On the way, my driver and I chatted about the weather and the tourists.
在路上，我和司机聊起了天气和游客。
My driver and I were in the process of settling the leopard in the trunk of my Mercedes... when three masked assailants attacked us.
我和我的司机正在我的梅赛德斯的后座箱中安顿这只豹……这时三个蒙面袭击者攻击了我们。
When the bus driver opened the door and I wanted to pay the bus fee, to my surprise, he waved me through and said, "Honey, you don't need to pay."
当公交车司机打开车门，我想付车费时，令我惊讶的是，他挥手让我过去，说：“亲爱的，你不需要付钱。”
And like my Taxi Driver, I don't make it a personal thing; I just smile, wave, wish them well, and move on.
像我那个出租车司机一样，我不会将其当作人身攻击；我只是微笑，挥手，希望他们能好起来，然后继续自己的生活。
My husband is a bus driver and sometimes works the same route, so I knew the driver, and the jargon.
我丈夫是一名公交车司机，有时也走这条路线，所以我认识司机，也懂一些行话。
I nodded, and Derek the removal man turned back to the van, gave a wave to his driver and went to the back to lift the ramp, close the hatched and seal up the contents of my previous life.
我点点头，搬运工德里克转向货车，对司机摆摆手，然后走到后面抬起活动斜梯，关上车厢门，封存了我之前生活的所有东西。
I got into a taxi after we had been married about 18 years and the driver asked me what my sign was.
在我们结婚大概18年的时候，我有一次坐出租车，司机问我说，我的星座是什么。
In any case, when I think about the driver all I can see is my own image frozen in his rearview mirror: my hair is still long; I'm thin, wearing a denim jacket and a pair of awful, oversize glasses.
无论如何，当我想到那个司机时我所看到的一切是我凝固在他的倒车镜里的形象：我的头发依然很长；我很瘦，穿件牛仔夹克，戴着一副难看的、尺码过大的眼镜。
The lorry driver who stopped so instantly, and as if out of nowhere, seems like my guardian angel - if he hadn't been there I would have had to get back in West's van.
当时立刻就停下的货车司机，好像凭空出现的一样，就像是我的守护天使——如果当时没有他，我将不得不回到韦斯特的运货车上。
I evaluated my personal assets and... wham! I became a cab driver.
我算了下我手头的资产……嗯，然后，我开上了出租车。
I had misplaced my driver's license on the move home from England and couldn't prove I was a valid driver.
我从英国回来的时候，不知道把汽车驾照放到什么地方去了，因而不能证明我有合格的证照。
I said to the driver and abruptly turned around on my seat and stuck my head out through the window.
我对司机说。接着，在座位上猛地一转身，把头伸出了车窗。
I get a cab to return home, and when I leave it, I remember I left my wallet and credit CARDS there. The cab driver just drives away.
我打的回家，离开了家，才想起我钱包、信用卡还落在那，偏偏那的士又刚开走了。
The only two questions I asked my driver as we left Damascus were his name, and where he was from. "Abdel … from Daraa, " he told me.
离开大马士革的时候，我只问了司机两个问题，他的名字和他来自哪里。他告诉我，“阿卜杜勒，来自德拉。”
Still, I’m 1)intrigued as my family and I crawl up onto the wooden seats behind the driver.
不过,当我和家人一起爬进赶车人后面的木制座椅时,我就深深为之着迷。
Still, I'm 1 intrigued as my family and I crawl up onto the wooden seats behind the driver.
不过，当我和家人一起爬进赶车人后面的木制座椅时，我就深深为之着迷。
I have no idea what my boss thought of my erratic behaviour - but the day after I walked into her office and accused a taxi driver of being a cannibal, she fired me.
我不知道我的老板怎么看我的古怪行为，但是当我走进她的办公室，指控一位出租车司机吃过人肉之后，她把我炒了鱿鱼。
"I would not have believed it, if I had not had three witnesses -- my driver, my minister and my aide, " he said.
他说：“如果不是有三位目击者——我的司机，秘书和助理，我也不会相信。”
My taxi driver just smiled and waved at the guy - I mean, he was really friendly.
我的出租车司机只是笑了笑，向那个家伙挥了挥手——我是说，他真的非常友好。
And like my Taxi Driver, I don't make it a personal thing; I just smile, wave, wish them well, and I move on.
正像我的出租车司机那样，我不往心里去，我只是微笑，挥手，祝他们好运，然后我该干嘛还干嘛。
It's my fault we're late because we had this impolite cab driver and I had to talk to him.
今天来晚都是我的错，出租车司机好没礼貌，我和他理论了理论。
I was unable to stop in time, and my car crashed into the other vehicle. The driver and passengers then left immediately for a vacation with injuries.
我不能及时停车，我的车和另一辆车撞上了，司机和乘客迅速离开，带着伤度假去了。
I was unable to stop in time, and my car crashed into the other vehicle. The driver and passengers then left immediately for a vacation with injuries.
我不能及时停车，我的车和另一辆车撞上了，司机和乘客迅速离开，带着伤度假去了。
应用推荐