"You can't deal with climate change without dealing with existing buildings," says Richard Moe, the president of the National Trust.
美国国家信托基金会主席理查德·莫表示：“如果不处理现有建筑，就无法应对气候变化。”
A century ago Octavia Hill launched the National Trust not to rescue stylish houses but to save "the beauty of natural places for everyone forever."
一个世纪之前，奥克塔维亚·希尔发起建立了国民信托组织，不是为了拯救时尚的楼房，而是“为公众永远保存自然场所之美”。
Some 82.1 per cent of Field Programme finances were taken from national trust funds.
实地计划资金的约82.1%来自国家信托基金。
Its old stadium was so pretty that it was listed for protection by the National Trust, which is partly why the club could not expand the art Deco venue.
它的老球场因为漂亮而被列为国家信托基金所保护，这是为什么俱乐部不能扩大艺术装饰场所的部分原因。
Outdoor Living Room the National Trust, in the UK, has launched a grass sofa project in outdoor Spaces.
有生命的室外房间英国国家信托组织在其外面空地上设计了一款草沙发。
"The purpose of the ads was to convince most Americans that there isn't a problem or that it's too expensive to fix," says National Environmental Trust spokesman Peter Kelly.
“这些广告的目的就是让大多数美国人相信根本不存在这个问题或者解决这个问题代价太过昂贵，”全国环境信托发言人彼得·凯利说道。
The house and contents were left to the National Trust.
萧的住宅和宅内物什由国民托管组织接手。
The Queensland National Trust has named it a state icon of Queensland.
昆士兰国民托管组织命名它为昆士兰州的象征。
The houses and the grounds are now a National Trust Historic Site.
如今，这些房屋和这片土地变成了国家历史遗迹信托。
Lori Muhlenberg, a senior vice President at National Penn Investors Trust Company, takes care of 23 retired racehorses.
洛瑞米伦·贝格，全国信托投资佩恩公司的高级副总裁，需要照顾23匹退役的赛马。
A survey released by the National Trust this year found that they are spending 60% less time in the wild than their parents at the same age.
国家管理局的一次调查发现儿童和父母在其同龄儿童时期相比，要少花60%的时间在户外活动。
For me, it came in late pregnancy when our earnest National Childbirth Trust tutor explained that breast-fed babies need to be fed every three hours.
对我来说，那一刻在我怀孕很久以后来临，当时我们老实的国家分娩联合会的辅导员对我说，母乳的婴儿每三个小时要喂一次奶。
The National Childbirth Trust, a British parenting charity, questions the data behind the study.
英国育儿慈善会——国家生育信托基金，对研究背后的数据有所怀疑。
Don't be fooled by its grand National Trust-property exterior.
不要被它那国家信托财产外观所迷惑。
Janson cited time-use studies suggesting that most visits to parks, attractions and National Trust sites take place in the afternoon after other commitments such as work.
延森引用对时间使用的研究结果称，大部分人去公园、景点和“国民信托”名胜古迹游览的时间都是在下午类似工作等固定时间结束之后。
The National Trust for Historic Preservation today announced its list of America's 11 Most Endangered Historic Places for 2009.
美国国家历史建筑保护信托会今天公布2009年度11个濒临毁灭的历史遗迹。
It's just 50 square metres yet the White garden at Sissinghurst is the National Trust most-visited garden - and one of the most famous in the world.
西辛赫斯雪园仅50平米，是英国国民托管组织最多人参观的花园，它还是世界级有名的花园。
And even a brief stroll through a park or wood could lower blood pressure and improve health, according to research by the National Trust.
根据英国国民信托(the national trust)所作的研究甚至在公园树林里一个短暂的漫步也能降低血压，改善健康。
Despite our reluctance to express ourselves, there is still a yearning appetite for romantic correspondence, the National Trust found.
National Trust发现尽管我们不愿意表达自己，对于浪漫情书的渴望却依然存在。
But rather than run it just as a museum, the National Trust asked the 100,000 local people who played some part in buying the building what use should be made of it.
不过南方的国民信托没有以博物馆的方式来运营，它要求10万当地人在购买和利用这栋建筑上发挥一些作用。
Quick as a flash the National Childbirth Trust warned that "symptoms could lead to premature labour or a miscarriage, or even cause birth defects".
英国全国生育基金（National ChildbirthTrust） 疾如闪电般发出警告，“症状可能导致早产或者流产，甚至是新生儿缺陷”。
Karroubi said that since the election his office has been sealed off and his newspaper, Etemad-e-Melli (the National Trust), closed down while he was under informal house arrest.
卡罗比表示，自选举以来，他的办公室已被查封，他的报纸《国家信托》(Etemad - e - Melli)，在他遭居家软禁的时候被关闭。
Still more ominously, seismic rumblings of discontent have been heard from the National Trust, a charitable titan with 3.7m members.
更为严重的是，国民信托（拥有370万成员的慈善巨头）也表达了强烈不满。
photo above: The house was originally 2 cottage that were made into one in the 70's by the National Trust so it's a very quirky shape.
上图：这房子原来是两座屋子，七十年代由National Trust出自合并成一座，所以形状非常奇怪。
The flower of a rare plant called the goat horn tree, as it blooms for the first time after 90 years in Rowallane Gardens, a National Trust property in Saintfield, Northern Ireland
北爱尔兰圣菲尔德的罗瓦伦斯公园（Rowallane Gardens）是国家信托的财产，园中稀有植物羊角树90年来首度开花。
After the 1980s farm crisis, the National Trust for Historic Preservation formed "Barn Again!"
1980年代的农业危机过后，保护历史古迹的国民托管组织建立了名为“谷仓回来！”
Just under half of the 1,294 respondents surveyed by the National Trust said they were happy with their lives - but of those, 80 per cent reported having a strong connection with the natural world.
英国国民信托(the national trust)调查了1,294受访者一半人说他们生活得很快乐其中80%的人热爱大自然整体。
Just under half of the 1, 294 respondents surveyed by the National Trust said they were happy with their lives - but of those, 80 per cent reported having a strong connection with the natural world.
英国国民信托(the national trust)调查了1,294受访者，一半人说他们生活得很快乐，其中80%的人热爱大自然整体。
The national Trust, established in 1895, is a non-government charity organization of England, which has important influence on the international environmental protection cause.
1895年创建的国民托管组织，是英国的一个对国际环境保护事业产生重大影响的民间慈善环保组织。
The national Trust, established in 1895, is a non-government charity organization of England, which has important influence on the international environmental protection cause.
1895年创建的国民托管组织，是英国的一个对国际环境保护事业产生重大影响的民间慈善环保组织。
应用推荐