Want to be more than just friends?
不想仅仅只做朋友？
B: You can tell that they are more than just friends.
你看就知道他们不只是朋友。
YOU & ME: More than just friends…Less than a couple.
你和我的关系：比朋友多一点点，比恋人少一点点。
Walsh was her personal trainer, but it looks like they are definitely more than just friends.
沃尔什是她的私人教练，但是他们的关系看起来绝不仅仅是朋友那么简单。
It would be lovely to get more hand-written letters from friends and family rather than just e-mails, I think.
我想，如果能收到更多来自朋友和家人的手写信件，而不仅仅是电子邮件，那该多好啊。
Strong flashes do more than just dazzle one's friends—they distort the quality of the picture.
强闪光不仅仅是闪得被拍的朋友眼花缭乱——强闪光也会使照片失真变形。
More than one of my friends have complained to me that when they come over to my apartment, I just scream out come in.
已经有不止一个朋友跟我抱怨说我对他们态度不好。
Loneliness vanished as I suddenly had more than just new friends — I had running partners.
孤单的感觉在那一刻消失得无影无踪，我知道自己有了新朋友——可以一起跑步的伙伴。
And I am Soooo Not Competitive: we don't just want more friends than everybody else; we also want the highest score in Word Twist and the most virtual Easter Eggs.
我并不是那样热爱竞争我们不仅希望拥有比其他人更多的朋友我们还希望在填字游戏中取得最高的分数和获得最多的虚拟彩蛋。
More than seven in ten (71 per cent) text their friends and family and 31 per cent use social networking sites while just 27 per cent now use email as their primary means of contact.
在被调查者中，超过十分之七(71%)的人通过短信联系家人和朋友，31%的人使用社交网站，仅有27%的人目前将电子邮件作为他们的主要联系方式。
"I'd say they more than just know each other. They are friends, " one source said.
“我敢说他们超过彼此仅仅只是认识的关系，他们是朋友”，知情人透露。
It is just so much more efficient to share a link once with all your friends and followers than to send it to each one individually.
这纯粹是因为一次将链接分享给所有朋友和追随者比单独发送的效率高太多了。
The team's formula is useful for more than just helping a wine taster "impress his friends," Reclari says.
这个团队得出的公式不仅可用于让品酒师“打动他的朋友”，莱克拉里说道。
The team's formula is useful for more than just helping a wine taster "impress his friends, " Reclari says.
这个团队得出的公式不仅可用于让品酒师“打动他的朋友”，莱克拉里说道。
But strong flashes do more than just dazzle one's friends-they distort the quality of the picture.
不过强闪光不仅仅是闪得被拍的朋友眼花缭乱——强闪光也会使照片失真变形。
And why is it so hard to become "more than friends" with a woman you've been "just friends" with for a long time?
为什么和女人成为“比朋友多一点”这样的关系，都要在“普通朋友”这一阶段耗那么久？
My girls were more than just siblings. They were best friends.
她们不仅仅是姐妹，也是彼此最好的朋友。
These two dogs are more than just best friends, they share a rare bond.
这两只狗不仅是最好的朋友，它们还有着特别的关系。
Don't be shy to reach out to friends of friends because they will more than likely be willing to show you the new area or to just be there if you need them.
不要因跟朋友的朋友接触而感到害羞，他们会非常乐意带你逛逛这个新城市，或者你需要的时候帮助你。
The report found that men have more than twice the number of close friends, with around 27 compared to women who have just 12.
报告发现，男性的亲密好友数有大约27人，是女性的两倍，女性只有12人。
I would constantly complain, care for my friends more than my family, and in general would just talk all the time.
我总是不断抱怨，关心朋友胜过家人，总是说个不停。
Here they can use their intuitions to help many more people than just their immediate acquaintances, friends, and family.
这里是他们能够运用直觉帮助许多人的地方，比只帮助他们的熟人、朋友和家人多得多。
We are more than just good friends. This is how the story ends.
我们不只是好朋友而已。这就是故事的结局。
The report found that men have more than twice the number of close friends, with around 27 compared to women who have just 12.
研究报告还发现，男性的亲密朋友数量大约是女性的两倍多：女性只有12个亲密朋友，而男性大约有27个。
Why It's Perfect: There is nothing more awesome than watching four best friends go through adventures, deal with major life stuff, and just generally be there for each other.
推荐理由：再也没有什么能比看四姐妹的冒险故事更精彩的事儿了，她们要处理的那些生活上的大麻烦，其实每个人都会遇到。
Why It's Perfect: There is nothing more awesome than watching four best friends go through adventures, deal with major life stuff, and just generally be there for each other.
推荐理由：再也没有什么能比看四姐妹的冒险故事更精彩的事儿了，她们要处理的那些生活上的大麻烦，其实每个人都会遇到。
应用推荐