Back around the age of 19, I had started sending my short stories out for publication.
回想大概19岁左右，我开始把我的短篇小说寄到出版物。
I cannot explain exactly why I had the confidence to be sending off my short stories at the age of 19 to, say, the New Yorker, or why it did not destroy me when I was inevitably rejected.
我不能确切解释为什么在我19岁时有信心将我的短篇小说寄出去。
Yet, despite the competition, my 8-year-old daughter Rebecca wants to spend her leisure time writing short stories.
然而，尽管竞争激烈，我8岁的女儿丽贝卡还是想把闲暇时间花在写短篇小说上。
Short Stories from Australasia. My book appeared in front of my eyes.
我的《澳大利亚短篇小说集》出现在我眼前。
Each week, I would read another of the short stories I planned to include in a novel to be called Haunted. My goal was to create horror around very ordinary things: carrots, candles, swimming pools.
每个星期，我都会朗读一篇我计划收录在一本叫做《恶搞研习营》(Haunted)的小说里的短篇故事。
Since I have learned so much within the last 60 years, I'd like to share my philosophies, as well as short stories, that might benefit you.
既然我已经学会在过去60年来这么多，我想分享我的理念，以及短的故事，这可能对你有益。
For my age, I like to read magazines or short stories to get relaxation as well as inspiration.
对于我这个年龄，我喜欢看杂志或短篇故事中得到放松和灵感。
Alone again, I sit next to Ernest's grave and find his Complete Short Stories and a small flask of whisky in my bag.
再次独自一人，我在海明威墓畔坐下，从包里找出他的《短篇小说全集》和一小瓶威士忌。
Newspapers, magazines, short stories and novel, they are all my reading resources.
报纸、杂志、小故事、小说，这些都是我的阅读资源。
Again, that book was my fathers short stories compiled into a book.
再一次，是用家父的故事结集成书，这是第二本书。
So in the third year, my teacher just showed us short stories or newspaper articles or just things for everyday life to learn.
因此，到了第三年，我的老师就给我们看一些小故事或是报纸上的文章，或者只是学一些日常生活用语。
In university, I wrote short stories and a novel, I experimented with photography and 8 mm film, I made experimental videos and documentaries. I learned from my mistakes.
在大学时代，我写过一些短篇小说和一部长编小说，玩过摄影及8厘米影片，也试验过录像与纪录片，从自己的错失里学到了不少。
The subject of my research is the short historical stories in the early 1960 s.
本文以60年代初的历史短篇小说为研究对象。
Many years ago when I hated what I was doing for a living, I was encouraged by my career coach to write down several short stories about times and events in my life where I influenced the outcome.
许多年前，我厌倦了自己赖以谋生的工作。 我的职业教练鼓励我写下过去我影响了事件结果的几件事。 开始这让我有些犯难，但几天后，我写了超过15页纸。 这些是我影响了结果的事情； 让我获得成长并且/或者给我或我周围的人带来了更好的生存。
Many years ago when I hated what I was doing for a living, I was encouraged by my career coach to write down several short stories about times and events in my life where I influenced the outcome.
许多年前，我厌倦了自己赖以谋生的工作。 我的职业教练鼓励我写下过去我影响了事件结果的几件事。 开始这让我有些犯难，但几天后，我写了超过15页纸。 这些是我影响了结果的事情； 让我获得成长并且/或者给我或我周围的人带来了更好的生存。
应用推荐