They mount up to the heaven, they go down again to the depths: their soul is melted because of trouble.
他们上到天空，下到海底；他们的心因患难便消化。
Though Babylon should mount up to heaven, and though she should fortify the height of her strength, yet from me shall spoilers come unto her, saith the LORD.
巴比伦虽升到天上，虽使她坚固的高处更坚固，还有行毁灭的从我这里到她那里。这是耶和华说的。
The U.S. shell company was set up to mount a bid for Kingston Communications.
那家美国的壳公司为竞购金斯顿通信公司而成立。
They are not panicking yet, but as the job rejections mount up, they are beginning to feel alarmed.
他们还没感到恐慌，不过，随着工作被拒的次数增加，他们开始感到忧虑了。
Go up into the Abarim Range to Mount Nebo in Moab, across from Jericho, and view Canaan, the land I am giving the Israelites as their own possession.
你上这亚巴琳山中的尼波山去，在摩押地与耶利哥相对，观看我所要赐给以色列人为业的迦南地。
The significance of her achievement is summed up in the words she whispers to her mount after the race. "You saved my life tonight," she tells him with tears in her eyes.
记录她成功地最有意义的话语是在比赛结束以后她对轻声地对她的马说：“今晚你拯救了我的人生”，说这话的时候她已经是满眼泪水。
And she dwelt under the palm tree of Deborah between Ramah and Bethel in mount Ephraim: and the children of Israel came up to her for judgment.
她住在以法莲山地拉玛和伯特利中间，在底波拉的棕树下。以色列人都上她那里去听判断。
While traditional platforms mount the sensor at the roofline, the Lockheed Martin CMS can elevate the sensor suite up to 5 meters above ground level.
虽然传统传感器平台安装在车顶，洛克希德·马丁公司的通用桅杆系统能够提升传感器组件到离地面5米的位置。
So he goes up to rat-ridden garrets, to black holes, as high as he can mount, and there he sets to singing, declaiming, how do I know what?
因为他一到家里，便到那些住耗子的阁楼上，那些黑洞里，越高越好，他在那里又唱又朗诵，谁知道他搞些什么！
When Jotham was told about this, he climbed up on the top of Mount Gerizim and shouted to them, "listen to me, citizens of Shechem, so that God may listen to you."
有人将这事告诉约坦，他就去站在基利心山顶上，向众人大声喊叫说：“示剑人哪，你们要听我的话，神也就听你们的话。”
The conspicuously quietest bit of the country has been the Kikuyu highlands stretching up north of Nairobi to the slopes of Mount Kenya.
这个国家最安静的地方是从基库尤高低向内罗毕北部延伸到肯尼亚山脉斜地一带。
None of his friends came to see him, there were too many stairs to mount up.
他的朋友谁也不来看他了，因为走上去要爬很高的梯子。
We will snapshot the old servers, boot up identical copies and mount the snapshots and configure the servers identically to the environment you cloned from.
我们会为旧服务器做一个快照，启动对应的拷贝，并载入快照以及根据所克隆的环境来配置服务器。
Big American utilities have little interest in teaming up with nuclear vendors to mount joint bids abroad; Japanese ones have a distressing record of falsified inspection reports and frequent outages.
在美国，大型公共事业项目并没有兴趣联合核供应商到国外去发标，而日本核项目的检验造假和停电事故频繁。
So the Guardian teamed up with the Manchester International Festival to mount a search for the best of them.
因此，《卫报》要与曼彻斯特国际文化艺术节联手从中搜寻出最佳点子。
Be ready in the morning, and then come up on mount Sinai. Present yourself to me there on top of the mountain.
明日早晨，你要预备好了，上西奈山，在山顶上站在我面前。
"Take the long hill road up, Thompson — it will be easier on the horses," called the liveryman as the undertaker snapped the door of the hearse and prepared to mount to the driver's seat.
殡仪员啪地关上灵车车门，准备上车就座，出租马车的人喊道：“绕道上山，汤普森，马车才不会太颠簸。”
And saviours shall come up on mount Zion to judge the mount of Esau; and the kingdom shall be the LORD's.
必有拯救者上到锡安山，审判以扫山，国度就归耶和华了。
And be ready in the morning, and come up in the morning unto mount Sinai, and present thyself there to me in the top of the mount.
明日早晨，你要预备好了，上西奈山，在山顶上站在我面前。
This article demonstrates how to set up your system to avoid or fix Linux system cannot mount rootfs errors and also provides background on the boot process of a Linux system.
本文演示了如何设置系统以避免或修正Linux系统的can notmount rootfs错误，并且还提供了Linux系统的引导进程的背景信息。
The Lord descended to the top of mount Sinai and called Moses to the top of the mountain. So Moses went up.
耶和华降临在西奈山顶上，耶和华召摩西上山顶，摩西就上去。
Lift us up to the Mount of Transfiguration!
扶持我们到登山变相之山去！
I quickly set up my tripod and worked on getting this composition using the small bushes to break up the foreground. Mount Errigal is in County Donegal, Ireland.
我即刻搭起我的三脚架，用小刷子清理了下前景，全身心地投入到这次拍摄中。埃里格尔山坐落于爱尔兰的多尼戈尔小镇上。
His debts continued to mount up.
他的债务在不断增长。
First up are revisions to the engine mount brackets that optimize chassis flex and improve handling.
首先登场的是安装在发动机支架，优化调整底盘弯曲和改善处理。
Wireless alternatives avoid the cost of digging up streets but require technicians to mount and carefully orient dish antennas.
无线的选择避免挖出街的费用但是要求技术员增长并且小心地东方盘子天线。
Whoever first climbs up to the top of the Mount Tai will get a valuable present.
不管是谁第一个爬上泰山顶，都将得到一份贵重的礼物。
Mount up and fly back to Ysera in the building under the World Tree.
上坐骑飞回去找在世界之树下面建筑里的伊瑟拉。
Every so often one of the creatures scurried out to pick up a bit of discarded string or clean up after a passing lizard mount.
偶尔会有一个狗头人急匆匆窜出，捡起一小段线绳或跟在刚刚经过的骑乘蜥蜴后面清理。
Every so often one of the creatures scurried out to pick up a bit of discarded string or clean up after a passing lizard mount.
偶尔会有一个狗头人急匆匆窜出，捡起一小段线绳或跟在刚刚经过的骑乘蜥蜴后面清理。
应用推荐