Morley:[Gets closer] You've right.
莫理：（靠近点）你说得对。
Morley: I see some over there.
莫理：我看到那边有一些。
莫理：我听说的就是那样。
莫理：该死。我很喜欢蛇的。
Morley: I can almost smell the manure.
莫理：我彷佛还闻得到牛粪的味道。
莫理：那些是干嘛的？
Morley: But isn't that the only way to go?
莫理：可是那不是唯一的一条路吗？
Morley: I bet I can eat more than you.
莫理：我赌我能吃得比你多。
Hear that, Morley, Henry, what you think?
听这，莫利，享利，你怎想？
"There she is," said Morley really proud.
“那就是她，”莫利十分自豪得意地说。
那发疯的莫利！
That's somewhere we haven't dragged Morley to yet.
那就是我们还没拉莫理去的地方。
Morley: It figures that lobster would make me sick.
莫理：我就知道那只龙虾会让我不舒服。
Morley: Well, I'm starving. Let's go get some food.
莫理：啊，我快饿死了。我们去吃点东西吧。
Morley: Did you say tooth-filing? Why'd you do that?
莫理：你刚刚说锉齿？为什么你们要这么做？
Morley: We might have to wait a while. He's way behind.
莫理：也许我们得等一阵子。他在很后面。
Morley was not only an actor but also a theater manager.
莫里不仅是个演员，还是一家剧院的经理。
Morley: Before we go, let's get some coffee on the coast.
莫理：在离开这里之前，我们去海岸边喝杯咖啡吧。
Morley: You know, I could really get into making pottery.
莫理：你知道吗，我搞不好会爱上做陶。
Morley: Uh, thanks so much for reminding him there, Kathy.
莫理：呃，多谢你在这节骨眼提醒他，卡西。
Morley: That must have been in the days before cars. Kathy: Yeah.
莫理：那一定是在还没有汽车以前的时候。
Morley: Kathy, is this place at all related to Pahsien Cave?
莫理：卡西，这地方跟八仙洞有任何关系吗？
Morley: But I thought you said these gods just helped people.
莫理：不过我以为你说这些神都会帮助人。
Morley: That sounds like it involves an awful lot of uphill riding.
莫理：听起来要骑一大堆上坡路。
"A false step that he was never able to retrieve" (John Morley).
“他再也不能挽回的错误的一步”(约翰·莫利)。
Morley: I can't imagine there are enough resources to go around.
莫理：我无法想象会有充分的资源来分配。
Morley: Maybe you should try speaking Chinese to him and find out.
莫理：也许你该试试跟他说中文，你就知道了。
Morley: I've got the spare tube. Did you remember to bring the pump?
莫理：我有备用内胎。你有记得带打气筒吗？
Morley : Hah, OK. How else can we get there? I don't have a scooter.
莫理：哈，好吧。我们还有什么方式可以去那里？我没有机车。
We began listening for the yodels of Henry Morley, which didn't come.
我们开始倾听享利·莫利的《约德尔调》，那个没有听到。
应用推荐