We must take account of the interests of the State.
我们必须考虑到国家的利益。
We must take account of the interests of the state, the collective and individual.
我们要兼顾国家、集体和个人的利益。
In order to understand, however imperfectly, what is meant by "face," we must take account of the fact that, as a race, the Chinese have a strongly dramatic instinct.
为了大体上理解“面子”一词的含义，我们必须考虑到这样一个事实，中国人这整个种族天生就热爱舞台表演。
Any stable strategic system in Asia must take account of the fact that Japan cannot and should not be expected to forswear forever the strategic rights and responsibilities of nationhood.
亚洲地区任何稳定的战略体系都必须考虑一个事实，就是不可能也不应该要求日本永远放弃作为一个国家应有的战略权利和责任。
Chinese Characteristics in order to understand, however imperfectly, what is meant by "face," we must take account of the fact that, as a race, the Chinese have a strongly dramatic instinct.
为了大体上理解“面子”一词的含义，我们必须考虑到这样一个事实，中国人这整个种族天生就热爱舞台表演。
So buyers of cloud-computing services must take account of the dangers of lock-in, and favour service providers who allow them to move data in and out of their systems without too much hassle.
所以购买云计算服务的用户必须考虑到被“套牢”的风险，同时支持那些为他们提供了较方便转移数据服务的供应商。
He believes design must take into account the sensory side of our nature—sight, smell, touch and taste.
他认为设计必须考虑到我们自然的感官方面——视觉、嗅觉、触觉和味觉。
Any attempt to bridge the two networks must take into account the differences between the two systems as part of its design.
任何连接两个网络的尝试都必须考虑两个系统之间的差异，将此作为设计的一部分。
To be effective, the performance review process must be updated to take into account the needs of employees and the nature of today’s fast-paced business environment.
但为了效率，业绩评估过程必须进行升级来照顾员工的需求并满足当今快节奏的商业环境。
The following sections show different aspects of performance tuning that you must take into account when you configure IBM DB2 for optimal usage with IBM TSOM.
下面的章节将介绍您在配置IBMDB2以实现最优的 IBM TSOM 所需要的各个方面性能优化操作。
The results must take into account the number of HTTP connections for static data at the same time.
结果必须同时考虑用于静态数据的HTTP连接的数量。
But any regional collaborative efforts must be flexible, says Bell, to take into account, for example, the Pacific islands' vulnerability to the impact of climate change on food supply.
但是，任何区域合作的努力都必须具有灵活性，譬如要考虑到太平洋岛屿在气候变化对粮食供应影响方面的脆弱性，Bell说。
March and Simon (1958) persuasively argue that an adequate study of human behavior in organizations must take into account the motivational, attitudinal, and rational aspects of human behavior.
March和Simon(1958)极具说服力地指出，对组织中人的行为的充分研究应该重视人的行为的动机、态度、和理性这三个方面。
Wage negotiations must take into account these special factors, especially within the framework of the monetary union.
工资谈判必须考虑这些特定因素，尤其是在货币联盟内的工资谈判更应如此。
The access contract andscheduling function must take account of any behavior that requires use of theBluetooth radio.
通道合同和调度功能必须考虑到蓝牙无线电要求应用的任何行为。
Managers must take into account the use of price and non-price competition, supply and demand, and consumer perceptions of price.
公司经理们必须考虑价格与非价格竞争、供给与需求以及顾客的价格观念。
Ship armour is one of the most important factors that a player must take into account when planning in-game actions.
船只的防护是一个很重要的因素，所以在制定行动的时候，一点要考虑这一点。
However, display of goods and commodities between the two color relations, it must take into account the role of the usual color.
但商品陈列架与商品之间的色彩关系，则必须考虑到通常的色彩作用。
Use of the baseline NIHSS score to predict stroke outcome must take hemispheric lateralization into account.
使用NIHSS基础分数预测卒中预后必须将半球因素考虑在内。
At the same time, must also take into account the stability of the application of legal practice and operability.
同时，还必须考虑到实践中法律适用的稳定性与可操作性。
We are here for the doctor must take into account, Chinese Fried in the process of a number of steps.
在这里我们作医生的一定要考虑到，中药在煎的过程中的一些步骤了。
A successful design solution must also take into account the interaction of personnel, the paths of communication and the interplay between and groups as well as between individuals.
一个成功的设计方案应考虑内部人员的相互联系、通信路径、以及服务部门和客人之间的相互作用。
Not only market conditions should we take into account, we must also consider the brand strength of our product.
不仅要考虑市场情况，我们也必须考虑产品的品牌力量。
But he adds caveats. Germany's low use of antibiotics, for example, must take into account the popularity of alternative medicine, he says.
但他补充说明，德国人使用抗生素量不高，必须将其它可替代药物的普及性考虑进去。
Thus during the design of the 4G system we must take the security as a critical issue into account with other core technologies and research it as a part of the future standard.
因此，安全体系不是4G系统出现漏洞后的“补丁”，而应作为4G体系的一部分与其它核心技术齐头并进的展开研究，并最终成为技术标准中的关键部分。
Thus during the design of the 4G system we must take the security as a critical issue into account with other core technologies and research it as a part of the future standard.
因此，安全体系不是4G系统出现漏洞后的“补丁”，而应作为4G体系的一部分与其它核心技术齐头并进的展开研究，并最终成为技术标准中的关键部分。
应用推荐