The hotel stands in splendid isolation , surrounded by moorland.
那旅馆岿然独立，周围是一片荒原。
The bleak moorland stretched on all sides as far as the eye could see.
荒凉的旷野向四面伸展开去，一望无际。
The wind itself had ceased and a brilliant, deep blue sky arched high over the moorland.
风停了，湛蓝的天空在荒原上空形成了拱形。
Before him lay miles of undulating moorland.
他面前是一片高低起伏的荒原。
They had scoured the intervening miles of moorland.
他们已经仔细搜遍了其间绵延数英里的高沼地。
They plowed nearly 100,000 acres of virgin moorland.
他们犁了将近10万英亩未开垦的高沼地。
It seems like a crazy idea, going to Britain to see the moorland.
到英国去看荒原，似乎是个荒唐的主意。
The constituency also includes moorland and some prosperous villages.
该选区还包括一些荒地和富裕村庄。
This moorland is covering block, fireweed is fascicular, everywhere bumpy.
这片荒地覆盖着石块，杂草丛生，到处坑坑洼洼。
Red grouse, a wild game bird endemic to Britain, live and breed on heather moorland.
红松鸡是英国独有的野生猎禽，生长于石楠花荒野高原。
The wind sighed low in the firs: all was moorland loneliness and midnight hush.
风在冷杉中低吟着，一切只有荒原的孤独和午夜的沉寂。
At Bowes moor in Durham, 17,000 tonnes of chemicals were stored on 564 acres of moorland.
在达拉谟的鲍斯·穆尔564英亩高沼地上，曾贮存有一万七千吨化学物质。
It is more a matter of desert caves and open oceans, or, in her case, wild Scottish moorland.
它更可能指的是大漠洞穴，辽阔的海洋，或者，按她的说法，苏格兰荒野地。
The railway passes through a variety of scenery, from wooded valley to heather clad moorland .
铁路线穿越各色的风景，从茂密的山谷到石楠花覆盖的高沼地。
A magnificent stag lies dead - shot by a mystery stalker in the cold, misty dawn of a moorland valley.
一头巨鹿死掉了，躺倒在地——在清冷雾蒙蒙的早上被一个神秘的猎手在荒野山谷中射死的。
'Utmark' is everything else; mountains, forests, moorland, tundra, swamps, beaches, lakes and rivers.
而‘外野’就是此外的一切，高山、森林、荒野、苔原、沼泽、海滩、湖泊还有河流。
Indeed managing moorland for grouse shooting has almost certainly saved the species itself from extinction.
事实上，在荒野猎捕松鸡确实保护了这个物种不会灭绝。
Swaledale, in Yorkshire, with its moorland streams and fields dotted with stone barns, also Shared fifth place.
斯韦尔·代尔，在约克郡，荒地的溪流和点缀着石头谷仓的地方，也分享第五位。
Now and then we passed a moorland cottage, walled and roofed with stone, with no creeper to break its harsh outline.
我们时而路过一所沼地里的小房，墙和屋顶都是用石料砌成的，墙上也没有蔓藤掩饰它那粗糙的轮廓。
Soon after arrival, he visits his landlord, Mr Heathcliff, who lives in the remote moorland farmhouse called "Wuthering Heights".
在到达不久后，他拜访了他的房东希斯·克里夫先生，希斯·克里夫先生住在遥远的高沼地上一个叫做呼啸山庄的农舍。
Archer acquiesced, and she turned the ponies downNarragansett Avenue, crossed Spring Street and droveout toward the rocky moorland beyond.
阿切尔默许了，她拨马沿纳拉甘塞特大街下行，横穿斯普林街后，又向远处多石的荒地驶去。
Fletcher Moorland, a family owned and run business includes a national electromechanical repair service was awarded SKF Certified Rebuilder status in early 2009.
弗莱彻的高沼地，一个家庭拥有并经营的业务包括国家机电维修服务获得注册Rebuilder SKF地位早在2009年。
The hills beyond Marsh Glen sent the answer faintly back — Where are you? I listened. The wind sighed low in the firs: all was moorland loneliness and midnight hush.
沼泽谷另一边的山峦隐隐约约地把回答传了过来——“你在哪儿？”我倾听着。风在冷杉中低吟着，一切只有荒原的孤独和午夜的沉寂。
Conservationists say the decline in grouse is due to bad moorland management: it started before bird-protection laws in 1954 and recent reintroductions of predator species.
环保主义者们说，松鸡数量的减少主要是因为对沼泽地的管理不善——这番说辞在1954年鸟类保护法出台前就已出现，近日重新引入肉食猛禽后仍是如此。
Conservationists say the decline in grouse is due to bad moorland management: it started before bird-protection laws in 1954 and recent reintroductions of predator species.
环保主义者们说，松鸡数量的减少主要是因为对沼泽地的管理不善——这番说辞在1954年鸟类保护法出台前就已出现，近日重新引入肉食猛禽后仍是如此。
应用推荐