Here I am on top of Mount Fuji.
这是我在富士山顶上。
Great, I climbed Mount Fuji. It was really beautiful.
太好了，我爬了富士山。它真的很美。
Would we recommend climbing Mount Fuji to friends?
我们会向朋友介绍攀登富士山吗？
"A lot of snow fell on Mount Fuji, but it was blown off by strong winds," a city official in Fujiyoshida near Mount Fuji said.
富士山附近吉田市的一名市政官员说，“富士山上曾经下了很多雪，但是后来被大风吹走了。”
A lack of winter snow on Japan's famed Mount Fuji has sparked speculation the volcano could erupt for the first time in three centuries, but experts denied any link between snow and seismic activity.
日本著名的富士山由于冬雪稀少，很多人猜测这座沉睡了三百年之久的火山可能要爆发了。但是有关专家们说雪的多少和地壳运动之间没有任何联系。
The perfectly formed peak of Mount Fuji is notoriously shy, so any sighting has to be counted as a blessing.
富士山峰造型完美，但是它的害羞却是声名远播，所以任何能看见它的人都似有神助。
And then, on turning a corner, we found ourselves clearly above the tree line and there, undeniably, it was: Mount Fuji, or Fuji-san as it is reverentially termed in Japan.
然后，拐了一个弯，我们发现自己已经明显在植被线以上了。而那边，无可置疑，就是富士山了，日本人就是这么尊称这座山的。
There was also something faintly worrying in the oft-quoted saying - a wise man climbs Mount Fuji once in his life; only a fool climbs it twice. But we were curious.
有一种常听到的说法也隐隐使人担忧——聪明人一生中登一次富士山，只有傻瓜才会登两次，但是我们对此很好奇。
A Japanese salmon species thought to be extinct for 70 years is alive and well in a lake near Mount Fuji, a science professor said Wednesday.
这位教授在周三时表示，70年前就被认为灭绝的日本国鳟鱼在富士山附近的一个湖里不仅有活本，而且它们种群兴旺。
While undeniably beautiful from afar, Mount Fuji close up is a huge slab of volcanic dust and rock.
从远处看富士山有一种无可置疑的美丽，但是到了山上，看到的只是一大片火山灰和岩石。
Japanese salmon species thought to be extinct for 70 years is alive and well in a lake near Mount Fuji, a science professor said Wednesday.
这位教授在周三时表示，70年前就被认为灭绝的日本国鳟鱼在富士山附近的一个湖里不仅有活本，而且它们种群兴旺。
Articles made using Hakone marquetry are some of the most popular souvenir items for tourists in this area close by Mount Fuji.
使用箱根镶嵌工艺而制作的工艺品是富士山附近一带的游客最喜欢的纪念品。
In the summer, the scene is perhaps most divine: the sun appears to rise between the two points, with Mount Fuji visible in the distance.
夏天，这一场面看起来非常神圣：太阳在两石之间冉冉升起，远处的富士山依稀可见。
Much of Japan has had record snowfall in the last month, but recent photographs of the usually snowcapped Mount Fuji show its slopes looking bare.
上个月，日本很多地方像往年一样，都下了雪，但是从近来的一些照片上可以看到，以往被白雪覆盖的富士山顶如今已经露了出来。
Most Westerners, when viewing it, focus on the wave itself, which towers over Mount Fuji in a show of almost implacable force, all the more terrifying considering the three fragile boats under it.
面对这幅画，大多数西方人关注的都是浪花本身，巨大的浪花高高地盖过富士山脉，显示出近乎无法抵挡的威力，再想想三艘岌岌可危的小船还摇曳在巨浪下，那就更加令人心惊胆战了。
THE cover is a cliché: a frothy crested wave with Mount Fuji in the background. Emblazoned on the image of Hokusai’s woodblock print from the 1830s are the words “This is Japan” and “1958”.
这本期刊的封面是铜版印刷，以富士山为背景的翻腾的海浪——十八世纪三十年代画家葛饰北斋的版画——上面衬着这几个字：“ThisisJapan”和“1958”。
An unprecedented number of unsold cars in Japan has forced Toyota to stockpile them in the parking lots of Fuji Speedway, a company-owned track near Mount Fuji.
由于公司在日本的库存车辆达到前所未有的数量，丰田汽车不得不动用旗下富士赛车场(FujiSpeedway)的停车场来存放汽车。
AT AROUND the age of 70, Katsushika Hokusai, still bounding with artistic energy, created “Thirty-six Views of Mount Fuji”, a series of ukiyo-e, or woodblock prints.
古稀之年的葛饰北斋（1760-1849,日本人,浮世绘画家）依然充满了艺术活力，创作了一系列的浮世绘或木版画《冨岳三十六景》。
Mount Fuji was so beautiful that I could not stop taking photos.
富士山是如此的美丽，以致于我拍照停不下来了。
Lest you should ever forget the smallness of being human, the iconic Mount Fuji, instantly recognisable yet somehow different on every viewing, is an extinct volcano.
唯恐你会忘记作为人类的渺小，标志性富士山，一眼即能认出但不知何故每次观看又呈现出不同景象，就是一座死火山。
With majestic Mount Fuji in the distance, the hotel offers several dining options, as well as meeting and event space.
与雄伟的富士山的距离，酒店提供了多种餐饮选择，以及会议和活动空间。
Is Mount Fuji the highest mountain in Japan?
富士山是日本最高的山吗？
High quality hot springs water is a gift from Mount Fuji.
这高品质的温泉之水是受富士山所赐的。
Volunteer groups have led the effort to remove the trash dumped near Mount Fuji.
有志愿组织牵头清除倾倒在富士山附近的垃圾。
Did you ever climb Mount Fuji when you were in Japan?
你在日本的时候曾爬过富士山吗？
Is this your first time to climb Mount Fuji?
这是你第一次登富士山吗？
Mount Fuji is located in Japan.
富士山位于日本。
It kinda reminds me of my Mount Fuji experience.
这让我回忆起了我去富士山的经历。
It kinda reminds me of my Mount Fuji experience.
这让我回忆起了我去富士山的经历。
应用推荐