The Republican National Convention begins next week.
共和党全国大会下星期召开。
It is to be held in the national convention center.
会议将在国际会议中心召开。
The first national convention was held of the conservative "tea-party" movement.
保守派的“饮茶党”运动召开第一次全国会议。
Drawback estimation is impossible forever, in the meantime, do not accord with national convention.
退税估计永远是不可能的，同时，不符合国家惯例。
The 2009 World Championships of Magic has kicked off at Beijing's China National Convention Center.
2009年世界魔术大会日前在北京国家会议中心拉开帷幕。
The National Convention was put on hold however and the formation of an alliance failed to materialise.
国民大会被搁置、联盟的形成将无法实现。
China National Convention Center is one of the important platforms to fuel the economic development in Beijing.
国家会议中心是拉动北京经济的重要平台之一。
"'Eleventh Five-Year' National Science and Technology Exhibition" was opened in Beijing National Convention Center.
“十一五”国家重大科技成就展在北京国家会议中心拉开帷幕。
The National Convention ordered the trial, but his acquittal only served to increase his public profile and popular support.
国民公会安排了审理，而他的无罪释放提高了他的公共姿态和知名度。
These Rules shall not affect the provisions of any international Convention or national law governing liability for nuclear damage.
本规则不影响任何管辖核损害的法律责任的国际公约及内国法律的规定。
"This Convention shall not affect the provisions of any international Convention or national law governing liability for nuclear damage".
本公约不影响制约核损害责任的任何国际公约或国内法的规定。
China National Convention Center has made the world-class list and become the first brand of the Chinese convention and exhibition industry.
国家会议中心已经成为中国会展行业的第一品牌，步入世界一流之列。
The only requirement is that two-thirds apply, and then begins the drama of an unscripted national convention to debate questions of fundamental law.
唯一的要求就是2/3的适用，然后就成为国家惯例，而且无可争辩的就成为了国家的根本法。
China National Convention Center (CNCC) is fine-looking with its multi-functions and world-class facilities, such as wireless Internet supporting.
国家会议中心外形美观大方，设施最先进，支持无线上网。
Wukesong Stadium will host the women's ice hockey event, and the national Convention center will remain the press center and international broadcasting center.
五棵松将举行女子冰球比赛。国家会议中心则会继续作为主新闻中心和国际广播中心使用。
The Independence Party, which Mr Oddsson long led, has brought forward its national convention to January to discuss these matters, but it is divided on the issue.
奥德森长期一直领导的独立党将其全国大会延至明年一月来讨论这些问题，但它在欧元化问题上却内部有分歧。
This convention shall not affect any provisions of national law or any international convention relating to salvage operations by or under the control of public authorities.
本公约不影响国内法或国际公约有关由公共当局从事或控制的救助作业的任何规定。
Rather, it's a grainy postage-stamp-small image of the young man perched awkwardly among a group of grim-looking politicos at this week's national convention of the ruling Workers' Party.
相反，在这周的工人党全国代表大话上，一张布满纹理的照片中，这个年轻人只占据着邮票大小的位置，别扭地立于一群冷漠严肃的政客之前。
This convention shall not affect, or be incompatible with, the application of any international convention or national law relating to the regulation and control of transport operations.
参考译文本公约不得影响任何有关运输业参考译文务管理的国际公约或国家法律的适用，也不得与之相冲突。
This convention shall not affect, or be incompatible with, the application of any international convention or national law relating to the regulation and control of transport operations.
本公约不得影响任何有关运输业务管理的国际公约或国家法律的适用。
Thiss convention shall not affect, or be incompatible with, the application of any international convention or national law relating to the regulation and control of transport operations.
本公约不得影响任何有关运输业务管理的国际公约或国家家法律的适用。
This Article does not apply to an activity which is specifically subjected to strict liability by any other provision of these Principles or any other national law or international convention.
本条不得适用于本原则其他条款、国内法或国际条约明确规定了严格责任的活动。
China National convention center improved and strengthened the professional exhibition services by drawing upon the experience of world-class large convention and exhibition centers and luxury hotels.
国家会议中心借鉴国际一流大型会展中心及豪华酒店的经验，对会展专业服务功能进行改进和加强。
Parties to the Convention are also encouraged to mark the fifth anniversary in national forums.
同时鼓励公约各缔约方采用国家论坛形式开展五周年纪念活动。
Rudy Giuliani mentioned it in his convention speech. So has Rush Limbaugh, along with several national conservative columnists.
鲁迪·朱利安尼在他的大会讲话中提到过这个词，拉什。林保也提到过，同时，提到该词的还有一些保守派专栏作家。
On Monday Mitchell addressed the issue of extraterrestrial life at the National Press Club in Washington after the X-Conference, a convention of UFO researchers and activists.
周一，在X-会议(X -Conference，UFO研究人员和爱好者的一个会议)之后，米切尔在华盛顿州的国家新闻俱乐部提出了外星生物的问题。
On Monday Mitchell addressed the issue of extraterrestrial life at the National Press Club in Washington after the X-Conference, a convention of UFO researchers and activists.
周一，在X-会议(X -Conference，UFO研究人员和爱好者的一个会议)之后，米切尔在华盛顿州的国家新闻俱乐部提出了外星生物的问题。
应用推荐