What about the mobile platforms?
那移动平台呢？
Let's start with a look at mobile platforms.
我们首先来看一下移动平台。
The next version will extend this to mobile platforms.
EffiProz的下一版本将会扩展到移动平台上。
Android is coming soon, along with more mobile platforms.
随着Android面世，越来越多的移动平台将随之而来。
PhoneGap applications can run on 6 different mobile platforms.
PhoneGap应用程序可以在六种不同的移动平台上运行。
Android and iOS are not the only two mobile platforms, however.
然而，Android和iOS并非是仅有的两种移动平台。
To adjust the font sizes between the desktop and mobile platforms.
调整桌面和移动平台之间的字体大小。
No single winner: mobile platforms will remain a multi-horse race.
没有唯一的赢家：移动平台的群雄逐鹿。
Many popular web applications have been ported to mobile platforms already.
很多成功的网络应用已经被移植到移动平台上鸟。
Like most Linux-based mobile platforms, Android is not entirely open source.
像大多数基于Linux的手机平台一样，Android并非完全开源。
Fortunately, you can also use a desktop computer to emulate mobile platforms.
还好，您也可以通过桌面计算机来模拟移动平台。
Mobile platforms have become the next disruptive technological force in the enterprise.
移动平台将成为企业的下一种颠覆性技术。
Playable on all browsers and the newer mobile platforms, if you include a Flash player.
如果包含一个Flash播放器，在所有浏览器和新移动平台上可播放。
Mobile platforms offer several avenues for developers to directly charge for their apps.
移动平台为开发者提供了几种直接为他们的应用要价的途径。
Code signing in Android is done in a much simpler manner than in other mobile platforms.
Android中的代码签名采用一种比其他移动平台中要简单得多的方式。
Mobile platforms are at the center of the epic battle between Internet and telecom giants.
移动平台是互联网和电信业巨头激烈争夺战的中心地带。
However, in its present state HTML5 can neither challenge nor displace the leading mobile platforms.
然而，以HTML5目前的技术水平既不能挑战也不能取代领先的移动平台。
There are different mobile platforms, customized differently to each device and carrier combination.
移动平台各不相同，为每个运营商定制的移动设备也都不同。
Part of the challenge in building things on mobile platforms is that you need a good user experience.
在移动平台上创建新东西的一部分挑战来自于要提供给用户很好的使用体验。
Web apps run in mobile browsers and can also be re-packaged as native apps on the various mobile platforms.
Web应用运行在移动浏览器上，而且它们也可被重新包装成运行在各种移动平台上的本地化(native)应用。
Figure 6 shows the different options you have available to you (which don't include mobile platforms or Lynx).
图6展示了可以使用的各种选项(移动平台和Lynx不包括在内)。
Many specific mobile platforms have free SDKs available that include device emulators that run on a PC desktop.
很多特定的移动平台提供了免费的SDK，包括可运行在PC桌面上的设备模拟程序。
Especially since the magazine already has several apps in the app Store (as well as on other mobile platforms).
特别是因为该杂志已经应用于App Store中的几个应用程序(以及其他移动平台)。
In the last decade we've seen over 20 mobile platforms rise and then die not being able to achieve critical mass.
过去十年里我们目睹了20多个移动平台的起起伏伏。
The experience of using Gmail on these mobile platforms is now much closer to using the actual web site than before.
现在在这些移动设备平台上使用Gmail的体验跟在实际站点上的使用体验非常接近了。
"The claim," he writes, "was made relative to the (a) share of (b) mobile platforms (c) installed base (d) in the US."
“这种说法，”他写道，“是基于(1)份额；(2)移动平台；(3)装机量；(4)在美国。”
Today's mobile platforms win and lose by the strength of their ecosystems of developers, service and content providers.
今日移动平台的成败取决于开发人员、服务和内容提供商三方所构成的生态系统的有机运行。
Since Rhomobile works with Ruby interpreters for mobile platforms, we asked Adam what he'd like to see to support that.
因为Rhomobile是与Ruby解释器需要在移动平台上协同工作，我们又和Adam聊了聊他对于这个问题的愿景。
Using the toolkits, developers can use the cloud to accelerate the creation of applications on the major mobile platforms.
使用这套工具，开发者可以在主流移动平台上通过云来加速应用程序的创建。
Using the toolkits, developers can use the cloud to accelerate the creation of applications on the major mobile platforms.
使用这套工具，开发者可以在主流移动平台上通过云来加速应用程序的创建。
应用推荐