索地答道——跟着标准规范走吧——不过我并不同意。
The only trouble is that as people get tired after the initial sprint, you will have to navigate through them (or over them, but I don't think Miss Manners would approve).
这个办法唯一的麻烦是，在短距离的冲刺后，有人感到疲惫，你就得绕过他们(或者从他们的上方游过，但是这不大礼貌)。
The only trouble is that as people get tired after the initial sprint, you will have to navigate through them (or over them, but I don't think Miss Manners would approve).
这个办法唯一的麻烦是，在短距离的冲刺后，有人感到疲惫，你就得绕过他们(或者从他们的上方游过，但是这不大礼貌)。
应用推荐