The African National Congress today dropped its doctrine of nationalizing industry in favour of a mixed economy.
非洲国民大会今天放弃了工业国有化的信条转而赞同公私并存的混合型经济。
So are the Castro brothers, in the twilight of their lives, preparing to lead Cuba towards a mixed economy, similar to that of China?
卡斯特罗兄弟也是，在他们的人生的最后一段时光里，准备领导古巴走向混合经济，像中国那样？
But critics still need to be reminded how badly India was served by its former mixed economy.
但仍需提醒批评者的是，从前的混合经济把印度搞得有多糟糕。
World markets were mixed Tuesday amid confirmation that the U.S. economy shrank in the third quarter of the year.
世界股市星期二涨跌互现，与此同时，美国证实其经济在今年第三季度出现收缩。
World markets were mixed Tuesday amid confirmation that the U. S. economy shrank in the third quarter of the year.
世界股市星期二涨跌互现，与此同时，美国证实其经济在今年第三季度出现收缩。
Some key indicators paint a mixed picture of the U.S. economy on Friday.
星期五，美国经济的几个关健指标令人喜忧参半。
Both sides should give a full role to bilateral mixed committee on economy and trade and better plan and guide bilateral economic and trade cooperation.
双方要充分发挥两国经贸混委会的作用，更好地规划和指导两国的经贸合作。
Both sides should give a role to bilateral mixed committee on economy and trade to jointly create more favorable conditions for mutually beneficial cooperation.
发挥两国经贸混委会的作用，共同为双方互利合作创造更多有利条件。
Even as investors are reminded that the credit crunch is not yet history, the news on America's economy is mixed.
虽然投资者意识到次债危机还没成为历史，但美国的经济新闻是杂乱的。
The social optimum condition for mixed economy can be realized through setting up appropriate policies on tax and national debt.
而社会性的最优增长状态，可以通过设定适当的税收和国债政策，在混合经济中得以实现。
NARRATOR: Britain's mixed economy, so widely imitated, was in similar trouble. It, too, was facing the deadly combination of unemployment and inflation.
旁白：被广为仿效的英国混合经济面临同样的困境，也面临着失业和通货膨胀的致命组合。
MEGHNAD DESAI: And at that time, Mahalanobis's model was hailed as one of the pioneering mathematical models for planning a mixed economy. And that made Mahalanobis very influential.
那时分马哈拉诺比斯的模型作为为混合经济体例计划的守旧模型遭到尊崇，而马哈拉诺比斯也因此而非常有影响力。
We had converged with Western Europe to the mixed economy.
我们和西欧一起合流成为混合经济。
Since then, Saakashvili has labored with mixed results to rebuild his economy, Tom De Waal of the Carnegie Endowment writes in a comprehensive look at Saakashvili's Georgia.
卡内基基金会的汤姆狄瓦尔在一份“萨卡什维利的格鲁吉亚”的综述中写道，自那以后，米哈伊尔就忙于摆脱战争带来的混乱结果，努力重建经济。
There is a merger situation between corporate governance and market governance in modern mixed economy.
现代混合经济中市场交易的复杂形式使得市场治理与公司治理呈现出相互交融的情形。
印度是一个混合经济体。
Between that, you've got the majority of people who support some sort of mixture of the two - what's called a mixed economy.
在这两者之间，大大都人都撑持这两者的某种同化体，也就是我们所说的同化经济。
Even as investors are reminded that the credit crunch is not yet history, the news on America 's economy is mixed.
虽然投资者意识到次债危机还没成为历史，但美国的经济新闻是杂乱的。
China has a mixed economy involving state enterprises, proliferations of rural and township collectives, and private industry.
中国的经济混合了国营企业，乡镇企业和私人企业。
Our post-war vision was never laid out explicitly in an manifests…it featured a mixed economy of Big Business and Big Government.
我们战后的梦想从未在哪个宣言中明说过……其特点是大企业和大财团的混合经济。
The Fed offered a mixed message on the economy Wednesday: Growth is strengthening, and the unemployment rate is steadily falling.
周三美联储对经济提供了一个复杂的信息：增长正在加强，失业率稳步下降。
The globalization is the developing trend of education for the contemporary world. After entering WTO, the Chinese economy and education will be mixed into the course of globalization.
全球化是当今世界教育的发展趋势，中国入世后也必将融入经济和教育全球化进程之中。
Some key indicators paint a mixed picture of the U. S. economy on Friday.
星期五，美国经济的几个关健指标令人喜忧参半。
Chapter 1 analyses two theoretical basis of the mixed financial industry system — scale-economy and scope-economy theories.
第一章，主要分析了金融业混业经营的两大理论基础——规模经济理论和范围经济理论。
Recent indicators have been mixed and the adjustment in the housing sector is ongoing. Nevertheless, the economy seems likely to continue to expand at a moderate pace over coming quarters.
最近的指标经济表现十分混乱，住房行业的调整正在进行，总体上讲，在未来的几个季度之内，经济似乎有可能以温和速度增长。
Recent indicators have been mixed and the adjustment in the housing sector is ongoing. Nevertheless, the economy seems likely to continue to expand at a moderate pace over coming quarters.
最近的指标经济表现十分混乱，住房行业的调整正在进行，总体上讲，在未来的几个季度之内，经济似乎有可能以温和速度增长。
应用推荐