The advantage of mixed blood is that they can speak the languages well than others, but the translation work needs to be trained and master the culture background.
混血儿的好处是，他们能把语言讲得比别人好，但是翻译工作需要经过训练和掌握文化背景。
We are barely see mixed blood interpreters, because though they can speak two languages, most of them don't learn the culture deeply, so it is hard for them to do the translation work formally.
我们几乎没有看到混血口译员，因为尽管他们会说两种语言，他们中的大多数不了解文化，所以对他们来说很难做正式的翻译工作。
Mixed culture of mold and yeast can increase the protein content greatly because of the relationship of reciprocal symbiosis.
霉菌与酵母混合培养由于二者的互惠共生关系使秸秆蛋白含量有较大提高。
The impact of this mixed culture can be felt in Delhi.
的影响，这种混合文化都可以感觉到在德里。
Qianmu unscrambled the nationalism by un-modernity mode, so he could mixed up the origin of nation and culture by his history narrate mode.
但钱穆对民族主义做出了“去现代性”式的解读，使得他可以通过历史的叙述方式，将“民族”的历史起源与“文化”的历史起源混于一处。
The pidgin language, a mixed language, is a special form of intercultural communication and thus can reveal the forming process of the third culture.
洋泾浜语言是一种混合语言形态，把它作为跨文化传播的特殊形式，可以管窥第三文化雏形的形成过程。
The pidgin language, a mixed language, is a special form of intercultural communication and thus can reveal the forming process of the third culture.
摘要洋泾浜语言是一种混合语言形态，把它作为跨文化传播的特殊形式，可以管窥第三文化雏形的形成过程。
The program mixed China's ancient history and culture with elements showcasing the modern face of the country.
该计划的混合中国古代的历史和文化元素，展示现代面对国家。
The emergent postwar youth culture mixed the smoother white country music styles with the energy and aggression of rhythm and blues and the commerciality of straight pop music.
不断形成的战后青年文化将白人乡村音乐中和谐的风格与布鲁斯摇摆乐中强劲，咄咄逼人的风格及纯正通俗乐中通俗的风格结合起来了。
Qian Mu's academic history view has a systematic insight into aesthetics from the mixed perspective of culture and history.
钱穆学术史观以其文化与历史融贯的视野涵容了系统的美学思想。
As the nation's young, mixed culture, language is also straightforward, fun loving, sometimes confusing negotiations, the bargaining difficult.
由于民族的年轻，文化的混杂，语言表达也直率，爱开玩笑，有时使谈判混乱，讨价还价难以进行。
AIM: To observe whether antigens can induce the restrained peripheral lymphocytes response under mixed culture in vitro, and establish a model of restrained lymphocytes response in vitro.
目的：观察在体外混合培养条件下，抗原能否诱导外周淋巴细胞反应抑制，建立体外淋巴细胞反应抑制模型。
In the mixed lymphocyte culture, donor and third-party's spleen cells were stimulation cells, recipient's lymphocytes were reaction cells.
以供者及无关者脾细胞为刺激细胞，受者淋巴细胞为反应细胞，做混合淋巴细胞培养。
Batch tests were conducted to investigate the effect of gas phase on growth and hydrogen production of mixed cultures and pure culture.
针对不同气相条件对混合菌种以及纯菌种生长与产氢的影响进行了试验研究。
Meantime the paper discovers the architectural culture of the Hakka house of Huang Family came into being by Hakka culture and Guangzhou culture mixed together and infiltrated into each other.
同时也揭示出黄氏宗族客家住屋文化是在客家文化和广府文化的相互渗透融合中形成的。
Standard 5-day one-way mixed leukocyte culture (MLC) assay examined the allostimulatory abilities of uncultured and cultured AML cells.
标准5天单向混合白细胞培养（MLC）检测培养前后AML细胞的同种异体刺激能力。
Methods Redirected cytotoxicity assay (RCA) was used to detect the effect of PTA1 on cytotoxicity of NK cells generated from mixed lymphocyte culture (MLC).
方法应用重导向细胞毒实验，探讨了PTA1分子对混合淋巴细胞反应中活化的NK细胞杀伤作用的影响。
He said, he likes this background culture mixed with traditional old Shanghai and modern n...
他说，他喜欢这种混合了传统旧上海与现代新上海的背景文化。
The study of different strains cultured with strain CD4 showed that the mixed culture of strain BP2 and strain CD4 removed the acid-soluble lignin of the filtrate effectively.
不同菌株与菌株CD4混合培养表明，菌株组合BP2+CD4混合培养可以有效去除出水中酸溶木质素含量。
The paper studied the impact of two mixed culture on the degradation of Fenoxaprop-p-ethyl, which are from Alcaligenes sp.
为菌源，研究了这两种混合菌降解精恶唑禾草灵的效果。
Esterified red yeast has high esterification power and is produced by mixed culture of red yeast seed and multiple kinds of ester-producing functional microbes.
酯化红曲是由红曲菌种和多种产酯功能菌混合培养而成，酯化活力高。
Bronze culture, with its long history and distinct art colors, develops a school of its own in the numerous culture and arts which are mixed together by the red stoneware art.
青铜器文化以其悠久的历史与鲜明的艺术色彩，在紫砂艺术融合的众多文化艺术之中独树一帜。
The paper put forward the develop trend of fashion in 21century: diversified culture mixed, casualness, season undistinguished, electronic, environmental protection, individually custom- tailor.
本文提出现代服装产业时尚及设计理念的发展趋势：多元文化交融、休闲化、季节模糊化、电子化、全面环保、个性化定制。
Four kinds of bacteria which can induce corrosion on metals were isolated from sea. The mixed culture and their biochemical feature were studied.
影响金属和合金腐蚀的微生物种类很多，着重研究了四种腐蚀性细菌的生长特点，并对其进行了混合培养。
Tilapia and silver carp are the most common fishes in tropical reservoirs; their mixed culture is a typical mode for fishery tropical reservoirs.
热带水库中，罗非鱼和白鲢等是主要养殖种类，它们的混养是热带水库典型渔业模式。
The experiment showed that the mixed culture fermentation could decrease FG content in fermented CSC significantly(P<0.01) and the detoxification efficiency was up to 91.64%.
试验结果表明：复合发酵可极显著（P<0.01）地降低棉籽饼底物游离棉酚含量，脱毒率为91.64%；
In Tang dynasty, the cultural effect mixed with Hu and Han culture obtained the fullest release.
在唐朝，胡汉文化相融合的文化效应得到最为充分的释放。
In Tang dynasty, the cultural effect mixed with Hu and Han culture obtained the fullest release.
在唐朝，胡汉文化相融合的文化效应得到最为充分的释放。
应用推荐