"The thought that 'I'm in it for me' has become deeply rooted in the national consciousness." Ms. Elshtain says.
“ ‘我为自己而战’的思想已经深深扎根于国民意识中。” 爱尔希坦女士说。
They should be deeply rooted in our national consciousness.
它们应该深深根植在我们的国民意识中。
Domestic academic research on the national consciousness, showing a rising trend.
目前国内学界对民族意识的研究呈现出高涨的态势。
Sidhas is very much more than is needed to make national consciousness invincible.
喜达人数远超过实现国家意识自强无敌的需要。
None could have imagined quite how the series would permeate the national consciousness.
没人曾预料到这些系列节目将会如此地渗透进了民族意识中。
If you notice, you will easily find the people exceptionally strong national consciousness.
只要留意，你便会轻易地发现人们的国民意识特强。
Australia's convict origins have been variously written in and out of the national consciousness.
在澳大利亚，人们对出身罪犯家庭的人的看法，已经在其民族意识中转变了好多次。
That is to say, the team work spirit will be magnified and sublimed as national consciousness.
这也就是我们说的团队精神，放大了来说，就是国家意识。
Generally speaking Nationalism is defined to be a kind of creed or theory which base on national consciousness.
民族主义一般被界定为是一种以民族意识为基础的纲领或理论。
This image could be with us for another few months, searing into the national consciousness and becoming the defining image of 2010.
这样的景象会伴随我们好几个月，并封存在了国民脑海之中，最后变成了2010年的定义词。
We have seen the awakening of national consciousness in peoples who have for centuries lived in dependence upon some other power.
几百年来，许多民族一直依附于强国；如今，他们的国家意识已然被唤醒。
The preface to Yishan's Collected Writings, written in Yuan Dynasty, exhibits cultural and national consciousness of the northern scholars;
元代遗山集序体现了北方士人的文化意识及民族意识；
Social integration within a nation-state relies on national consciousness while European integration is dependent on European self-identity.
民族国家的社会一体化倚赖于民族意识，欧洲一体化则更多地需要欧洲认同。
It depends on the history of a nation, living environment, resources, content, process characteristics and likes and dislikes of national consciousness.
它取决于一个民族的历史、生存环境、资源内涵、工艺特色以及民族的好恶意识。
Indeed, it's not much of an exaggeration to say that Chopin's music flows through the Polish national consciousness like some sort of cultural lifeblood.
事实上，肖邦的音乐就像文化命脉一样流淌在波兰国家的的意识里，即使这样夸大的地说都不为过。
The success of Korean films in the market, but also a successful cross-cultural communication, to a certain extent, reflects the national consciousness and social significance.
韩国电影在市场的成功，也是一次跨文化传播的成功，在一定程度上折射出国家意识和社会意涵。
One of the spiritual dimensions to the differences between modern literature and traditional literature of China is the entanglement of national consciousness and world consciousness.
现代民族意识与世界意识的矛盾纠缠是中国现代文学不同于传统文学的一个重要精神内涵。
Thus the German bourgeois class could only turn to literature for aid in constructing self-consciousness and national consciousness and enhancing their worth by "cultural refinement".
而德国社会中贵族对于市民的压制，使市民阶级只能假道于文学来建构自我意识及民族意识，以“文化修养”来提升自己的价值。
Globalization brings with the crisis consciousness of national culture. The radical risk of weak national culture lies in the history amnesia and culture osteomalacia that lose national consciousness.
全球化带来民族文化危机意识，弱势民族文化的根本危险在于失去了本土自觉之后的历史健忘症和文化软骨病。
Mental belief or national and social belief had positive correlation and material belief or religious belief had negative correlation with social stability consciousness.
精神信仰和国家社会信仰与社会安定意识呈正相关，物质信仰和宗教信仰与社会安定意识呈负相关。
The anti-drug publicity, strengthen the consciousness of national drug control.
开展禁毒宣传，增强全民禁毒意识。
The core of sense of nativeness is national and cultural consciousness whose psychological source can be traced back to Jung s collective unconscious.
本土意识的核心是民族文化意识，它的心理根源可以追溯到荣格的集体无意识理论。
The family emotions underlying national collective consciousness and the social situation of transforming times decide that family stories are unified and repeated.
潜藏于民族集体意识中的家族情结和转型期时代语境决定了家族故事是“统一样态的，重复发生的”。
Therefore, in the bridgehead construction, it is urgent to firmly raise people's consciousness of culture security, to maintain national culture, and meanwhile, to build a culture bridgehead.
在桥头堡建设中，必须牢固树立文化安全意识，切实保持民族文化，同时建构文化桥头堡。
And in the process of community involved in tourism Lugu Lake community residents self-consciousness and national awareness, environmental awareness are being shaped or reshaped.
同时在社区参与旅游过程中泸沽湖社区居民的自我意识和民族意识、环境意识正在被塑造或重新塑造着。
Zong Baihua summarized the differences of spacial consciousness between west and east, and studied from the perspectives of world outlooks, philosophy and psychology of national culture.
宗白华从中西画法的不同总结出了中西空间意识的差别，并从中西宇宙观、哲学观、民族的文化心理三个方面进行了探讨。
The conclusion summarizes. the conclusions of this paper that the Man ManTuen's national identity is the national identity consciousness rooted in the historical memory.
结论：总结出了本文的结论，即，满族屯满族的民族认同是以历史记忆为根基形成的民族认同意识。
The conclusion summarizes. the conclusions of this paper that the Man ManTuen's national identity is the national identity consciousness rooted in the historical memory.
结论：总结出了本文的结论，即，满族屯满族的民族认同是以历史记忆为根基形成的民族认同意识。
应用推荐