Tom: Yes, till modern history, modern vernacular Chinese is popular.
是啊，到了近现代就是白话文了。
Vernacular Chinese is the written language commonly used by modern Han people.
指现代汉民族共同语的书面语言。
This makes Chinese modern new poetry to start from the spirit of free creation instead of the vernacular easy to understand.
这使得中国现代新诗没有从直白浅露的“白话”起步，而是从一种自由创作精神起步。
Her poetry, sincere, beautiful, profound, and meaningful, is the important component of modern vernacular Chinese poetry.
她的诗，真挚绮丽，温婉隽永，是中国现代女性白话诗歌的重要组成部分。
This website's approach in translating classical Chinese, whether into English or vernacular (modern spoken) Chinese, is to try to stick as faithfully as possible to the original classical Chinese.
此网站把文言文翻译为白话文或英语时，采取的态度是：尽量地，最忠诚地，紧贴反映原来的文言文。
Therefore, to help with accessing the original, we've translated Di Zi Gui into plain vernacular (modern day spoken) Chinese and English on this website.
为了帮助人们阅读原著，我们把《弟子规》翻译为白话文和英语，在本网站刊登。
Fu Sinian's views on vernacular literature, which were put forward in the period of the May 4th Movement, were of great importance and value for the construction of modern vernacular Chinese.
付斯年在五四时期提出的白话文学观对现代白话文的建构具有重要的意义和价值。
Professor Ge Ruliang, as a representative of Chinese "modern vernacular architecture" performers, created a series of outstanding "modern vernacular" architectural pieces in last 1980 s.
葛如亮教授作为中国“现代乡土建筑”实践者的代表人物，在上个世纪80年代创作了一批优秀的“现代乡土”建筑作品。
Through his essays for the major magazine New Youth the writer and educator Hu Shi successfully advocated the use of modern vernacular Chinese in education and the media.
作家和教育家胡适先生通过在很有影响的新青年杂志上发表的系列文章，成功地倡导在教育和新闻媒体中使用白话文。
Therefore, the study of Chinese vernacular dwellings may tell how people adapt to the nature, which is very meaningful to modern dwelling design and construction.
因此，对民居进行研究，发现其适应自然环境的方法对现今住宅的设计与建造具有指导意义。
Therefore, the study of Chinese vernacular dwellings may tell how people adapt to the nature, which is very meaningful to modern dwelling design and construction.
因此，对民居进行研究，发现其适应自然环境的方法对现今住宅的设计与建造具有指导意义。
应用推荐