The position of the first wife is prestigious in my culture, and that prestige is tripled when the first wife is a first cousin and mother of a first son.
在我们的文化中，第一任妻子是有威望的，并且当第一任妻子同时也是表（堂）姐妹、和长子的母亲时，这种威望就会翻三倍。
As a mother, she found herself at war with a culture that emphasized physical appearance to her daughter over pride, strength, resilience and intelligence.
作为母亲，她发现自己要和整个文化抗衡，因为在这种文化中，她女儿的外貌被看得比荣誉、活力、坚强、智慧都重要。
"One of the reasons that he is so cool and non-combative is that he learned to deal with this teasing culture," said Kay Ikranagara, who worked with Obama's mother in Jakarta and knew the family well.
曾在雅加达和奥巴马母亲一起工作的凯伊•伊格拉那葛拉很熟悉奥巴马一家的情况。凯伊说：“现在他如此冷静、平和的一个原因就是他在那时学会了如何应对嘲弄。”
Sandberg says that the impact of popular culture struck her when her son was playing a Star Wars game. "when I grow up, I want to live in space and be a Star Wars person as a job," he told his mother.
桑德伯格说流行文化的影响把她也吓了一跳，儿子在玩星球大战游戏时对她说“等我长大了，我要住在太空中，当一名星球大战勇士。”
For Sizwe, who is about to marry the mother of his son, testing positive would also destroy a future constructed on the remains of a traditional culture that commands marriage and heirs.
对即将迎娶自己儿子母亲的希兹维来说，检测呈阳性也将毁掉构建在遗留的传统文化上的明天。按照这里的传统，男人是必须要结婚，并且延续香火。
Father, help children "culture independence", even more than my mother let the child out of the distance on average than the mother allowed distance twice, and then hold them back.
父亲帮助孩子“培养独立性”，比母亲更放心让孩子爬出的距离平均比母亲容许的距离多一倍，然后再把他们抱回来。
That night, my mother and I came to the culture square.
那天晚上，我和妈妈来到文化广场。
There are six factors that influence English listening comprehension, that is, obstacles of the mother tongue, grammar, vocabulary, comprehensive understanding, psychology, and culture.
影响英语听力学习的因素有六种，即母语障碍、语法障碍、词汇障碍、综合理解障碍、心理障碍和文化障碍。
When that happens, it give rise to that frightful "discontent in our culture," where nobody feels at home because a "father" and "mother" are missing.
当它发生时，它会引发巨大的“对文化的不满”，那时没有人回觉得呆在家，因为一个“母亲”或“父亲”丢失了。
Mother language education is the main ways of a minority to maintain and heritage ethnic culture, retaining features to distinguish "otherness", which is the struggling force of every ethnic group.
母语教育作为少数族裔保持与传承本族群文化，保留本族群特性以区别与“他者”的主要方式与途径，是每个民族都为之争取与奋斗的原动力。
So we can resolve the differences and conflicts between the English language and mother tongue, overcome culture barrier and develop English teaching capabily overall.
从而解决英语与母语文化的差异和冲突，突破文化障碍，全面地提高英语教学水平。
In Every culture, the responsibility of the upbringing and nourishing of a child lies in the hands of the mother.
在每一个文化当中，对孩子的教育和营养的责任都在母亲身上。由于这一责任全球女性教育变得相当重要。
In Amy Tan's novels, she pays much attention to the relationship between Chinese immigrant mother and American born daughter as well as the conflicts between the Chinese and American culture.
在谭恩美的小说中，她十分注重描写中国移民母亲与美国女儿之间的关系以及中国和美国两种文化的冲突。
It's helpful for learners whose mother tongue is Chinese to make good use of the Chinese culture foundation and pronunciation similarities based on their unique language atmosphere.
对母语是汉语的韩国语学习者着来说根据自己独特的语言环境，利用好母语的文化基础和发音的相似性等条件会很有帮助。
The ancient canal is Yangzhou's mother river nurturing the long and rich canal culture.
古运河是扬州的母亲河，孕育了源远流长的运河文化。
To explore the "mother Secretary e" Fangding the bronze, 1.33 meters high, weight 875 kg, is China's largest so far found that the bronze ware, bronze culture in the world is rare.
发掘的“司母戊”青铜大方鼎，高1.33米，重875公斤，是中国迄今发现的最大青铜器，在世界青铜文化中也是罕见的。
In 1970, for example, the culture of the stay-at-home mother and wife was prevalent, and only 4% of women had an income greater than their husbands.
举例说明，在1970年那时全职母亲或者全职太太是很普遍的，仅有4%的女性收入比她们的丈夫高。
Therefore, it's very important, in Japanese learning and teaching, to avoid interference from mother culture and way of thinking, and to improve cross-cultural awareness.
因此笔者认为在日语教学和学习中，排除母语文化及思维意识的干扰，增强跨文化意识非常重要。
She is the mother of the Yellow River Culture.
她是黄河文化的大地母亲。
"New woman" representing Chinese male culture ---"mother", the other is "I" who is deeply influenced by the Chinese stories told by "mother" and merged into the American social culture;
小说主要有两位叙述者和两种不同的叙述视角：一个是代表着中国男权文化的“新女性”——母亲，一个是深受母亲的中国故事影响而又成功地融入了美国社会文化的“我”；
The major reasons for the differences may due to the culture difference, mother tongue transfer and lack of stylistic awareness.
造成差异的原因可能是文化的差异、母语的影响和缺乏文体意识等。
The activity and acid - producing ability of mother culture are the main conditions of culture preservation and transfers of yoghurt production.
母发酵剂的活性以及产酸性能是酸奶生产菌种保存与扩培的根本条件。
The activity and acid - producing ability of mother culture are the main conditions of culture preservation and transfers of yoghurt production.
母发酵剂的活性以及产酸性能是酸奶生产菌种保存与扩培的根本条件。
应用推荐