As vice president Joe Biden learned on his recent visit to a Beijing restaurant, nary a part of the hog is wasted.
正如副总统乔·拜登最近在北京的一家餐馆所了解到的那样，猪的任何一部分都没有浪费。
In reality, that "handsome prince" we seem to be promising is in good company with Santa Claus and the Easter Bunny—nary a one of them seems to exist.
在现实中，我们似乎一直在期待的那位“英俊的王子”和圣诞老人、复活节小兔子是一类人——没有哪一个是真实存在的。
他们一句话也没跟我讲。
If you analyze a Pixar film, you'll find nary a flaw.
如果你分析皮克斯电影，你会发现连一个缺陷也没有。
A group of bits, or nary digits transmitted as a unit.
作为一个单位传送的一组二进制位或n进制位数字。
It can relieve stresses, and the nary blue is depressant.
它可以缓解压力。深蓝有镇静作用。
The police dragged that river for 3 days and nary a gun was found.
警察在河里打捞了整整三天，根本没有找到什么枪。
There is nary a whisper about the reality of gay male partnerships.
目前几乎没有关于男同志的伙伴关系的现实耳语。
In his debut earnings call with investors, Page made nary a mention of social.
佩奇与投资者的首度收入会议对社交网络只字未提。
And a Christmas without punch is sinking a hole to bedrock with nary a pay-streak.
而没有潘趣酒的圣诞节就像挖矿挖到了岩床，却连一条富矿线都没找到一样。
Nowadays, when he appears in ads he is shown playing sports, with nary a burger in sight.
如今，在广告中，小丑做运动，通篇却没有出现一个汉堡。
Naughty: You send out pre - engraved, homogenous company holiday CARDS with nary a signature.
敷衍的：你给他们寄的是预先印好的、相同质地的公司节日贺卡，上面连签名都没有。
Ordi-nary concrete can be used in some areas, but it is subject to attack by strong acids and alkalis.
普通的混凝土可能被使用在一些区域，但它是依于攻击由强的酸和碱。
I scanned a few apology statements, including that of Bill Clinton, and a nary a "lie" was to be found.
我仔仔细细地看过一些道歉声明，其中也包括比尔·克林顿的，通篇连“说谎”这两个字也没有。
The days when software vendors could lock up users' data with nary a peep from their customers are over.
软件厂商看都不看一眼客户而将其数据锁起来的日子一去不复返了。
As for the buttons, they provide good tactile feedback and make nary a sound -- all without feeling mushy.
而说到按键部分，它们提供良好的敲击回馈，几乎没有声音，而且没有软趴趴的感觉。
"I scanned a few apology statements, including that of Bill Clinton, and a nary a" lie "was to be found."
我仔仔细细地看过一些道歉声明，其中也包括比尔·克林顿的，通篇连“说谎”这两个字也没有。
Additionally, it feels durable and, even when we outright dropped it, its tail slotted back on with nary a chip.
另外，感觉耐用，即使我们彻底放弃了它，它的尾巴开槽回到上连一个芯片上。
This paper researches distributed video coding performance based on n-nary Low Density Parity Check (LDPC) code.
对基于多进制低密度奇偶校验(LDPC)码的分布式视频编码性能进行研究。
For me, it's raw fruits and vegetables and crunchy things... there must be nary an onion or celery bit in my stuffing.
对于我，那就是生果蔬和发出嘎吱嘎吱声响的东西…我的馅料里一定连一片洋葱或芹菜都没有。
LOOK at him standing there, a great big movie star in a great big movie, the Iron man with nary a trace of human frailty.
瞧，站在那里的男人，是一部巨片中的一位巨星，连一个人性弱点都没有的钢铁侠。
Males also groomed females of high rank considerably longer than they did low-status females with nary a diamond to their page.
相对来说，男性为社会地位高的女性比为连钻石也没有的社会地位低的女性打扮的时间更长。
Unnoticed chats went ignored with nary a flash, blink, or beep until we came back to the window or TAB containing the chat room.
用户未注意到的聊天消息仅仅是闪一下或者是发出哔的一声，很容易被忽略，除非用户切换到聊天室窗口。
"I wandered lonely as a cloud" o'er fields of scientific inquiry, with nary a precise understanding, of all my complex processes.
“我像云一样孤独的”游荡在科学探索的领域，却连自己的复杂过程都没能精确的理解。 或者类似的文字。
You frivolously throw away the lives of your people while your own king sits atop his throne of lies, nary lifting a finger to help.
当你恣意的将你的人民的性命全抛洒出去时，你的国王却安稳的坐在如同谎言的王位上，连伸出一个手指帮忙都不肯。
Fisherman using nets reportedly 10 kilometers long caught large quantities of fish, but natives rather than foreigners. Nary a piranha.
据称，渔民用十公里长的网捕获了大批鱼类，但可惜里面只有本地鱼，没有外国鱼，而食人鲳更是一条也没有。
If you have a clear blue sky with nary a cloud, but a very interesting foreground subject, you may still be able to achieve the look you want.
假如天空碧蓝如洗，万里无云，并且前景的拍摄对象也非常有趣，您当然能够拍摄出您想要的画面。
If you have a clear blue sky with nary a cloud, but a very interesting foreground subject, you may still be able to achieve the look you want.
假如天空碧蓝如洗，万里无云，并且前景的拍摄对象也非常有趣，您当然能够拍摄出您想要的画面。
应用推荐