British rock group is said to have taken its name from Muddy Waters' song.
据说，一个英国摇滚组合取名就源自沃特斯的这首歌。
British rock group is said to have taken its name from Muddy Waters' song.
据说英国某摇滚乐队就是以马迪·沃特斯的歌来命名的。
Experts say it all started with a song by the American singer and guitarist Muddy Waters.
专家称，这一切始于美国歌手兼吉他手马迪·沃特斯(Muddy Waters)的一首歌。
Their wives, disdainful of the muddy waters of the Amazon, sent linens to Portugal to be laundered...
他们的太太瞧不上亚马逊河的混浊河水，把她们的亚麻布衣物送到葡萄牙洗熨 ……
The sculpted silhouettes of hopewell rocks rise from the muddy waters of the bay of fundy in canada's new brunswick province.
侯普威尔的岩石雕刻轮廓耸立在加拿大新不伦瑞克省范迪湾的泥泽中。
A bus leaves her gated community in the suburbs and heads for the city, across the broad, muddy waters of the Pearl River, every 15 minutes.
公交车离开她在郊外的社区，每15分钟一趟，跨过宽广浑浊的珠江，开向城里。
Hurricane Dolly has left behind muddy waters and downed power lines. But residents in south Texas are thankful the storm did not pack more of a wallop.
飓风多利给南德州的居民留下的只有泥浆水和中断的供电系统，但当地居民还是庆幸这场暴风没有带来更大的冲击。
Muddy Waters accused Focus Media of overstating the number of TV screens in its network and of hiding losses by deliberately overpaying for acquisitions.
Muddy Waters指控分众传媒在其网站上扩大视频媒体的屏幕数量，而且故意扩大对并购交易的支付来隐藏损失。
The cement bridge passed by, and the muddy waters of the irrigation ditch from the days when the gringos diverted the river to bring it to the plantations.
火车驶过水泥桥和浑浊的灌溉渠，那是当年外国佬开凿，用来引水灌溉种植园的。
The claim was made by Muddy Waters Research, a firm that “sees through appearances to a Chinese company’s true worth”, and which shorted Sino-Forest’s stock.
这家研究机构称自己“已看透了这家中国企业的真实价值”，他们卖空了嘉汉林业的股票。
The claim was made by Muddy Waters Research, a firm that "sees through appearances to a Chinese company's true worth", and which shorted Sino-Forest's stock.
此声明是由Muddy WatersResearch宣布的，这是一个能够透过外表看透中国企业真实价值的公司，他还降低了Sino-Forest的股价。
Fanning the flames is an army of private investigators, bloggers and Wall Street short-sellers that hope to profit from the stock-market implosions, like Muddy Waters.
火上浇油的是由私家侦探、博客者和买空投资者组成的兵团，他们想从内裂的股票市场获取利润，就像浑水研究一样。
Example: RINO International Corp. admitted in March that at least two of its manufacturing contracts didn't exist after a report issued by Muddy Waters (yes, them again) in November 2010.
例子：Muddy Waters(是的，又是他们)在2010年11月发布了一份报告之后，绿诺国际有限公司(RINO International Corp。)今年3月承认，该公司至少有两份制造合同根本不存在。
URUGUAY, lying just across the muddy waters of the River Plate from Argentina, has been fated in recent decades both to be buffeted by, and to benefit from, its big neighbour’s secular instability.
乌拉圭,与阿根廷隔着混浊的拉普拉塔河而相望。 这个国家在最近的一、二十年里，不是受到他的巨人邻居社会经济长期不稳的冲击就是受益于其中。
This month, a special board committee said it found no fraud at the company in response to a Muddy Waters report this year that said the forestry firm misrepresented the value of its timber holdings.
一个特别董事委员会本月称，未发现该公司有任何欺诈行为，这是对Muddy Waters今年发布的一份报告的回应。这份报告说，嘉汉林业夸大了林木资产估值。
RAEBURN: Well, just to muddy the waters even further, we were - as you might imagine, this was subject of a lot of discussion around the office this week, this morning as well.
雷伯恩：嗯，让事情再进一步复杂化的是，正如你可能想象的，在这个星期里，我们就这个问题，进行了很多讨论，这也是今天上午的主题。
These studies showed that it was conscious thought that was most effective in complex decision-making and indeed unconscious thought tended to muddy the waters.
这些研究表明，有意识的思考在复杂的决策中是高效的，而且无意识的思考确实更易做出不明智的决策。
'We suspect a counterbid may soon be on the way, if not at least to muddy the waters and raise the price for Kraft, ' wrote Shore Capital analyst Darren Shirley in a research note Monday morning.
ShoreCapital分析师舍利(DarrenShirley)在周一上午的研究报告中称，我们猜测很快就会有竞购出现，至少也会把水搅浑，提高卡夫食品的报价。
And yeah, you start to see that - that Rex is part of the old guard, and the new guard, as Dave said, starts to muddy the waters, so to speak, in terms of the genetics and I think maybe the training.
没错，你开始看到这一切了——雷克斯是旧近卫军的一分子，也是新近卫军的一分子。正如戴夫所说，开始把水搅浑了，可以说，根据遗传，我想可能还有训练的关系。
But the waters get a bit muddy here because true procrastinators rationalize away their own self-injurious behavior by invoking the press of competing demands.
但由于真正的拖拉者为使他们的自我损害行为合理化，把这归结为竞争所造成的压力，事情因而变得有点模糊不清。
Conclusion: Muddy river upstream of the bacterial species, widely distributed, this survey for the prevention of bacterial infections in the waters is of great significance.
结论：浑江中上游细菌种类多、分布广泛，此项调查对于该水域细菌感染的防治具有重要意义。
The directors are probably going to recommend that we accept the take-over bid, but we can muddy the waters by asking detailed questions about the company accounts.
董事们很可能建议我们接受那个索价，但如果我们提出关于公司的账目的详细问题就可以把事情搞浑。
About two million people in the Chilean capital Santiago have been left without drinking water after sanitation plants were contaminated by muddy flood waters.
由于净水处理厂被带有淤泥的洪水污染而没有饮用水，智利首都圣地亚哥大约二百万人离开了这座城市。
So why do publishers continue to muddy the waters by using fictitious stories and characters in nonfiction books?
那么，为什么出版商继续泥泞使用虚构的故事和人物在非小说类书籍的水域？
So why do publishers continue to muddy the waters by using fictitious stories and characters in nonfiction books?
那么，为什么出版商继续泥泞使用虚构的故事和人物在非小说类书籍的水域？
应用推荐