A day or so after I returned, I got a call from my friend Harry Thomason, producer of the successful TV show Designing Women, which his wife, Linda Bloodworth, wrote.
回州大概一天之后，我的朋友哈里·托马森给我打电话，他是成功的电视节目《风流记者》的制片人，这个节目的剧本是他的妻子琳达·布拉·德沃斯写的。
The message he's subconsciously telling himself: My friend is a good guy who happens to be cheating on his wife. I guess even the best of us do it.
他的潜意识告诉自己：我的朋友是个好人，只是碰巧背叛了他老婆，大概再好男人也难免出轨。
My married friend told me that his wife recently said.
一个结了婚的朋友告诉我，最近他妻子跟他说。
He introduced his friend to his wife, "This was my closest friend when I went to school in the city."
他给妻子介绍时说：“这是我在城里读书时最亲密的朋友。”
In a Facebook group called, appropriately, 'Facebook ruined my relationship,' a man from England explained that his wife had left him for an old school friend she had found online.
在一个名为“Facebook毁了我的关系”(这个名字恰如其分)的Facebook群组中，一个来自英国的男人说，他妻子在网上找到一位老同学，从此弃他而去。
My friend always nags his wife.
我的朋友经常责骂他的妻子。
First, my friend and his wife invited their own friends and classmates in primary and middle schools and then introduced them to each other one by one.
首先。我的朋友与他的妻子都邀请并且一一介绍他们的高中、初中、小学的同学和朋友。
At six, my friend and his wife were in the tunnel on their way into New York for a seven o 'clock appointment.
六点钟，我的朋友偕同其妻，已坐在了开往纽约的地铁里，赶赴七点种的约会。
You are the son of my friend Rivar and his wife Helen.
你是我的朋友里弗(姓)和他妻子海伦的儿子。
Truly, my friend Jake just divorced last month. Well, it was not his fault. His wife cheated on him. She had an affair with a rich old man.
这倒是。我朋友杰克上个月刚离婚。不过，也不是他的错。他老婆和一个有钱老头搞外遇了。
It turned out that his wife is a friend of my mother's.
结果发现他妻子是我母亲的朋友。
But my friend and his wife both had large families, and I knew they'd be surrounded by relatives who would provide more than enough comfort and support, whatever happened.
但是我的朋友和他的妻子都是大家庭，我知道无论发生什么，亲戚们都会在他们身边，给他们最大的安慰与支持。
My friend Liu told me that every time it was Saturday he would be asked to go shopping with his wife.
我的朋友老刘告诉我他老婆每到周末都要他陪着逛街。
"My friend Pete Green is certainly under his wife" s thumb.
这个人说：“我的朋友比德·格林完全受他太太的控制。”
I put my friend on a rickshaw and telephoned his wife that he was on his way home before I went my own way .
我把我的朋友送上人力车，又给他妻子打了电话，就自己回家了。
His wife Susan Schneider: "This morning, I lost my husband and my best friend, while the world lost one of its most beloved artists and beautiful human beings."
他的妻子苏珊·施奈德：“今天早上，我失去了我的丈夫、我最好的朋友。”而世界失去了一位广受欢迎的艺术家、一位善良的人。
My friend and his wife stood up and walked numbly past their family.
朋友和他的妻子站起来，木讷地走过家人。
When I arrived, I was directed to a room where my friend and his wife were waiting.
到了医院，我被领到了朋友和他妻子等待的房间。
My older friend, looking on the bright side, said that at least now his late beloved wife was beyond the suffering associated with cancer.
我的这位大哥处世乐观，他说至少他挚爱的亡妻可以摆脱癌症的折磨。
Every time my friend mentions his wife, he feels both sorry and proud.
每次提起太太，我的朋友都是既心疼又骄傲。
As I had thought, the room was filled with family members silently watching my friend comfort his wife.
正如我所料，屋内有很多亲属静静地看着朋友安慰他的妻子。
My American friend proudly told me he had learned the inappropriateness in Chinese culture of giving a man a green hat, which implies that his wife is having an affair.
我的美国朋友得意地告诉我说，他已经知道在中国是不能给男人送绿帽子的，因为绿帽子寓意着老婆出轨。
He approached my friend and his wife, and in a quiet voice told them that their son had died, the victim of sudden infant death syndrome.
他走近朋友和他的妻子，轻声地告诉他们，孩子死了，死于新生儿突发综合症。
It was day break, I had been defeated without anything. My friend sent me back home by his car. But our door was closed and my wife wasn't at home.
天亮了，我输得两手空空，朋友用车子把我送回家，不料家门紧锁，老婆不在家。
It was day break, I had been defeated without anything. My friend sent me back home by his car. But our door was closed and my wife wasn't at home.
天亮了，我输得两手空空，朋友用车子把我送回家，不料家门紧锁，老婆不在家。
应用推荐