But it was the Lakers' Mitch Kupchak who deserved it.
不过，这是湖人队的米奇人要想取得胜利当之无愧的。
But Lakers general manager Mitch Kupchak quashed the story.
但是湖人的总经理库普·切克否定了这一说法。
Mitch Kupchak hasn't received nearly enough credit for this.
库普·切克并没有因为这些获得足够的认可。
"If we could get Mitch Kupchak, I know we could win," Johnson replied.
“如果我们得到米奇·库普·切克，我知道我们能赢，”杰克逊回答道。
He was reportedly unhappy with Lakers General Manager Mitch Kupchak and Jackson.
据报道，他对湖人队总经理库普·切克和杰克逊不满。
Buss believes in General Manager Mitch Kupchak as much as he believes in Bryant.
巴斯相信库普·切克犹如他相信科比。
Mitch Kupchak and Jerry Buss have to have this thought in the back of their minds.
总经理库普·切克和老板巴斯心里头都不得不明白这个事实。
That's when general manager Mitch Kupchak waved his magic wand to come up with Pau Gasol from Memphis to man the low post.
这时候总经理米奇库普查克挥舞着他的魔杖拿出与加索尔从灰熊队以男子低职位。
Lakers General Manager Mitch Kupchak tied for fourth with Chicago Bulls GM John Paxson in the voting for NBA executive of the year.
湖人总经理库普切克和芝加哥公牛的总经理约翰帕克森在NBA年度最佳经理人的票选中并列第四名。
Even General Manager Mitch Kupchak admitted to some "concern" after the regular season, but his stronger sentiment was one of trust.
尽管米奇在常规赛后强调了一些“关心”，但他强烈的情感也是一种信任。
The first domino has made all the difference. From the first moment general manager Mitch Kupchak made the deal, the Lakers responded.
第一个多米诺使一切都变得不同。在米奇库普切克完成交易的那一时刻，湖人队就发生了反应。
Sasha is one player that will become a deadly shooter and a tough defensive player. I really hope Mitch Kupchak doesn't let him get away.
沙沙是那种可以给对手带来致命一击和严密防守的球员，希望米奇不要让沙沙走。
Perhaps the most likely scenario has Odom walking as a free agent - unless Laker General Manager Mitch Kupchak can find a way to shed salary.
也许最有可能的方案是奥多姆作为一个自由球员离开——除非湖人总经理库普·切克能找到一种降低薪水的方法。
Here he not only did the jealous thing and constantly swiped at Kobe, but also took shots at general manager Mitch Kupchak and owner Jerry Buss.
奥尼尔不仅做了一些卑劣的事情，而且还抨击科比，甚至连总经理米奇、老板巴斯都不放过。
The first time Mitch Kupchak was mentioned for one of the most glamorous jobs in sports, general manager of the Lakers, he was standing at a urinal.
米奇·库普切克第一次被人提及担任湖人总经理——体育界最出风头的职位之一时，他正站在小便池旁。
The Los Angeles Lakers have acquired forward Pau Gasol in a trade with the Memphis Grizzlies, it was announced today by General Manager Mitch Kupchak.
湖人队总经理米奇·库普切克今日宣布，洛杉矶湖人队与孟菲斯灰熊队通过交易得到前锋保·加索尔，同时，湖人队还将得到2010年灰熊队的第二轮选秀权。
You repeatedly write Jerry Buss and Mitch Kupchak "Dear Santa" letters. You also fax ore-mail Kupchak various trade proposals at all hours of the night.
你会给巴斯老板和米奇经理写一大堆感谢信，你甚至会在深更半夜给米奇发邮件讲述你对湖人交易球员有什么好的建议。
Aside from death threats from Bryant himself, Mitch Kupchak and the Buss's would be scorned for life for being the ones responsible for letting Shaq and Kobe walk.
除了来自科比的生死威胁之外，湖人老板米奇-库普查克和布斯还可能一辈子都会因为放走奥尼尔和科比而被球迷嘲弄。
Lakers spokesman John Black said he received a call from Gasol's agent, but as neither Mitch Kupchak or trainer Garry Vitti knew anything about the potential injury.
湖人的官方发言人约翰·布莱克说他接到加索尔经纪人的电话，但是总经理库普·切克和队医加里都不知道具体的伤情。
And Lakers fans should be terrified that Buss is feeling the same way about Mitch Kupchak and Jim Buss, whom he pointedly defended while meeting with reporters in Hawaii.
湖人的球迷们要小心了，因为巴斯可能有着和库普·切克还有吉姆·巴斯一样的看法，在夏威夷巴斯可是坚决袒护他们两个的。
According to a report in the Los Angeles Times on Thursday, Bryant apologized to Los Angeles Lakers general manager Mitch Kupchak for publicly demanding a trade on May30.
根据洛杉矶时报星期四的一篇报道，布莱恩特为5月30号公开要求交易，向湖人总经理库普·切克道歉。
The Lakers will likely choose to bring Ebanks along slowly, but I'm sure Mitch Kupchak recognizes he was very lucky to get a player with Ebanks' upside so late in the draft.
湖人可能要慢慢培养艾班克斯，但是我确信库普切克知道他很幸运在选秀一个如此靠后的位置上选中的像艾班克斯这样的球员。
Mitch Kupchak: We didn't feel that based on our depth chart and the minutes that were available that the financial commitment was in line with how many minutes he would probably play.
库切克：基于我们的阵容和可用的时间，我们不认为罗尼可能的出场时间可以与我们提供的财力付出相一致。
But even before Mitch Kupchak fleeced the Grizzlies the Lakers had shown the potential to finish in the top half of the conference thanks to the development of their young center, Andrew Bynum.
但是在库普·切克和灰熊交易之前，湖人就已经显示了他们能登顶西部的实力，而这一切都要归功于他们成长很快的年轻中锋：拜纳姆。
"We feel we picked up two players that could have upside, " Lakers General Manager Mitch Kupchak said. "We pick up some flexibility down the road with a shorter commitment vs. Vlade's commitment.
湖人队总经理库普切克说：“我们换来了两个有潜力的球员，他们可能比拉德对湖人队的贡献更有弹性，效果来得更快。”
A day after last season ended, Lakers General Manager Mitch Kupchak challenged Brown by saying, "My understanding is that he has not put as much time into his game during the off-season as he should."
在上赛季结束了的一天，湖人队总经理Mitch Kupchak 跟布朗说， “我的认为是你在噻季谈时候你在游戏里面没有加倍努力而造成的。”
A day after last season ended, Lakers General Manager Mitch Kupchak challenged Brown by saying, "My understanding is that he has not put as much time into his game during the off-season as he should."
在上赛季结束了的一天，湖人队总经理Mitch Kupchak 跟布朗说， “我的认为是你在噻季谈时候你在游戏里面没有加倍努力而造成的。”
应用推荐