She nixed some of the candidates for their poor bedside manner (" There should be mutual respect "), others because of their proposed treatment plans.
她说。她拒绝了一些应征者，就因为他们对病人的态度太糟糕(“应该是相互尊敬”)，其他的则是因为他们提议的治疗方案。
Everyone in the home should submit to each other out of mutual respect for one another.
家里每个人都应出于互相尊重而彼此听从。
We are ready to work with Australia to push for positive results out of the dialogue on the basis of equality and mutual respect.
我们愿同澳方一道，在平等和相互尊重的基础上，推动对话取得积极成果。
Humility would benefit both sides - and open the door for cooperation and problem-solving based on mutual respect.
谦逊对双方都有好处——可以打开合作之门，并在相互尊重的前提下解决问题。
As for some disruptive activities due to lack of knowledge or understanding of China's policies, we are ready to strengthen communication, but only on the basis of mutual respect and equal treatment.
至于一些干扰破坏活动，我想如果有些人对中国的政策不了解、不理解，我们愿意与他们加强沟通、加强了解，但前提必须是相互尊重、平等相待。
We all need each other, but mutual respect has to be accorded in order for this planet and its people to experience, once again, brotherhood, love, peace, and the abundant life for all.
我们都相互依赖，但只有相互尊重才能让这个星球和星球上的人们再次感受到大家之间的兄弟情谊，爱，和平，和富足的生活。
As we look to the future, we can learn from our past — for history shows us that both our nations benefit from engagement that is grounded in mutual interest and mutual respect.
我们应以史为鉴，面向未来——历史告诉我们，互利互敬，合作共盟使两国受益。
Although Bob and his father do not agree on the issues, they have a mutual respect for each other's opinions.
虽然鲍勃和他父亲在这几个问题上没有达成一致，但他们都相互尊重彼此的意见。
Mutual respect is the first virtue, the necessary distance is a prerequisite for any kind of respect.
互相尊重是第一种美德，而必要的距离又是任何一种尊重的前提。
Third, we should maintain international strategic balance and stability, and achieve security for all based on mutual respect and equal treatment of the legitimate security interests of all parties.
第三，应维护国际战略平衡与稳定，在相互尊重和平等对待各方合理安全利益的基础上，实现各国普遍安全。
We believe strongly in collaboration and teamwork, based on respect for roles and mutual trust, which create value for and engagement with the organisation.
我们坚信建立在相互尊重与信任上的团队合作，能为企业创造更大的价值。
Equality and mutual respect are the basis for dialogue among civilizations and the prerequisite for exchanges and integration of human civilizations.
平等相待与相互尊重是文明间对话的基础，也是人类文明交流与融合的前提。 收藏。
Let us work together for a successful conclusion of this meeting in the spirit of mutual respect, equality and mutual benefit.
让我们携手合作，为会议在相互尊重，平等互利的气氛中圆满结束而共同努力。
And the spirit of mutual understanding creates such an affirmation, such a respect for each other.
这种相互理解的精神为双方创建出一种肯定、一种尊敬。
The two countries continue to increase strategic mutual trust with prerequisite of respect for each other's core interests and major concerns.
尊重对方核心利益和重大关切是中美两国建立战略互信的前提。
For any disputes arising connection with this agreement both parties agree to apply to the international Chamber of Commerce in Paris for settlement and resolve with greatest mutual respect.
因本协议引起的所有争议，双方同意向巴黎国际商会申请仲裁，并本着最大的相互尊重而加以解决。
The agreements provide for the following principles of cooperation: equality, mutual benefit, non interference in internal affairs and respect for sovereignty.
协议规定以下合作原则：平等、互利、不干涉内部事务以及尊重各自的主权。
Although I initially feared for my career, the executives and I continue to share a relationship based on mutual respect.
虽然我最初也为我的职位感到担心，但是现在我和这些领导现在仍保持着彼此相互的尊敬。
It proved to be the beginning of a life of mutual respect, support, and adventuring with Agatha accompanying Max into the field for excavations as often as possible.
这是一段新生活的开始，他们相敬如宾，相互扶持，共探险境，阿加莎尽可能地陪伴马克斯深入野外进行考古发掘。
Mullen, in his address, called for an "enduring effort" to build the U. S. -china relationship, saying the two sides must "work from a posture of mutual respect" and think "locally and globally."
马伦在他的讲话中，呼吁用“恒心”来建筑美中关系，两边必须“以相互尊重的姿态”共事并具全球及地区眼光。
But on one Saturday night in February, they were forever linked in the minds of all who were present for a mutual act of courage, sportsmanship and respect.
二月份一个星期六的夜晚，二人所共同表现出的勇气、体育精神以及彼此的尊重永远铭刻在现场每一位观众的心中。
China wishes to see a scenario of mutual respect for each other's interests in Asia in its relations with the United States and an expanding convergence of their common interests.
中方在处理其与美国的关系时，希望看到彼此尊重各方利益的局面，并扩大他们的共同利益趋同。
The hot charging and hot sending, which emphasize on mutual connections between processes with respect to time and space are an important way for modern iron and steel works to save energy.
注意工序在时间和空间上衔接的热送热装，是现代钢铁厂普遍重视的一条重要节能途径。
Reflects the mutual respect between people and striving for virtue.
体现了人与人之间相互尊重、争让的美德。
Things went well. Both of us liked 'The Lord of the Rings' and had mutual respect for ramen.
我们都有自己的特质，只是我不大愿意承认。
Things went well. Both of us liked 'The Lord of the Rings' and had mutual respect for ramen.
我们都有自己的特质，只是我不大愿意承认。
应用推荐