Romania badly needs aid to modernize its outmoded industries.
罗马尼亚迫切需要援助以对其过时的产业进行现代化。
They resisted our attempts to modernize the distribution of books.
他们抵制我们将书籍发行现代化的努力。
Unfortunately we lack the resources to modernize.
遗憾的是我们缺乏现代化所需的财力。
A few engineers should be employed to modernize the factory.
应该雇用一些工程师使工厂现代化。
That is exactly why a more sensible preservation strategy would be to assist the farmers to modernize their farms to the extent needed to maintain viability.
这就是为什么更明智的保护策略应该是帮助农民实现农场现代化，以维持其生存能力。
Our equipment is old; we need to modernize.
我们的设备太陈旧了，需要更新。
In order to stay competitive with other companies, we must modernize our production.
为了保持在市场上的竞争力，我们必须要更新产品。
Hold the course that China learns to the west, can the better modernize that understands China.
把握中国向西方学习的历程，能够更好的理解中国的近代化。
Therefore, we said latter Qing dynasty law transplant has opened the Chinese legal system modernize first step.
因此，我们说晚清法律移植开启了中国法制近代化的第一步。
Westernization Movement is the process in which some Chinese with advanced knowledge explore how to modernize China.
洋务运动是部分先进的中国人探索中国近代化的过程。
Sprint, the No. 3 U.S. wireless carrier by subscribers, is looking for suppliers to modernize its existing cellular network.
Sprint公司在订阅数量上看是美国第三大无线网络提供商，它正在寻找供应商来升级其现存的手机网络。
Elite root from nature. We will try our best to modernize the traditional Chinese herb culture, and serve the human health.
精华源于自然，我们愿发扬传统中药文化，服务于人类的健康事业。
While many legacy platforms are beginning to modernize and provide new interfaces on their own, this progress is slow and counterproductive.
虽然大多数遗留平台已经开始进行自我改造并提供新型接口，但是这一进程仍然很慢而且往往事与愿违。
As a result, people who still live in log houses usually have nailed clapboard on the outsides and plastered the insides to modernize them.
于是仍居住在木屋的人们便在木屋外层钉上隔板，在内墙上涂上厚厚的水泥，以显得时髦。
Without disrupting current work, organizations can build, integrate, expand, modernize, and deploy Linux software and software-based systems.
在没有干扰当前的工作的情况下，组织可以创建、集成、扩展、改进和发布Linux软件和基于软件的系统。
Solution of these problems will raise the efficiency of soil nutrition analysis and help modernize the technology for soil nutrition analysis.
这些问题的解决将有利于提高土壤养分分析效率，促进毛细管电泳法在土壤养分分析方面的应用。
We should analyze the traditional education dialectically and try to modernize traditional education through cultivation of public consciousness.
我们要辩证地分析传统教育，并通过公共意识的培育，促进传统教育的现代转型。
Consulting architects said that the addition would not repeat the Art Deco motif of the original building but would sort of modernize it—sort of.
参与咨询的建筑师认为，加高楼层最多只能让大楼多了某种现代感——某一种而已，而大厦原有的装饰艺术风格将荡然无存。
The biggest issue facing traditional Korean painting in the 20th century was how to respond to painting styles from outside and modernize traditional painting.
20世纪韩国传统绘画界面临的最大问题是如何面对外来的画风以及如何解决传统绘画对新的精神生活的反映。
Formation and evolution of modern social consciousness is not merely the important matter for a country to modernize, it is a higher-level sublimation of the modernization.
近代社会意识的形成和演化，不仅是一个国家近代化的重要内容，而且是近代化在更高层次上的升华。
A traditional laboratory in measurement and control is altered to modernize measurement and control center by a measurement and control system platform based on virtual instruments.
本文论述了虚拟测控的概念，提出了利用虚拟测控平台改造传统测控仪器的方案。
Conga lines of jets at crowded airports, particularly in New York, Washington, D. C., and Chicago, led to long delays and calls to modernize the nation's air-traffic-control system.
在各地拥挤的机场(尤以纽约、华盛顿和芝加哥为甚)，喷气式飞机排成了康加舞队形，导致了长时间的误机，美国空中交通管制系统急需改进。
Pay-cable channels are still free from regulation, and the rules could prod cable companies to modernize so that nearly all programs are sold a la carte, giving consumers more choice.
有线电视仍未受管制，新规定将促使有线电视公司采用新办法，尽量个别提供所有节目，予消费者较多选择。
The new tools and enhancements make it easier for development organizations to build, extend, integrate, modernize, and deploy software and software-based systems in an on Demand environment.
新的工具和改进使得开发组织更容易在一个随需应变的环境中构建、扩展、集成、模块化，以及部署软件和基于软件的系统。
The conclusion comes out can help us to give an objective appraisal to the ancient women's legal status. It also does better to look at and in-depth study to modernize women's social status.
这个结论的得出，使我们对传统社会妇女的地位有一个更加全面客观的认识，对于公正评价古代妇女地位和看待现代妇女问题都有一定的意义。
As you begin to modernize access to your 3270 and 5250 host applications, it is likely that you will have different HATS applications for traditional web browser users than for mobile browser users.
当您开始更新对3270和5250主机程序访问时，您可以拥有传统网络浏览器用户，而不是移动浏览器用户的不同HATS程序。
As you begin to modernize access to your 3270 and 5250 host applications, it is likely that you will have different HATS applications for traditional web browser users than for mobile browser users.
当您开始更新对3270和5250主机程序访问时，您可以拥有传统网络浏览器用户，而不是移动浏览器用户的不同HATS程序。
应用推荐