That was taken as a move to minimise disruption to a supplier base already teetering on the brink of collapse after Chrysler shut down nearly all its production on April 30th.
这被视作在克莱斯勒公司四月十三日几乎停止一切生产后，为减少对已处在破产边缘的供应商的干扰所采取的一项行动。
The week after we implemented the so-called game of 15, this little party favor where you move the Numbers up, down, left or right.
到第三周，我们要编一个叫做“15”的游戏，就是经常在派对上玩的，可以把数字上，下，左，右移动的小游戏。
Slowly move the tips of your fingers around your eyes in a slow, circular motion. After a minute, move down to your mouth, then to your neck and the back of your head.
用指尖慢慢在眼眶周围打圈，一分钟后，手指下移到嘴边，再到颈部，最后移到脑后。
Then one of the ants inside the self-proclaimed "smart ant" little ant after ant to say: "We can move a small pieces down a small pieces, then let ants big effort to move back to the watermelon.
这时有一只在蚂蚁里面自称“聪明蚂蚁”的小蚂蚁给蚁后说：“咱们可以一小块儿一小块儿的搬下来，然后让力气大的蚂蚁把西瓜搬回去。”
But after a day of negotiations, Bent turned down the move.
但是一天交涉后，本特拒绝了转会。
The move comes as resource-poor Japan has struck out in search of new energy supplies after it shut down its stable of nuclear reactors in the wake of 2011's tsunami-sparked nuclear crisis.
2011年海啸引发核危机之后日本就关闭了核电站，从那以后资源贫乏的日本就一直在奋力寻求新的能源供给来源。
When he went back to start the car, it broke down and he can't even move. After a fuss, he decided to find a trailer by walking.
当他回去发动车子时，发现车子出故障了，一动也动不了，在一阵忙乱之后，他决定步行找拖车帮忙。
After finishing the face mining, the down dismantling method is applied for face move.
工作面回采结束后，采用下行拆除的方法进行搬面。
After the large downside move on Tuesday we moved the stop price down to immediately reduce the risk to only 1.9%.
在周二该股大幅下跌后，我们调低了停止价位，风险率随即被降低到仅有1.9%的水平。
The move came as Prime Minister Naoto Kan is expected to soon announce he will step down after the approval of several critical budget bills.
而一般预料，菅直人首相在几个重要的预算法案获得批准后，将宣布下台。
People started to move out of the town after the factory was shut down.
工厂倒闭后，人们就开始搬离这座小镇。
When he came to his car to start, he found his car broken down. And couldn't move an inch. After restless efforts, he decided at last to walk for a pulling car.
当他回去发动车子时，发现车子出故障了，一动也动不了，在一阵忙乱之后，他决定步行找拖车帮忙。
After a long time's walking, I was beaten down to the ankles. I couldn't move forward any more.
经过长时间的步行，我感到精疲力竭，再也不能前进一步了。
Nonetheless, Toronto Hydro's website encourages anyone concerned to move clock radios away from their bed and to air dry for a few minutes after bathing to cut down on hair dryer time.
然而，多伦多水电的网站上鼓励任何有关动议时钟收音机远离自己的床和空气干燥几分钟后，洗澡，以减少吹风机的时间。
I found the quadrant throttle strange at first, unsure how far to move it to obtain the RPM I was after, with the sliding up-and-down motion feeling unnatural.
最初，我发现油门杆有点奇怪，不确定我需要拉杆拉多少才能到我需要的转速，飞机的上下运动也让人感到不太自然。
USDJPY saw a steady bear move throughout the day, channeling down to 90.50 territory - after gapping at 90.75 this weekend.
美元兑日元今天一整天都是稳步下跌，继周末下跌至90.75之后，今天下挫至90.50。
Will the driver move into the right or the left-hand lane?After a while, of course, the excitement dies down.
将经过卡车司机吗?将驱动进入左边或右边车道?过了一段时间，当然，兴奋消逝了。
England midfielder Richardson has consistently been connected with a move away from the Premiership champions after failing to hold down a regular place in the United side last season.
这名英格兰中场球员一直都有传闻宣称他将离开曼联， 因为在上个赛季没有得到很多的首发机会。
England midfielder Richardson has consistently been connected with a move away from the Premiership champions after failing to hold down a regular place in the United side last season.
这名英格兰中场球员一直都有传闻宣称他将离开曼联， 因为在上个赛季没有得到很多的首发机会。
应用推荐