AFL officials drew the line at national health insurance, however, partly out of concern for their own power.
然而，劳联官员对国家健康保险加以限制，部分原因是出于对自身权力的考虑。
Gompers' opposition to national health insurance was partly principled, arising from the premise that governments under capitalism invariably served employers', not workers', interests.
Gompers反对国家医疗保险的部分原因是出于原则，其前提是，在资本主义制度下，政府总是服务于雇主的利益，而不是工人的利益。
London's third great function, since the seventeenth century, has been that of national and international bourse: the exchange of stocks and shares, banking, commerce and, increasingly, insurance.
自17世纪以来，伦敦的第三大功能就是充当国内和国际证券交易所，负责股票和股份、银行业、商业以及越来越多的保险的交易。
"If you employ a cleaner for five to six hours a week, pay a decent wage and pay national insurance, there are consequences," one said.
“如果雇佣一个清洁工每周工作五到六个小时，同时还要为他支付像样的工资和国家保险，那么开销并不算小”有人说。
To promote competition, he would create a national insurance exchange where people could shop for different plans.
为了促进该行业竞争，将建立全国性医保交易所，人们可以在那里购买不同的保险计划。
He said: "My priority is to try to reverse the increase in national insurance because it is a tax that affects the vast majority of people in Britain."
他说：“我的优势就是改变国民保险的增长，它是影响大多数英国人的一种税负。”
Mr Brown will also gain from changes he is making to national insurance, aligning the income levels subject to it with those in the income-tax system.
布朗也会从他对国家保险的变化中受益，他使收入水平和收入税系统一起受限于国家保险。
UK NINO The National Insurance Number (NINO) is an alphanumeric number of nine characters used in the United Kingdom for national insurance and tax purposes.
UKNINO国家保险号（NINO）是英国使用的包含9 个字符的字母数字编号，用于国家保险和税收用途。
He also floated the idea of merging income tax and national insurance, a complicated ancillary tax: he should have just got on with it.
他还提出把收入税和国民保险合并成一种复杂的附属税的想法，他本应该继续坚持做下去。
In any event, small firms have other concerns as pressing as national insurance.
不管怎样，小型企业有和国民保险税一样紧迫的其他考虑。
Think, for example, of a national-scale insurance company or bank.
例如，请考虑国家范围的保险公司或银行。
The National Insurance Crime Bureau, a group that keeps track of car thefts nationwide, published its list of the most-stolen vehicles on Monday.
国家保险犯罪局(其职责是记录全国的汽车失窃案件)在星期一公布了一个最容易失窃的汽车的清单。
If the economy stays weak, it may not be robust enough to withstand further deficit-cutting measures, including a planned rise in national-insurance contributions this April.
倘若经济继续疲软下去，也许承受不了进一步的赤字减缩措施，这包括了原计划在四月开始实施的加缴养老保险金。
All resources are pooled in a single authority, such as the National Health Insurance in Canada or the National Health Service in the United Kingdom.
所有资源集中到一个单一的主管部门，例如加拿大的国家卫生保险制度或英国的国家卫生服务制度。
I tried to take a regular job a few months ago. After tax and national insurance I was left with practically nothing.
几个月前我找了个正经工作的，可是交了税和社会保险金后，我几乎一毛不剩。
At the national level, revenues lost on income tax would be made up by higher national-insurance contributions.
从国家层面来看，所得税税收减少可以通过提高国民保险税来弥补。
The planned increase in National Insurance contributions is nothing more than a tax on jobs and it should be abandoned immediately.
提高国民保险税计划的作用仅仅是增加一个新的就业税，应马上放弃。
The Tory plan to reverse most of the rise in national-insurance contributions will still leave taxes rising substantially.
保守党扭转大部分国民保险费用上升的计划也会使税收有实质性的上涨。
The private sector is playing a critical role in the National Health Insurance Scheme.
私立部门在国家健康保险方案中发挥关键性的作用。
The National Health Insurance Scheme is doing well.
国家健康保险方案运行良好。
The main rate of VAT, a consumption tax, will rise in January from 17.5% to 20%, and national-insurance contributions will also go up in April.
消费税——增值税的主要比率将会在一月从17.5%上升至20%，国家保险金额也会在四月有所增长。
Where is the national insurance company?
国立保险公司在哪里？
Labour is already planning to raise nearly 1% of GDP from higher national-insurance contributions and a tax raid on higher earners, including a top rate of income tax of 50% from April 2010.
劳工处已经计划通过提升国家保险金和高收入层的税收中获得近1%的GDP，其中包括从2010年4月开始征收最高达50%的所得税。
And Frank Scafidi of the National Insurance Crime Bureau says recovery systems like OnStar and LoJack are great in helping police retrieve stolen autos.
国家保险犯罪局的Frank Scafidi还说，像OnStar和LoJack这样的回收系统，也大大地为警察找回失车提供了帮助。
The National Health Insurance Scheme was launched by India's Ministry of Labour and Employment in April 2008.
印度劳动和就业部在2008年4月发起了国家健康保险方案。
“There have been three evaluations of the National Health Insurance Scheme to date,” says Swarup.
“迄今对国家健康保险方案进行了三次评价，”Swarup说。
The benefit is not contingent on national insurance contributions .
这种补贴并不是由国民保险分担额决定的。
The benefit is not contingent on national insurance contributions.
这种补贴并不是由国民保险分担额决定的。
The benefit is not contingent on national insurance contributions.
这种补贴并不是由国民保险分担额决定的。
应用推荐