2000 - U. s. retail giant Montgomery Ward announces it is going out of business after 128 years.
2000年的今天，经营128年的美国零售业巨头蒙哥马利—沃德公司宣布破产。
In the first year of publication, 2.4 million copies of Rudolph's story were distributed by Montgomery Ward.
仅第一年，就有两百四十万本鲁道夫的故事书被派发出去。
Promising "satisfaction or your money back, " Aaron Montgomery Ward founded the first mail order catalog in 1872.
1872年，沃德创立了第一份邮购目录，承诺“满意或者退钱”。
Santas at Montgomery Ward stores gave away 2.4 million copies of a booklet entitled "Rudolf the Red-Nose Reindeer."
圣诞老人们在蒙哥马利·沃德商店分发了二百四十万份名为“鲁道夫，红鼻子的驯鹿”的小册子。
In 1872, a dry-goods salesman named Aaron Montgomery Ward wearied of visiting far-flung stores, so he mailed descriptions of goods directly to rural residents.
在1872年，一个服饰零售商人AaronMontgomeyWard厌倦了访问遥远的店铺，所以他将商品描述直接寄给了乡下居民。
While them was no radio-announcing jobs in Dixon, my father sad Montgomery Ward had opened a store and wanted a local athlete to manage its sports department.
在迪克森当时还没有电台播音员这样的工作，父亲说，蒙哥马利?沃德开了一家新商店，想雇请一个本地的运动员管理店里的体育部。
While them was no radio-announcing jobs in Dixon, my father sad Montgomery Ward had opened a store and wanted a loca1 athlete to manage its sports department.
在迪克森当时还没有电台播音员这样的工作，父亲说，蒙哥马利·沃德开了一家新商店，想雇请一个本地的运动员管理店里的体育部。
When I was looking through the 1895 Montgomery Ward Catalogue discovering that every corn husker and seeder turned out to be still being made new, I was truly surprised.
当我翻看蒙哥马利·沃德1895事记时，我发现每台玉米去苞叶机和播种机还在生产，我很惊讶。
Something wouldn't have happened if not for that previous disappointment"I often wonder what direction my life might have taken if I'd gotten the job at Montgomery Ward."
如果没有以前的挫折，就不会有现在的一切。”我常想，如果当年我得到蒙哥马利·沃德的那份工作，我的人生之路又会怎样走呢?。
Something wouldn"t have happened if not for that previous disappointment" I often wonder what direction my life might have taken if I'd gotten the job at Montgomery Ward.
如果不以前的挫折，就不会有当初的一切。”我常想，如果当年我得到蒙哥马利?沃德的那份工作，我的人生之路又会怎么走呢？
Something wouldn"t have happened if not for that previous disappointment" I often wonder what direction my life might have taken if I'd gotten the job at Montgomery Ward.
如果不以前的挫折，就不会有当初的一切。”我常想，如果当年我得到蒙哥马利?沃德的那份工作，我的人生之路又会怎么走呢？
应用推荐