IT CAME like monsoon rain, after a head-aching spell of summer heat.
就像是在夏季经历了一段令人头昏脑胀的炙热天气之后，突然下了一阵季雨。
Monsoon rain in 1950 killed an estimated 2, 900 people across the country.
1950年的季风降雨在全国范围内造成的死亡人数据估计有2900人。
When we arrived, there was a strange smell of hot summer and monsoon rain in the air of the airport.
当我们到达时，有一种奇怪的气味炎热的夏季季风降雨和空气中的机场。
Ample overhangs were provided specially on the main roof to protect against the fierce western sun and monsoon rain.
提供了充足的悬在主屋顶特别防止激烈的西部阳光和季风降雨。
As with monsoon rain, so with foreign capital. Policymakers in emerging economies welcome this money but not unreservedly.
就像对待季风雨，新兴经济体的决策者对待外资的态度也一样：欢迎但有所保留。
Meanwhile the tropical monsoon rain belt has propagated westward to South Asia and formed tropical monsoon rainy season.
同时，热带季风雨带也自东向西传播到达南亚地区而形成热带季风雨季。
Prices have risen after the lowest monsoon rain levels since 1972 affected production of crops such as rice, sugar and groundnut.
雨季的降雨量达到1972年以来最低水平，影响了稻米，糖和落花生的产量降低，导致价格上升。
Therefore, the civilization of the Nile River Basin was the gift from monsoon rain rather than the gift from the Nole River them.
因而尼罗河流域文明不仅仅是＂尼罗河的赠礼＂，而应当更准确地说它是＂季风雨的赠礼＂。
On September 20th they gave way and allowed around 1,000 monks, who had marched on the shrine through the pouring monsoon rain, to enter it.
9月20日，他们让开路允许大约1000名僧侣进入大金塔，这些僧侣们在如注的季雨中进入圣地大金塔。
On September 20th they gave way and allowed around 1, 000 monks, who had marched on the shrine through the pouring monsoon rain, to enter it.
9月20日，他们让开路允许大约1000名僧侣进入大金塔，这些僧侣们在如注的季雨中进入圣地大金塔。
The river's natural flow is from west to east, into the Mekong. But the Mekong becomes so swollen with monsoon rain that it pushes water uphill, back up the Sap river.
河水由西向东自然流动，汇入湄公河，但是湄公河已经饱和了，它将河水向上倒逼回洞里萨河。
Bent like a harp Mr. Shi was the kind of gentle man you instantly wanted to protect to shield from life's bullies or from the falling monsoon rain that now switched on again.
老石有点驼背，弯得像竖琴一样，他属于那种你一看到就想要保护，让他不受欺负，不被此时淅淅沥沥又飘下来的雨水淋湿的人。
Owing to the significant annual variation of S, the difference of location ofthe monsoon rain belt in eastern China in mid summer will be considerable during the ENSO periods.
由于S有显著年际振荡，我国盛夏季风雨带的位置可以有相当的差异。
Many people in the country have been hit hard by spiralling food prices, which in some cases have doubled over the last year, mostly because of damage caused by heavy monsoon rain.
许多人都面对盘旋上涨的粮食价格苦不堪言。去年，有些食物的价格涨了足足一倍。
During the retreat, the rainfall pattern has little change; but after the retreat, the ITCZ rain replaces SCS summer monsoon rain, with the respective rain region following the south-moving Sun.
在撤退期间，南海降水形势变化不大，但在撤退之后，南海夏季风雨季转变为IT CZ雨季，其相应和雨区随着太阳南移向南推进。
As I said the monsoon migrated itself, so there was less rain in the Sahara.
就像我说的，季风会自己转移，所以撒哈拉的雨水就少了。
It might also disrupt the Asian monsoon upon which billions rely to bring rain for their crops.
它也会干扰几十亿人赖以生存的亚洲季风。
The monsoon held off for a month, then the rain fell in torrents.
雨季推迟了一个月，接着便不停地下倾盆大雨。
Most of India’s crucial rain is brought by the summer monsoon, which falls, with luck, in just a few weeks between June and September.
基本上印度最主要的降雨都是由夏季季风带来的。 即使在好的年节，这些雨水也只集中在六月和九月之间的一小段时间里。
Its library carpet is being replaced because of monsoon flooding; outside, an awning, held aloft by bamboo scaffolding, helps to keep the rain at bay.
图书馆里的地毯由于雨季的影响不得不重新更换；外面有一个竹子搭的雨棚，用来遮挡海边吹来的风雨。
The flooding was caused by the nation's annual monsoon season which typically brings heavy rain.
此次洪水正值巴基斯坦一年一度的季风季节，而每年这个时候巴基斯坦总是大雨倾盆。
Hubei district demonstrate typical characteristic of continental climate:winter cold and summer hot , monsoon climate , rain in hot season.
这里的气候就表现出冬冷夏热、季风气候、雨热同季等典型的我国大陆性气候的特点。
Running through the monsoon, beyond the world, till the end of time, where the rain won't hurt.
在季风中奔跑，超越世界，直到时间的终点，那里的雨不会伤人。
When the monsoon season comes, the heavy rain water can easily come inside.
当雨季来临时，大雨也很容易进入房子里面。
Results show that the IOD anomaly results in anomalous atmospheric circulation, which affects the distribution of the rain belt during rainy seasons in China and the East Asian monsoon.
结果表明：印度洋海温偶极振荡异常，引起了大气环流的异常，影响了季风强度和雨带分布。
Montane rain forest is a zonal forest type in the northern tropical monsoon climate.
山地雨林是热带北缘季风气候的地带性森林类型。
Causes: My precipitation characteristics of this time, and because of the monsoon front moving with the rain goes inseparable from the phenomenon.
成因：我国降水量的这种时间变化特征，是与季风因锋面移动产生的雨带推移现象分不开的。
Baotou Inner Mongolia a region belonged to the tail-end of monsoon dry and little rain, the ecosystem environment was very weak.
内蒙古包头地区属于季风尾闾区，干旱少雨，生态环境十分脆弱。
Baotou Inner Mongolia a region belonged to the tail-end of monsoon dry and little rain, the ecosystem environment was very weak.
内蒙古包头地区属于季风尾闾区，干旱少雨，生态环境十分脆弱。
应用推荐