Nameless One: You're going to eat me?
无名氏：你要吃掉我？
无名氏：我看见了。
Nameless One: It insults the dead when you treat life carelessly.
无名氏：如果你不好好珍惜生命，那可是对死者的侮辱。
Nameless One: I have committed many crimes across many lifetimes. I go now to a place of punishment. You cannot come with me.
无名氏：我的生命犯了太多罪。现在我要去惩罚之地。你不能和我一起去。
Chris Avellone: the Nameless one is not Zerthimon, and the Nameless one's "true name" is never revealed in the game - even I don't know who he truly is.
译：无名氏不是色西蒙，而无名氏的真名从不出现在游戏中，连我也不知道他的真实身份是谁。
I imagined the depth of those mothers' grief, the searing pain of loss; a nameless tragedy shared by no one.
我想象着那些母亲的悲恸，那种灼人的痛苦和她们所承受的无人可以分担的无名之痛。
Along with gold ore mining, picks the golden human tide to emerge massively, causes nine sparsely inhabited, silently by one nameless place, becomes one a Babel of voices, the lively mountain city.
随著金矿的开采，采金人潮大量涌入，使得九份由一个人烟稀少、默默无名的地方，成为一个人声鼎沸、繁华热闹的山城。
What was the nameless shadow which again in that one instant had passed?
刹那之间又是那个不可名状的黑影，一闪而过，那究竟是个什么影子呢？
What was the nameless shadow which again in that one instant had passed ?
刹那之间又是那个不可名状的黑影，一闪而过，那究竟是个什么影子呢？
He would be in no hurry, but one night Strickland would get a knife-thrust in his back, and in a day or two the corpse of a nameless beach-comber would be fished out of the dirty water of the harbour.
早晚有一天夜里，思特里克·兰德的脊背上会叫人捅上一刀，一两天以后，从港口的污水里会捞上一具无名流浪汉的尸体。
Out of which the Nameless makes a Name for one like me.
一个像我这样，无名成有名的人。
The ancients called beauty the flowering of virtue. Who can analyze the nameless charm which glances from one and another face and form?
古人说，“美”是品德之花。瞥视它的容貌样子，谁能说明那种难以言喻的魅力呢？
Who can analyze the nameless charm which glances from one and another face and form?
瞥视它的容貌样子，谁能说明那种难以言喻的魅力呢？
Who can analyze the nameless charm which glances from one and another face and form?
瞥视它的容貌样子，谁能说明那种难以言喻的魅力呢？
应用推荐